CHAPITRE X

flOMIIAïaE : MEIfOD SOCCESSBOE OE KLÉBBR. — BONNK VOLOOTé DU NOOVEàD GÉNÉRAL EN CHEF , SECONDÉE PAR UNE CERTAINE SCIENCE ADMINISTRATIVE, MAIS TRAHIE PAR ONECOII- PLÈTE INCAPAaTÉ MILITAIRE. — SITUATION SATISFAISANTE DE LA COLONIE PENDANT LB8 itIX PREMIERS MOU DE SON COMMANDEMENT , QUI PORENT SIX MOIS DE PAIX; TOtlTBPOIS, MALGRé L*AVI» RÉITÉRÉ D'oNE EXPÉDITION ANGLAISE , IL NE PREND ADCOKE PRÉCAUTION DÉFLNftlVB. — DÉRARQUEMENT DES ANGLAIS DANS LA RADE D^ABOURIR, LE 8 MARS 1 80 ( . — INUTILES EFFORTS DR PRIANT BT DE LANUSSB POUR LES REPOUSSER. -^ ARRIVÉE DE MEN06 LUI-MÊME. — BATAILLB DE CANOPB. ^ AfiSBX LONGUE INACTION DBS DEUX FARTtBS RBLU- CÉRANTBS, A LA SUITB DR LAQUELLE LES ANGLAIS MARCHENT SUR ROSETTE, S^EHPA-- RENT D*ONB BOUCHE DU NIL ET PÉNÈTRENT DANS LE DELTA. — LAGRANGE ESSAYE DE LES ARllfiTER A RAHANIEH ; MAIS IL l'ESSAYE EN VAIN , A CAUSE DES FORCES INSUFFISANTES QC^IL A OBTENUBS DE MENOC. -.- l'aRMÉE FRANÇAISE , DÈS LORS COUPÉE EN DEUX ET BLOQUÉE UNE MOITIÉ AU GAIRB, L* AUTRE ■OmÉ DANS ALEXANDRIB. — REUDITION DV CAIRE PAR RBLLIARD EN JUILLET. — REDDI- TION D*ÂLEXANDR1E PAR MENOU EN SEPTEH- BRB. — L*Ér.YPTE DÉFINITIVEMENT PERDUE POUR NOUS.

Kléber mort^ et jusqu'au jour où les Consuls, héritiers du pou voir exécutif naguère exercé par les membres du Directoire, lui auraient nommé un successeur, Menou se trouvait être , parmi les généraux que Bonaparte avait laissés en Egypte , celui que Tancienneté de grade appelait à Thonneur de prendre par intérim le commandement en chef de Tannée expéditionnaire. Cet honneur, même temporaire , eût sans doute , en des circonstances moins critiques , excité de nombreuses convoitis^es; mais au moment où Kléber périssait assassiné, et lorsque le coup de poignard qui venait de trancher sa noble vie semblait le signal d'un

vaste soulèvement organisé dans toute l'Egypte par Tinfluenee des Turcs et des Auj^lais , le commandement en chef paraissait imposer à quiconque Faccepterait une responsabilité si lourde, que Menou , soit modestie , soit méfiance de ses forces, hésita d'abord à se charger d*un tel fardeau , et qu'il offrit de se désister de ses droits en faveur de Reynier, le plus ancien général après lui. Par les mêmes raisons , et comme d'ailleurs la loi était précise, Rey nier refusa. Menou prit donc , bon gré mal gré, la direction administrative et militaire de la colonie que Bonaparte était venu vingtcinq mois auparavant fonder sur les bords du Nil , et disons tout de suite qu'après la perte de la bataille navale d'Aboukir etrinsuccès du siège de Soi nt- Jean d'Acre, après surtout le retour de Bonaparte en Europe et Tassassinat de Kléber, rien ne pouvait compromettre davantage la réussite de l'entreprise. Menou avait de l'intelligence, de l'esprit, des connaissances étendues, une grande application au travail, le goût des établissements coloniaux, toutes les qualités d*un administrateur, mais aucune de celles d'un général. Il avait été membre de l'Assemblée Constituante; il avait même présidé plusieurs fois , et non sans quelque talent, cette assemblée ; mais , antérieurement à Texpédition d'Egypte , jamais il n'avait commandé ni armée ni corps d'armée en campagne, du moins hors de France. Menou, à cette époque , n'avait encore servi activement que peu de mois, et en France même, dans la guerre de Vendée. Aussi Menou était-il absolument dépourvu d'expérience et de coup d'œil.

