CHAPITRE VIII. 3oQ

doute de ce qu'il le confond avec le contrôleur. Le second paraît être le greffier des sénateurs (^a^unvjt tûv 6ouXsoTwv) (159), qu'on rencontre dans les Inscriptions. Tout ce que je puis en dire, c'est qu'il est étrange de le trouver toujours mentionné avec les prytanes et non parmi les aisites. Le troisième est appelé greffier de l'état , (^po^xteùç rfa ™xewç) , ou greffier du sénat et du peuple (rifc 6ooxf,ç xai tou «>) ( î 6d) : les Inscriptions le placent parmi les aisites , au nombre desquels on trouve aussi un sous-greffier (ûwo^pa^a-tù;). U y en avait beaucoup d'autres, employés par les différons ordres de magistrature (1 G 1 ). Harpocration parle , d'après le traité d'Aristote, sur la république d'Athènes (162), d'un contrôleur du

(159) Chandler, n, 55, i , a, 3, 4. Spon, <voj: vol. in, dans les Inscript, relatives à la a* partie. Il n'y a qu'à remarquer la différence entre ce greffier et celui de la prytanie dans Chandl. , 11 , 55 , a , pour ne pas les prendre l'un pour l'autre. Au surplus on trouve ces différeus greffiers dans d'autres Inscriptions du même genre..

(160) Thucyd., vu, 10, et les Inscr. citées, en général. Meurs. Lect. att. vi , aS. Petit, m, a , a8. Barthélémy , Acad. des Ins. , vol. xr.vm, p. 345. Le Oïrofpa|AiAaT£Ù; se voit dans les Inscrip. déjà citées. Spon s'est trompé en lisant dans les siennes nPOrPÂMMATEÏS.

(161) Antiph. n. -roi yo^tur. , p. 79a en haut Dém. de la Cour., p, 3*4, 7 , Gwo^pafAfjLaTWEiY xai, wepsTtîv toi; apxu^ot;. Lysias c. AVcoro., p. 864 , trois fois. \

(162) Harpocr. in avTi-ypa<p£Ù; ; ô xaôwrraïASvoç in\ twv xaTaêaXXovrwv rtvà -rf Tro'Xei yjry.ot.ra. w<r-£ avri^picpEcOat ratura. AïifACoôÉvïiç èv tm jcxrà Àv^pcTiwvo;, (passage qui a'a pas trait à ceci, mais aux coutrô*

sénat (imipa^ rtic €oux*). Beaucoup d'Inscriptions d'un temps postérieur le rangent parmi les aisites, en le nommant simplement contrôleur. Pollux dit qu'anciennement on le choisissait, et que plus tard on le tirait au sort ( i63). Suidas (164) et le Seholiaste d'Aristophane en parlent aussi : ce dernier le confond avec le greffier (i65). Selon Pollux, il aurait eu séance au sénat et le contrôle de toutes les écritures : cela est possifcle. Il est inutile de dire qu'on doit lui rapporter ce que dit Harpocration , qu'il contrôle les recettes, puisqu'elles se faisaient dans le sénat. C'est encore de lui qu'il faut entendre ce que dit Eschine (166) que l'état avait eu d'abord :

leurs subalternes ) w Max^nç tv xarà Knfxn^ûvToç • ^trrol 8 k foav àvTtfpa^ÊK , 6 piv tïç &oiHr,oitùç wç frw «UtXo'xopcç • b 8k rîiç GouXîj; , Û< ÀPt<yroT&r(ç iv Aftwaucov iroXireia. Ce passage se retrouve en entier dans Suidas.

(163) vm, 08. Confrontée Lex. Se g. , p. 190, 26.

(164) /« 7?*jijmitiiiç consulu Kiister sur cet art. V*f. aussi Lex. Scg.t p. i85, 16.

( 1 65) Chevaliers, 1 a53. Voici le passage altéré : im 8k *wc,r> ( è «ypauAp.*Teùç) 6îcofpa<p«ùç iKi^tto ' 6 8k t&û gcuXEUtvjpicu àv7i"rpa<f*ûç ' 8r>jxooto'j 8k •yevoj/.évou fypa^ov «pçfcTipGi rit Xs^Ofieva. Ces derniers mots sont dénués de sens , et la correction que Kiihn s'efforce d'y faire n'en a pas davantage ( sur PoU. , vm, 98)» L^Tro-ypa^sù; peutêtre rÛ7ro-ypa|ap.aTeùç des Inscriptions. Petit , /. c. u aussi remarqué cette confusion du greffier et de l'auligraphe.

(166) C. Oes.,p. 417. Voy. Ulpicn sur le Disc, de Déni. cont. Androt. I. c.