Sous-entendu : et ce qui est

44. Construction irrégulière, parce que trop elliptique. C’est comme s'il y avait : J’ai plutôt péché en l’aimant trop, qu’envisagé que cela m'a été pénible. — L : qu’ envisagé s’il y avait de la peine.

45. Marie Buisson, alors postulante aux Ursulines de Tours (Voir les lettres de 1643).

46. Les deux Ursulines de Tours récemment débarquées à Québec. — L : parnos deux Sœurs qui sont arrivées ici.