Brave, on ne pouvait lui contester de l'être. A plusieurs reprises pendant le cours de l'expédition il avait montré une véritable bravoure, li avait notamment fait ses preuves en juin 1799, c'est-àdire au début, dans cette nuit où l'armée avait eu à prendre pied sur la terre égyptienne. Il avait débarqué alors un des premiers sur la plasedu Marabout, était monté à la tête des grenadiers de sa division à l'assaut d'Alexandrie, avait planté de sa main le drapeau tricolore sur une des tours de cette ville , et- même avait été assez dangereusement blessé.

Mais, pour ne point manquer de courage

EGYPTE FAA^ÇAISE.

militaire, Menoa manquait de détermi* nation morale. Menou manquait tellement de caractère, que sous son autorité débile les autres chefs de l*armée ne cessèrent d'être en proie aux plus funestes discordes. Entin Menou était plus âgé que Kléber lui-même : il avait la soixantaine passée; et autant Kléber, à cinquante ans, brillait encore par sa bonne mine, autant Menou portait péniblement son âge. D'ailleurs , jeune ou vieux , Menou avait toujours été fort disgracié sous le rapport physique. Il avait de Tembon point, la vue très-faible , et montait gauchement à cheval. Bref, c^était à tous égards un commandant des plus mal choisis pour des soldats aussi alertes et aussi entreprenants que les nôtres.

Si du moins le sort n*eût appelé Menou que passagèrement à la tête de Tarmêe, à la tête de la colonie! Mais non : Menou, rendons-lui cette justice, se hâta bien d'expédier en France la nouvelle de la fin déplorable de Kléber, pour que le gouvernement de la République avisât dans le plus bref délai à lui donner un successeur définitif; mais, d'une part, le bâtiment qui portait la dépêche de Menou n'atteignit Toulon qu'au mois d'octobre , et de l'autre, le premier consul, c'est-à-dire Bonaparte lui-même, commit alors la faute immense de maintenir Menou dans le double poste qu'il tenait du hasard. Un moment, dit-on, le premier consul eut Tidée de rappeler non -seulement Menou, mais encore Reynier, et de confier le commandement suprême à Lanusse, que Tancienneté dé grade désignait après eux. Si Reynier , en effet, était un bon officier d'état-major, si Reynier, comme tel, avait servi, non sans distinction, aux armées du Nord et du Rhin, il ne possédait cependant pas les qualités les plus nécessaires à un général en dief. Cetait plutôt un homme de conseil que d'action. Il manquait d^extérieur, avait le caractère froid, aimait la solitude, se communiquait peu , ne savait ni électriser ni dominer les soldats. I^nusse, au contraire, Lanusse, qui , après avoir commencé sa carrière dans les Pyrénées- Orientales , avait ensuite fait les fameuses campagnes d'Italie avec Bonaparte , était le plus brillant des généraux devant l'ennemi. Lanusse était dans la

force de l'âge ; il avait le caractère décidé, actif, entreprenant, enfin il brûlait du feu sacré. Mais quand et comment la nomination de Lanusse parviendraitelle en Ésypte? Était-on sOr de faire arriver tel ou tel ordre à point nommé sur les bords du Nil? Ne pouvait-on pas craindre que les Anglais , par exemple , si l'arrête contenant la désignation d'un nouveau (général en chef tombait entre leurs mains, ne s'en servissent pour désorganiser le commandement? lis eussent fait savoir que Menou était destitué, mais n'eussent pas transmis l'ordre qui Instituait son successeur. Le commandement serait donc resté incertain plus ou moins lonfi;temps. Tout calculé, le premier consul, qui ne pouvait alors soupçonner aucunement la complète absence de toute capacité militaire qu'on a reconnue depuis dans Menou, crut qu*il y aurait plus d'inconvénient à changer l'ordre naturel qu'à le suivre. D'ailleurs , aux yeux de Bonaparte , certaine raison militait puissamment en faveur de Menou : c^était le zèle bien connu de ce général pour la conservation et la colonisation de l'Egypte. Menou avait, en effet , vivement résisté sous Kléber au proje t d'évacuation, énergiquement combattu t'influence des officiers du Rhin, hautement blâmé le honteux traité d'El-Arîsch. En un mot, Menou passait pour chef du parti coloniste. Il avait même, dès 1798, poussé l'enthousiasme jusqu'à épouser une femme turque , jusou'à se convertir à rislamisme, jusqu'à changer ses prénoms de François-Jacauespour ceux d'Abdallah-Iacoub, et depuis lors il pratiquait sa nouvelle religion avec plus d'exactitude et de gravité que pas un musulman de naissance....

