LXVI ÉCRITS NOTABLES SUR LA MONNAIE

le Lambarde MS ne possède ni table des titres, ni soustitres, ni notes latérales, sauf quelques citations de la main de Lambarde lui-même ; les titres et sous-titres n'existent que dans le Bodleian MS et dans l'édition de 1581.

Sur la question de l'auteur, une seule chose paraît définitivement tranchée : W. S. qui publia l'édition originale n'est pas le véritable auteur de l'ouvrage. Il ne fit, malgré ses affirmations, que reprendre celui-ci et le modifier légèrement. Cela est indiqué d'une façon très nette par une note manuscrite de William Lambarde ^ dans le Lambarde MS : « Notez que cet ouvrage a été publié en librairie sous le titre de : une brèveé tude de la politique anglaise 2, par un certain W. S. en l'année 1581 ; alors que cet ouvrage a été écrit depuis longtemps par Sir Thomas Smythe (disent certains) ou par M. Jhon (sic) Haies (comme le pensent d'autres), sous le règne d'Henri VIII ou sous celui d'Edouard VI. Et moi-même j'ai possédé longtemps cette copie que j'ai fait rédiger en l'année 1565 ^. »

Il semble étrange qu'un contemporain très averti comme William Lambarde n'ait pas su de façon certaine le nom de l'auteur. Cela prouve que le Dialogue n'était que fort peu répandu avant 1581. C'est l'édition

^) Cette note est reproduite en fac-similé dans Lamond, op. cit., horstexte, fig. 4. ; certains prétendent lire Jhon Yales au lieu de Jhon Haies. V. à ce sujet, ibid., p. x.

*) Ceci est une erreur. V. la reproduction en fac-similé du titre de l'édition originale dans notre édition, p. 17. V. également le titre précédant la préface.

^) « Noie îhat Ihis booke was published in prinîe, under the Tille of a briefe conceipte of Inglishe policie, by one W. S. in Ihe yeare 1581 ; whereas il was long synce penned by S' Thomas Smythe (as some say), or, Mr Jhon Haies (as others Ihinke) eyther in the reigne of H. 8 or E. the 6. And I my self hâve long had this copie of il which I caused to be writlen oui in the yeare 1565. »