‹ Édouard Brandes. Traduit par le vicomte de Colleville et Fritz de ZepelinChapitre 10 sur 58 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

NEERGAARD, REPHOLT ve7ia7it par la droite, puis le domestique.

Repholt Eh bien ! où en sommes-nous?

Neergaard {se coatenœit) Tu vas le savoir. {En tâtonnant il a pris un couteau de chasse à la panoplie ; le domestique arrive, côté gauche).

Le domestique La voiture est avancée.

Neergaard Portez à la voiture les bagages de M. Repholt. Monsieur veut partir de suite.

Le domestique Bien, monsieur.

(// 50?'/ à droite.)

Repholt Tu seras sans doute assez bon pour m'expliquer cet ordre. Ah ! je saisis... ta femme.

Neergaard N'interroge pas et ne nomme pas ma .. Pars immédiatement.

Repholt Neergaard ! Que signifie ce ton?

Neergaard (serrant convulsivement le couteau) Tu entends, hàte-toi de quitter ma maison et ne me laisse pas le temps de regretter de t'avoir laissé partir. Repholt (hésitant) Tu as parlé avec ta...

Neergaard Oui, oui ! Éloigne-toi, je ne réponds plus de moi. Ne m'exaspère pas ; je vois rouge.

(// jette à terre le couteau.) Repholt (avec difficulté) Crois-moi, cela m'est douloureux...

{Il s'arrête, ne trouvant pas ses mots et sort, la tète courbée et le regard inquiet. Neergaard se jette sur une chaise, cachant son visage entre ses mains.)

Page 1