Certes, au 15 juin 1800 la tâche dont se chargeait Menou était rude. Pourtant elle l'était moins qu'elle ne paraissait l'être, et l'armée d'Egypte comptait dans son sein plus d'un général qui eût victorieusement dominé la crise. Menou lui-même, pendant les cinq ou six premiers mois, se tira d'affaire mieux qu'on n'aurait pu l'espérer de lui. Les circonstances , il faut le dire , le secondèrent au delà de toute prévision. D'abord, l'assassinat de Kléber, loin d'être , comme on l'avait craint, le signal d'une formidable

LUNIVERS.

iosurrectioû de toate l'Egypte « fut au contraire suivi d'une tranquillité profonde. Les Égyptiens , qui venaient de Toirrarmée du grand vizir dissipée en un clin d'oeil aux cnamps d'Uéliopolis et la révolte des trois cent mille habitants du Caire réprimée en quelques jours, jugèrent dès lors les Français invincibles, et regardèrent leur établissement sur les bords du Nil comme un arrêt du destin. D'ailleurs, les indigènes se familiarisaient de plus en plus avec leurs hôtes européens, et trouvaient, de leur propre aveu , le joug de ces nouveaux maîtres beaucoup plus supportable 'que celui des mameluks. Surtout ils étaient singulièrement flattés de voir un de leurs coreligionnaires à la tête de farmée française. D'autre part. Tété et Tautomne s'achevèrent sans que les Turcs ni les Anglais renouvelassent aucune tentative contre FÉgypte. Enfin, et c'était là un point capital, l'armée accueillit avec faveur et confiance Tavénement de Menou au poste de général en chef. A défaut dç qualités plus réelles et d'avantages plus solides , Menou avait dans le caractère, comme dans toute sa personne , une espèce de bonhomie dont chacun lui savait gré. Sans doute, les soldats, railleurs comme les troupiers français le sont naturellement, se moqu^ rent plus d'une fois d' Aixlallah lacoub Menou , qui priait la face tournée rers rOrient et dont la femme avait toujours le visage voilé; mais son âge, sa brillante valeur^ sa probité notoire, • l'éclat qui rejaillissait sur lui d'avoir été on des pères de la liberté, l'attachement qu'il avait voué au peiU caporal, et qu'il osait manifester avec chaleur «toutes ces causes lui concilièrent l'opinion du

gros des troupes. Quant aux officiers, V en eut le lendemain de la mort de Kléber, lorsque l'avenir paraissait si gros de périls, il y en eut qui s'applaudirent de n'avoir pas, comme Menou, l'obli*

fation de subir le fardeau du commanement , mais qui ensuite, à mesure que l'horizon parut s'éclaircir, lui envièrent sa haute fortune, qui même aggravèrent par mille petites tracasseriesles difficultés de la situation. Parmi ces officiers se trouvaient, avouons-le, des noms illustres, tels queReynîer, Lanusse, Belliard, Verdier, Priant. Toutefois hâtons-nous

d'^'outer qu'au bout de quelques mots, quand arriva Tordre signé du premier consul» par leauel Menou était denniti vement investi au commandement en chef, ces mesquines jalousies et ces coupables malveillances disparurent bient6t. Du reste, officiers et soldats, tous dans l'armée avaient sentiment de la honte indélébile qu'ils eussent encourue si la convention d'El-Arisch se fût exécutée.

Siuelques regrets qu'on gardât toujours e la patrie absente , on ne sonseait plus à commettre de nouveau une uiute qu'on avait à peine rachetée par la plus éclatante victoire : on ne songeait plus à évacuer l'Egypte. On sentait, au contraire, qu'on devait compte à la république cPune conquête si belle, et on aspirait à lui en assurer la possession. Maintenant , d'ailleurs , qu'on savait le général Bonaparte parvenu au pouvoir suprême , on s'expliquait le motir de son départ, on ne le traitait plus de déserteur, et l'armée, se croyant toujours présente aux yeux de son ancien général, n'avait plus aucune inquiétude pour son sort futur.

