CVII. — A SON FILS

Bibliothèque Nationale, Ms. 19661 (f. fr.), fol. 100-104. — L pp. 382-390, Lettre historique XXXI. — R LVIII.

Jésus, Maria, Joseph

Mon très cher et bien-aimé fils,

La vôtre m'a apporté une consolation que je ne vous puis exprimer. J’entends vos deux lettres, que j’ai reçues du mois de juillet1, les vaisseaux étant arrivés plus tôt qu’à l’ordinaire, qui nous ont rendu les RR. PP. Quentin2 et Jogues3, lequel par une providence de Dieu très particulière a été enlevé des Hollandais qui habitent aux côtes de ce pays des Iroquois dont je vous parlai l’an passé4, et l’embarquant dans un vaisseau l’envoyèrent en France5, ce

Lettre CVII. — 1. D’après les Annales des Ursulines de Québec, les Jésuites et les Ursulines seraient débarqués à Québec, le 14 juin. Mais le courrier et les provisions ont pu monter à Québec quelques jours plus tard, par un autre bateau. Juillet peut être aussi une distraction du copiste pour juin.