PROLOGUE

JESUS , MARIA, JOSEPH 'AYANT été commandé de celui qui me tient

J.VA. la place de Dieu a pour me diriger dans ses voies de mettre par écrit ce qui me sera possible des grâces et faveurs que sa divine Majesté m’a faites dans le don d’oraison qu’il lui a plu me donner, je commencerai 5 mon obéissance pour son honneur et sa plus grande gloire, au nom du suradorable Verbe Incarne, mon céleste et divin Époux b.

i Celui qui me tient la place de Dieu sur la terre pour 2 ses voies J m’ayant

commandé de 3 par écrit J autant qu’il me sera possible 4 faveurs j qu’il a plu à sa divine Majesté de me faire g 5 Plul de me communiquer

». Le P. Jérôme Lalemant. Directeur de Marie depuis 1645. il le resta jusqu’en 1672 II mourut un an après la Vénérable Mère (Voir la suite de la Relation et la Correspondance de Marie de l'Incarnation). En 1656, Marie pourra dire de lui : « Ce grand serviteur de Dieu me fut un autre Dom Raymond (de Saint-Bernard) à qui mon âme se sentit liée pour suivre les voies de Dieu. »

* b. La Vie réunit sous un même sommaire et dans un seul chapitre ce prologue et l’article 1 du manuscrit.