Evidemment cet état des choses et des esprits facilitait beaucoup la tâche du nouveau commandant en chef. Du moins, Menou, homme de cabinet plutdt qu'homme d'épée, put suivre en toute liberté ses goûts de travail , ses plans d'administration. A peine installé, Menou , mauvais général , mais adii^nistrateur laborieux, travailla jour et nuit à ce qu'il appelait l'organisation de la colonie, la civilisation de l'Egypte. Par malheur , Menoo , cornme il arrive souvent, avait les défauts de ses qualités mêmes : Menou était un peu/auevr.

Il fit donc de bonnes choses , mais il en fit également de mauvaises, et surtout il en fit trop.

Menou , et à cet égard il ne mérite que des éloges, commença par introduire l'ordre le plus sévère dans les finances, n fit d'al>ord rentrer avec exactitude la contribution extraordinaire de douze millions que son prédécesseur avait frappée sur les villes égyptiennes comme châtiment de la dernière révolte. Ensuite il fit vendre les soixante-dix bâtiments, presque tous chargés de marchandises, qui avaient été, après la bataille d'Héliopolis, séquestrés dans le port d'Alezan-

ÉGIPTE !RANÇAIS&

dm où ili éttlcnt vcQUs «om pavillon tore quelques mots auparavant afin de recevoir à ieur bord Tarmée française et de la reeooduireen France aux termes de la convention d'Ël-Ariacb : vente qui donna cinq autres millions. Puis, activement seeondé par le citoyen £otève, administrateur général des finances de la oolonie, y aanéliora beaueoup la perœptton des impôts ordinaires , j supprima crand nombre d'abus, éelaira par exemple les modes de comptabilité^ jusqoe-la assez obscurs dès Coptes. Grèce à ces mesures, et eomme le Nil monta en ISOO plus haut que dt eoutume, comme la récolte plus abondante permit de lever des impôts plus forts, comme d'ailleurs le commerce reprenait de jour en jour, et que les douanes de Sues, de Gosséir, de Siout, donnaient des revenue de plus en plus oonsidérablee, jamais les caisses de rarmée n'avaient encore été si bien remplies, et toutes les branches de Tadministration se ressentirent de cette abondance. Menou en profita pour mettre et tenir au courant la solde des troupes, pour les bien lo^er, les bien véttr, les bien nourrir, et surtout poorrendre leur pain, de bon qu1l étai^ déjà, excellent; pour perfectionner le service des hôpitaux et des laxarets; pour monter la cavalerie, atteler l'artillerie, et compléter les eadr^ du régiment de dromadaires j dont ragl* lité merveillease dégoûtait les Arabes eux-mêmes du pillage; enfin pour impr^ mer une activité sans cesse croissante à toutes les manufactures et ûibriques charsées de pourvoir aux principaux besoins de l'armée française.

Là auraient dû se borner les efforts de Menou ; mais soit désir d'augmenter de quelques millions les ressources flna»cières de l'armée, soit cette manie, qui possède presgue tous les cdonis»teurs, de faire vite plutôt qoe défaire bien et d'assimiler immédiatement une colonie à la métropole, Menou imagina de dresser un cadastre général des propriétés mobilières et immobilières, a'a»seoir Timpôt fonder sur de nouvelles bases, et surtout d*éter définitivement aux Coptes la perœptien des divers revenus.

Ces projets, bons peut-être pour l'avenir, eussent été, en touteas^fort mauvais pour le moment. Menou, par bonheiur, n'eut

pes le temps de les mettve à exécution « mais il en eut asses pour créer un certain nombre de contributions noovelles* Ainsi t à certaineeépoquee, les ebeiks, ces magistrats mmiiei|ieux de l'Egypte, recevaient de l'autonté française, en aigne d'investiture de leurs fonctions, des pelisses en des scbalU de prix, et à ces dons Ha répondaient par d'autres dons de chevaux, de chameaux, de bMtiaux. Menou y substitua une prestation en argent , et la fixa à deux millions et demi par an. Menou imposa une ca< pitation annuelle de ménse somme aux négociants coptes, grées, juifs, damas^ qums, francs et autres, oui étaient établis en Egypte. Be plus, Menou installe l'octroi aux portes de toutes les villes égyptiennes. Enfin, il établit un impôt sur les sueeesaions.

