Même description dans Écrits II, p

30. Le tour est une sorte d’armoire cylindrique, dont on se sert dans les couvents de religieuses cloîtrées pour la communication d’objets avec l’extérieur. La sœur tourière est la religieuse préposée à la réception de toutes les commissions à faire passer par le tour. Le Monastère de Québec qui n’avait pas alors de sœur converse n’avait pas davantage de tourière. Le domestique de Madame de la Peltrie remplaçait cette dernière.

31. Cabanes, alcôves. Les couchettes étaient superposées comme dans les cabines des bateaux.

32. Comme le wigwam des Sauvages. Cette cabane d’écorce existait cependant dans la cour. On y donnait l’instruction aux femmes et aux hommes de passage.

CORRESPONDANCE

vous exprimer le ressentiment 33 que j'en ai en mon âme. Bénissez pour moi l’Auteur de tant de miséricordes sur une créature si indigne. Il semble que notre bon Maître Jésus prend plaisir à nos pauvretés. Nous avions demandé des ouvriers de France pour nous bâtir au lieu que nous avons désigné proche des Sauvages : on ne nous en a pas envoyé un seul34, nos affaires ne le permettant pas, et même on nous a mandé que nous ne pouvions vivre, entretenir des séminaristes et faire bâtir ; ainsi nous voilà pour longtemps dans nos petites cabanes, si la divine Bonté ne nous assiste par des voies qu’elle seule peut connaître. Madame notre fondatrice est toute pleine de bonne volonté pour nous, et pour nous bâtir, mais ses parents ne lui permettent pas d’agir selon l’étendue de son zèle35.

Voilà, Madame, un petit récit de l’état présent de notre séminaire, qui, comme vous voyez, est dans la pure providence de Dieu. Comme vous êtes visitée de plusieurs personnes puissantes, je vous supplie de le leur vouloir recommander, et si la divine Majesté touche le cœur de quelques-uns, M. de Bernières, qui s’est chargé de nos affaires, et qui nous envoie nos nécessités, est celui à qui il faudrait s’adresser. Pour l’amour de Jésus- Christ que vous aimez, rendez-vous la médiatrice des pauvres filles sauvages. Un grand nombre va se perdre si nous ne les retirons de ce malheur ; et nous ne le pouvons faire à cause de notre impuissance, tant du vivre que du logement. Nous en avons fait baptiser une depuis quelques jours, qui était sur le point de se perdre. Elle était abandonnée de toute sa nation ; l’on n’osait nous la donner dans la crainte qu’elle ne gâtât nos séminaristes. On a vu en elle un changement miraculeux, car

33. Ressentiment, sentiment de reconnaissance et de joie. Vieilli dans cette acception. Le mot aujourd’hui comporte une idée de peine et non de contentement.

34. On, c’est M. de Bernières, le procurateur des Ursulines, ou le procureur de Madame de la Peltrie à Alençon, Nicolas Laudier, président des élus d’Alençon.

35. Voir plus loin la lettre du 25 octobre 1670 au P. Joseph Poncet et son annotation.

DE MARIE DE L’INCARNATION l8l

tout d’un coup elle est devenue docile et souple comme un enfant, et il ne se peut rien voir de plus ardent pour les exercices de notre sainte foi. Elle a demandé le baptême avec importunité et, le recevant, elle y a répondu comme si elle eût été toute sa vie catéchumène. Le R. P. Buteux, qui nous l’avait envoyée des Trois- Rivières et qui l’avait connue dans son dérèglement, l’étant venu visiter, avait les larmes aux yeux, la voyant dans une si grande modestie et en de si belles dispositions pour le bien. Et il me dit avec un grand ressentiment : «Quand vous n’auriez fait que ce bien-là depuis que vous êtes dans ce pays, vous avez beaucoup fait et êtes plus que récompensée de vos peines par la conversion de cette âme ». A Dieu seul en soit la gloire, car c’est lui qui fait tout. Je vous fais ce récit, Madame, pour vous donner sujet de louer de nouveau l’Auteur de tant de biens ; car je ne vous saurais exprimer tous ceux qu’il fait en ce pays. La Relation vous en dira quelque chose, mais en vérité elle ne saurait dire tout ce qui en est, et quand elle le pourrait dire, on ne le croirait pas. Mais enfin si nous sommes dignes de souffrir quelques travaux, soyez persuadée, Madame, que vous y aurez grande part. Faites-moi aussi la grâce de me faire part de vos mérites, et de me tenir, dans le Cœur de l’aimable Jésus, votre...

De Québec, le 3 septembre 164.0.