II.-P

B. DAVANZATI BOSTICHI LEÇON SUR LES MONNAIES

vn

NOTICE

La Lezione délie Monete de Bernado Davanzati ou Davanzati-Bostichi a fait l'objet de nombreuses éditions en Italie. Elle fut faite en 1588 devant l'Académie Florentine, mais le texte n'en fut publié qu'en 1638, dans un ouvrage contenant d'autres écrits de Davanzati, sous le titre Scisma d'Inghilterra ed alire opérette delVautore.

Le texte reproduisait, à quelques variantes de forme près, les trois manuscrits que Ton possède de la Lezione délie Monete. Etant donné le peu d'intérêt de ces variantes, qui, presque toutes, ne sont autres que d'insignifiants changements de termes, et d'ailleurs à peu près impossibles à rendre en français, nous n'avons pas cru devoir les reproduire dans notre traduction.

Parmi les autres éditions, citons les plus importantes :

Edition Comino, 1 Vol. in-8, Padoue, 1727. Prose Florentine, Florence, 1729 (Collection de Monetis Italiae, Vol. iv, partie ii).

iii) Edition Salvini, Milan, 1752, Vol. iv, partie iv. iv) Edition de Livourne, 1779, 2 Vol. in-8. v) Edition Custodi, Scritti Classici iialiani di economia poli-

tica, Parte antica, tome II, Milan 1804. vi) Edition de Sienne, 1828, 1 vol. in-8. viij Edition de Milan, 1829, 1 Vol. in-16. viii) Edition Gondoliere, Notizia marcantili délie Monete e de Cambi, Venize, 1840.

ix) Edition Bindi, Opère di Bernardo Davanzati, Florence,

Une traduction anglaise par John Totland fut publiée à Londres en 1686 (1 Vol. in-4o).

Toutes ces éditions reproduisent le texte de l'édition originale en donnant parfois en note les variantes des manuscrits (notamment les éditions Custodi et Bindi).

Au Très Illustre et Révérendissime Seigneur

PIERO USIMBARDI

Bernardo Davanzati, Salut !

Messire Baccio Valori, le Chevalier, qui a sur moi toute puissance, m'a, pendant son dernier Consulat à l'Académie Florentine, imposé une leçon, et, comme je ne sais pas m'éloigner de ma profession, ni presque des alentours de ma demeure, je traitai des monnaies et des nécessités des Princes. Il m'a semblé bon d'offrir cet ouvrage à Votre Illustre Seigneurie, qui tient les clés de notre cœur, en témoignage de notre ancienne amitié, de mon nouveau respect pour elle et pour le bien public, si jamais quelque chose existe en cette leçon que ne soit pas indigne de considération.

Que Dieu notre Seigneur comble Votre Seigneurie de ses grâces !

De Florence, le premier Mai 1588.