‹ Édouard Brandes. Traduit par le vicomte de Colleville et Fritz de ZepelinChapitre 50 sur 58 · LEUNING, M. ET M"^^ NIEMANN, BLANK · texte numérisé non relu

LEUNING, M. ET M"^^ NIEMANN, BLANK

Mme Niemann Qu'est-ce que j'apprends 1 Gertrude esl très souffrante ? C'est terrible.

Cela m'attriste beaucoup, que ce soit arrivé justement...

Leuning Oui, Claire et moi, nous sommes tout à fait au regret de recevoir nos hôtes dans...

Niemann Il ne faut pas vous tourmenter. Ne vous occupez pas de nous ; nous prendrons, bien entendu, le premier train demain matin.

Blank Je ne puis t'étre utile en rien ? Dispose de moi.

Mme Niemann] Moi aussi, je veux vous aider. Pensez-vous que Claire me permette de soigner Gertrude avec elle? Leuning Non, Madame, elle a l'aide de Gabrielle ; mais je ne vous en remercie pas moins tous les deux de votre aimable offre.

Niemann Pardon, docteur, ce n'est pas le croup ?

Leuning J'espère que non.

Niemann Il y a des cas dans les environs. Le jardinier me le disait.

iLeuning Je crois l'épidémie terminée.

Niemann Les grandes personnes sont rarement exposées ?

Blank C'est beaucoup moins grave que chez les adultes.

Nous sommes importuns. Vous tenez certainement à aller auprès de l'enfant. Viens !

Niemann N''ayez aucun souci de nous.

Leuning Merci.

Niemann Je veux me retirer dans ma chambre. Je suis fatigué. Un peu mal à la gorge.

Mme Niemann Tu ferais bien de te coucher et d'éviter le froid.

Niemann Oui. Et toi?

M'"o Niemann Peut-être vais-je me promener un peu au jardin.

Niemann Bonsoir, docteur, je souhaite que cela aille mieux. Bonsoir, Monsieur Blank. {H sort.) Blank J'emmène Madame Niemann au jardin et nous ne vous gênerons plus ce soir.

Mme Niemann Vous m'enlevez comme ça, tout de suite ? C'est bien triste, cette maladie de la petite Gertrude. Dites à Claire combien je prends part à sa peine.

Leuning Merci, Madame.

(Blank et M™^ Niemann sortent. Leuning se laisse tomber sur une chaise et regarde fixement devant lui.)

Page 1