CHAPITRE XXIf

fait encore 200 par vaisseau. Un seul cas présente de la différence. Dans le Vocabulaire de rhétori-

que (563), 1 équipage d'une pentecontéreme est évalué à 5o hommes ou lochie y et celui d'une trirème à 3oo hommes ou 6 lochies ; il est possible que les

rameurs d'une trirème fussent partagés en 6 lochies, mais il est certainement faux que chaque lochie fût composée de 5o hommes; elle l'était plutôt de ^5, un peu plus ou un peu moins , comme la lochie le comportait fréquemment, en sorte que les soldats de mer auraient complété la charge du vaisseau. Mais, dira-t-on , si une galère portait 200 hommes, comment la solde totale pouvait-elle se composer de 200 fois la solde individuelle? Les chefs, les marins expérimentés n'avaient-ils rien de plus que le simple rameur? Voici ce que j'ai à répondre : il était reçu que la solde d'une trirème égalait le double centuple de la solde simple, mais l'on peut croire, et cela est vraisemblable, que celle des principaux marins était au-dessus , et celle des moindres audessous, en sorte qu'il y avait compensation. Le Scholiaste d'Aristophane (564) soutient que les thalamites recevaient la moindre paie, parce qu'ils maniaient les moindres rames et faisaient ainsi la tâche

(563) Lex. Scg., p. 398

(564) Acharn. , i 106.

la plus facile; qu'au contraire, le travail des tbranites étant le plus pénible, puisque leurs rames étaient les plus longues , les triérarques leur donnèrent un supplément dans la campagne de Sicile , ainsi qu'au pilote, au proreus et à quelques autres. D'ailleurs ni Thucydide ni son commentateur (565) sur qui l'on s'est appuyé , ne disent que leur paie régulière fût plus élevée. Si les différentes classes de marins étaient diversement payées, nous ne pour vons assigner la différence , parce que nous sommes hors d'état de déterminer le nombre de chacune d'elles ; à peine peut-on faire des conjectures sur le rapport du nombre des matelots à celui des soldats. J'ajouterai quelque chose sur ce point, afin d'établir plus clairement la hase que j'ai adoptée.

Les galères étaient de deux sortes , les galères légères (t*x«*i), et celles que l'on destinait au transport des soldats (stpaTiwTvyiç faâiraçwpi).; peu propres au combat , elles n'y prenaient part que lorsque la nécessité l'exigeait (566). Leur équipage (wiapnp*) ne se composait que du nombre d'hommes nécessaire pour les défendre et les mettre en mouvement. Les soldats qu'elles portaient en outre de leur équipage étaient désignés par le mot ftèpibates , comme

(565) vi, 3 1.

(566) Thucydide eu donne un exemple, i, 116.