Toutes ces mesures fiscales, sans être iniques en soi, avaient le tort d'être prématurées, le tort du ommos de fondre d'un seul et même coup sur les contribuables , et de changer brusquement une multitude d'habitudes prises. Gomme, cependant, elles n'atteignaient guère que la partie aisée de la population, leur pratique matérielle leneootm peu d'obstades. Ghelks et négociants, ho* bitants des villes et des campagnes, tous s'y soumirent avec une apparence de bonne volonté , mais qoi n'était que le résultat de la craime^ On toucha donc leur argent, mais on s'aliéna leurs coBura; et le jour où il aurait fallu les trouver dévoués on les trouvai hostilea

Quanta l'armée française, elle s'occupait peu de celles des créations de Menou qui ne la concernaient point. De temps à autre, en ce qui la regardait. Tannée avaita riredescxeentricitésdui^néral en chef; mais officiers et soldats lui savaient

S'a de sa constante sollicitude pour eux. 'ailleors, officiers et soldats se reco»cillaient de plus en phis avec leur sort. Voyant que Toocupation de l'Egypte devenait définitive, ils tâchaient de s'y établir le phis agréablement possible. Au Caire, à Alexandrie, dans les autres villes, ils s'étalent arrangé des logements commodes; et ces logements, des femmee syriennes , greomies , égyptiennes même, les unes achetées aux marehands d'esclaves, les autres cédant è une impolsion volontaire, étaient ve-

L'UNIVERS

nues les parta^r. Tout» tristeMe éiaît bannie. I^ Caire, par exemple, comptait plusieurs tliéàtres : les of6ciers eux-mêmes 9 en attendant que Bonaparte envoyât la troupe de comédiens aQ*ii avait promise, y jouaient des pièces françaises, et ces représentations étaient fort goûtées non-seulemeot de nos soidats , mais encore des indigènes, car les indigènes commençaient à entendre et parler le français aussi bien que nos soldats Tarabe. Nos soldats, grâce à cette facilité des relations, grâce aussi à cette merveilleuse souplesse avec laquelle le caractère français se familiarise avec les autres peuples* trouvaient en Egypte autant de bien^re qu'ils en avaient trouvé naguère en Italie. On les voyait à chaque pas causer, fumer, prendre du café en compagnie des Arabes et des Turcs. Puis , comme la solde était toujours au courant, comme, de plus, excepté le pain , qui leur était fourni en nature, le reste de Tordinaire leur était donné en argent, et que toute espèce de vivres est en Egypte à un prix excessivement bas , ils avaient le bené* lice du bon marché , vivaient au sein de Tabondance pour presoue rien , ef roan* geaient plus souvent de la volaille que de la viande de boucherie. £t ce n'étaient pas seulement les denrées de TÉgypte ou des contrées circonvoisines qui afiQuaient autour d^eux : édles de France et d'Europe, notamment les vins, les eaux-de-vie, les huiles, ne manquaient pas non plus, et même le cours en était raisonnable. Grâce* en effet, à la prévoyance du premier consul , qui , d une part , faisait noiiser des navires de commerce dans tous les ports de la république , et qui , de Tautre , excitait les spéculations privées par de fortes primes, il ne se passait pas de mois, presque pas de semaine, sans que des navires européens d*un tonnage plus ou moins considérable vinssent mouiller devant Alexandrie. Outre des denrées et des munitions , ces navires apportaient les journaux, les correspondances des familles, et les dépêches du gouvernement. Par suite de ces fréquentes communications, la patrie demeurait présente à tous les yeux , chère à tous les cœurs. Chacun saluait avec enthousiasme la nouvelle ère de prospérité que

le retour de Bonaparte avait ouverte pour la France, et le sentiment d*union, rattachement au gouvernement et à la république , cet esprit de gloire et de bonheur qui animait à la fin de Tannée laoo le peuple français tout entier, s*étaient répandus dansTarmée d'Orient elle-même. Au récit des journées de Ma- 'rengo, de Hohenlinden, du Mincio, Tarméa d*Orient n'éprouvait qu'une crainte : celle de demeurer en arrière. Aussi, les Turcs lui paraissant des adversaires trop méprisables , elle souhaitait avec ardeur le débarquement de quel-

Sue armée anglaise pour acqtiérirun peu e gloire et se maintenir au pair avec les autres armées de la république.

