Sur Claude Quentin, voir la lettre LXXXII et la note

3. L : et ce qui a mis le comble à notre joie, c’est que nous avons reçu en même temps les Révérends Pères Le Jeune, Quentin et Jogues. — La mention de Le Jeune, qui d’ailleurs rentra bien cette année de France, est peut-être le fait de L. Il est possible que Le J eune se soit attardé à Tadoussac, dont il avait précédemment dirigé la mission, et qu’il ne soit arrivé à Québec qu’après le 14 juin, date du débarquement de ses confrères et des religieuses.