Les aigles qui font escorte au Roi des rois

Marie de l’Incarnation

CORRESPONDANCE

Si nous [ne] pouvons le suivre, ils nous porteront sur leurs ailes, comme les aigles naturels portent les petits oiseaux 10.

* Quant à ce que vous dites que saint Xyste ne laissa pas de passer outre, nonobstant le zèle que saint Laurent avait témoigné de le vouloir accompagner au martyre, et que, puisque je me compare à ce saint Lévite, vous pouvez bien vous mettre en la place de son évêque et passer sans moi dans la Nouvelle-France* 11 , faites réflexion, mon Révérend Père, que saint Xyste ne le devança que de trois jours, après lesquels, il fut facile au fils de suivre son père : le champ lui était ouvert pour satisfaire son désir. Mais nous, nous ne l’avons pas, et si vous ne faites tout, il y a danger qu’une année ne soit trop longue12. Il avait des trésors à distribuer, et nous n’en avons point, mais plutôt nous sommes les pauvres de Jésus-Christ, et c’est à nous à recevoir la charité de vous-même, comme de la main que je crois avoir été choisie de Dieu pour nous la faire. J’ose m’avancer de dire qu’il vous fait connaître qu’il vous veut donner à nous pour sa gloire et pour notre bien, et même qu’il vous fait pencher à cela. Vous n’êtes pas homme à éteindre les lumières divines : c’est ce qui nous fait espérer que vous serez obéissant à votre Père céleste et flexible à nos vœux.

De Tours, le 3 de mai 163513.

10. L : si nous ne les pouvons suivre. V : si nous le pouvons suivre. Contre-sens amené par la chute de la négation. Nous l’avons réinsérée dans le texte, mais en préférant le de V à les de L.

n. V ne donne qu’un résumé de ce passage que nous avons pris à L et placé entre deux astérisques. V raccorde ainsi sa citation écourtée avec le texte: Quant à saint Xyste qui passa outre, laissant saint Laurent à l’écart, il ne le devança...

12. C’est-à-dire, ne suffise pas. L’absence de l’adverbe pas , encore courante au XVIIe siècle dans les expressions de ce genre, suggérerait aujourd’hui une idée toute contraire.

L : désir. Il n’en est pas de même pour nous. Il nous faut attendre encore une année, et le champ nous est fermé. Il avait...