Mais l'Angleterre, pendant les premiers mois du commandement de Menou, ne songeait guère à rien entreprendre contre rËgypte. Au contraire, lorsque le gouvernement anglais, vers la un de mars 1800, avait connu les véritables motifs de la faoMuse dépêche de KJ^r, il s'était hâté d'écrire de nouveau à l'amiral Keith pour se déclarer satisfait de la convention d'EI-Arisch et lui ordonner en conséquence de livrer passage à l'armée française. Keith avait reçu ces nouvelles instructions le 17 avril en rade de Livoume, et sur-le-champ il avait expédié vers Sidoey-Smith une trénu

2111 toutefoisne le rejoignit que le 18 juin ans les eaux de Chypre. Dès le lendemain, 19, SIdney-Smithécrivaità Kléber pour hii transmettre cette importante communication, et lui proposait d'exécuter purement etsimplement la convention d'Ei-Ariseb ou d'en conclure une autre sur des bases analo^es. Mais le lOjuio il v avait déjà cinq jours, on le sait, que Kléber était mort, et ce fut Menou qui reçut la lettre de Sidney-Smitb lors^ au^elle parvint au Caire dans le courant de juillet. Menou y répliqua, diaons-le à sa louange, de manière à détruire tou* tes tes espérances d'accommodement que Sidney-Smith pouvait nourrir encore. — « *Pour négocier et pour signer une convention diplomatique, mandat-il en substance au oonunodore, il faudrait qoB nous fassions, vous et moi, des mmistres plénipotentiaires à qui nos gouvernements respectifs eussent donné carte blaïube. Ministres plénipotentiaires! c'est un titre qu'il vous

EGYPTE FRANÇAISE

platt de vous attribuer, mats qui, une fois déjà, vous a valu un désaveu, et au* quel, pour ma part, je confesse n'avoir aucun droit. Si donc le cabinet britannique veut descendre dans le champ-clos de la diplomatie, qu'il s'adresse à Paris, au premier consul. Ne s'agit-ii que d'une capitulation militaire? nous avons Tun et Tautre, vous en votre qualité de commodore, et moi comme général en chef « des pouvoirs suffisants; mais il fiaiudrait avant tout que Tarmée française fût vaincue. Or, elle est et a toujours été vie* torieuse. » — - Cette dépêche de Menou termina définitivement les négociations d* EU Arisch, qui duraient depuis le mois d'oc* tobre 1799, négociations où T Angleterre , on peut le dire , souilla son ca« ractère national , car eUe y apporta une mauvaise foi évidente , et y tint, de quelque côté gu'on envisase la question, une conduite injustifiable aux yeux de la politique, de l'honneur et de la pro-

L'Angleterre, pendant les cinq ou six semaines qui suivirent, parut se lésigner à nous voir tranquilles possesseurs de l'Egypte. Mais un événement qui marqua les premiers joursde septembre 1800 vint tout à coup lui rendre l'espoir de nous expulser des bords du Nil. — On se souvient qu'après s'être emparé de Malte en juin 1798, Bonaparte y avait laissé le général Vaubois comme gouverneur avec

giiatre mille hommes. Huit autres mille ommes eussent été nécessaires pour compléter la garnison de l'île et mettre Vaubois en état de s'y maintenir. Bonaparte, à peine débarqué sur la plage ^yptienne , écrivit en conséquence au Directoire; mais le Directoire ne pensait à rien. Le Directoire manqua 1 occasion d'assurer à la république une si importante conquête. Juin, juillet, août et partie de septembre, quoique la mer demeurât libre/ s'écoulèrent sans que Vaubois re^t aucun secours de France.

Il est vrai que dans le courant d'août, après la bataille navale d*Aboukir, Villeneuve vint mouiller devant Malte avec un vaisseau de quatre-vingts et deux frégates, dont les équipages montaient à quatorze cents hommes; mais ce faible renfort ne diminua guère les difficultés de la position de Vaubois. D'une part.

Je roi des Deux-Siciles, à qui apparte*