‹ Édouard Brandes. Traduit par le vicomte de Colleville et Fritz de ZepelinChapitre 48 sur 58 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

LES MÊMES, GLAIRE, venant du côté gauche.

Claire [d'une voix altérée) Où est Guillaume? Gabrielle, où est-il?

Gabrielle (se levant d'un saut) Il est au jardin. Qu'y a t-il donc ?

Claire Gertrude est malade. Son visage est tout à fait changé : elle a une violente fièvre. Mon Dieu, que faire ?

Blank Rassurez-vous, Madame, je cours chercher Leuning et vous l'envoie dans la chambre de l'enfant. (// sort en courant.)

Claire Je suis sûre que c'est le croup. Oh ! mon Dieu ! mon Dieul

Gabrielle Ne te tourmente pas, Claire. Peut-être, n'est-ce pas aussi grave que tu le crois.

Claire J'ai une telle frayeur que je n'ose pas regarder Gertrude. Si tu la voyais, se s^oulevant sur son lit, le visage tellement ccmgeslionné, qu'il en devient noir ; elle est prête à étouffer. Oh ! ce visage défiguré, ces petits yeux au regard f-i douloureux ! [Elle cache sa tête entre ses ynains et fait entendre de bruyants sanylois.) Tu entends, c'est Guillaume qui entre dans la cham-

bre: Il est auprès de Gerlrude, il la guérira certainement. Montons vite I

Claire Oui, tout de suite. Je suis folle, je le sens bien, mais toute ma vie est dans cette enfant.

Gabrielle (répétant).

Toute ta vie ? Oh ! si Eggert était ici !

Claire Il est parti ? Pourquoi ?

Gabrielle Lui et Guillaume ont eu une discussion sur la médecine, et Eggert a été impoli.

Claire Tu entends : Guillaume quitte la chambre et descend.

(Pause.)

Page 1