Reply to Outis, VI

2. Nous verrons plus loin qu'il ne se contente pas de traiter Longfellow et Hawthorne de plagiaires, mais qu'il n'accepte pas même les explications si irrécusables de Longfellow à propos de sa traduction de la ballade de Motherwell (v. VI, 186, 326). Quant à Lowell, il s'efforce de le rendre antipathique à ses compatriotes du Midi en le traitant d'abolitioniste ^enragé (VI, '246), argument qui n'a rien à voir avec les qualités littéraires de sa Fable pour les critiques.