CHAPITRE VI

TOPOGAAPHIB.

S'il ne s'agissait que de faire t^tytmaftre les principales cités de l'Egypte model'ne, nous pourrions nous en tenir à la description du Caiï-e et d'Afexartdrie. Mai^ FÊgypte nous întéfesse surtout par son passe. C'est pourquoi les moindres localités et les plus misérables villages, qui ailleurs n'attireraient pas les retards dn passant , ollVent ici souvent le plus haut intérêt historique.

Alexandrie. Cette vilhft fut , comme on sait, fondée par Alexandre le Grand, dont elle porte le nom. It y a eti beaucoup de Villes de ce hom ; mais l'Alexandrie de TÉgypte a toujotirs occupé le premier rang. Sa fondation remonte à l'année 323 avant J. C. , c'est-à-dire & l'époque du voyage d'Alexandre au tiemplede Jupiter Amiiion. Elle occupe remplacement de Rhacotis, port commode, qui avait déjà quelque importance 5ou3 les anciens rois d'Egypte. En face delà côte était située Ttle de Pharos, séjour deProtée, dont parle Homère (1). Seloti Diodore (2), Alexandre traça 4ui-ttîêmete plan de sa ville (3) entre le lac Màréotis

(1) Od s'est laissé embarrasser de ice passage (THomêre qui place IMIe de Pharos à itnejourfiée de l' Egypte. Les uns ont «Ufifioié «n ittmeme aooroi(«pment du P«Ua, qui «e serait opéré depuis le temps d'Homère Juj(qu*au siècle dVfexandre. tes aatrrs ont pensé qtie le mot Êeyt)te ( 'AiytjiiTOç ) dédgnaH iei le «« , et quil s'»Kf8s«it de ta difttMce de ViW, non au rivage le plus procbe, mais à l'embouchiire du fleuve. Ces deux opinlods paraissent égnlemtnt erronées. n'est-11 paft plus hfmple a'ad'meNré qUe du temps d*flo«»èr«««iiMar à d*aulras fii^uquee, la oHe de rEicyfHe éUH exclusivement coni-

Prise i*n(re la branche Canopique et la br^itiche éluslaque, et due le rlva^ en feà^ de Hte de Pharos , appartlMlt à U Ubye? ( Od^ss^ 1¥. 366.)

(2) aibi. Hi8Lxvn,f>2,

(8; L^architeete d'Alexandrie K*appêlftU fei-

an 8«Kl-om8t , et lii Méditerranée, qui forme au nord-est un goife profond , qui a la forme d*un lae (bc Madieh). « Elle avait, dit Diodore, ses rues disposées de manière à donner accès alix vents étésiens. Les vents soufflant de la hauU mer rafratehiesent l'air de In yiile et entretiennent, par nnte douée tempéra* ture , la santé ties hafoitanU. Il enloun In TÎtie d*une enceinte reinarqiiabh par son étendue et par son assiette forte:

car, placée entre le grand lac et in mer, elle n'est abordable du noté de la tem que par deux passages étroits et tiéslaciies à défendre. La forme de ia ville représente «sses bien une -chlanfiyiie; c1<e est traversée presque au miHeu par une rue admirable par sa loncn'eur et «a largeur ; car d*une porte a Tautie elle a quarante stades de longueur sur une plètlire ée iar^ (t). Cette rue était bordée de maisons et de tennpies magnifiques. Alexaudre y fit eoitstruire un palais royal, d'une architecture îni- «osante. « Ce palais, situe snr une saillie de la cdie connue aetneilenient hws le nom d^profkonMreëe Lockiasy fut plus tanl considIéraMement embelli ; une ^rtie s'appelait le Muséum $ e'étatt le siège des seienbei et des lettres. Tas autre partie «le ce palais se nonun»! Sôma (le corps); c'est là qu'étaient l«s tombeaux ides Ptolémées et celui d^Àiexandre le Grand. Le ^lartier où se trouvait le palais portait le nom de Bruchlum; on y royait une muititihie de beaux édifiées. Il faut en «archer aujourd'hui les traces prèc de la braaehe moderne du oanal qui se jette dans la mer derrière la porte de RosKte.

L'emplacement du Cxsarium, ou tem-

Îde de César est marqué par deux obeisques ( aiguilles de Cléepaire) : ib étaient placés, scion Pline, à rentrée du temple de César.

Une chaussée de sept stades de lonc (de là son ncmi de Hepiasfadiom ) j»r gnft rtle de Pharos au riva^çe où es:

située la Ville. Cette chaussée, semblable à cetle de Tyr, fut , au ra|MN»rt de Ftaviut; Josèphc) construite p» Ptotéihée Vbilade.pbe, «t non |>nr Oeo-

oopraté ou Dhiocharàs; Plvtarque lut donne te

Doni de Stasicrate.

( n CI nq miite quatre eeefs 1 delàr^e.

EGYPTE MODERNE

pâtre, ùnsi ^e te prétend Aininfe& Marcellin. Cette chaussée ou môle établissait une ligne de séparation entre le Grand porf^ aujourd'hui pori Neuf^ situé à Test de la ville, et le port Eunoslus , ai^ourd hui f'ieux port^ situé à Touest (I). Cependant on y a^ait pratiqué des ouvertures par lesquelles on pouvait, au moyen de barifues, se rendre d'un port à Tautre. Dans le Grand Port était lepor^ Secret y ^ui était exclusivement réservé à fusage des rois; il était ea face du palais. Eu avant du port Secret était t1lot é^AntirrodùSj oà se trouvaient qtieloues édifices. Le port ou réservoir artiueiel appelé Kibota$ communiquait, par un canal navigable, avec le lac Maréutis. Il est aujourd'hui L^omblé. Près du port Secret était ie théâtre, la bourse et k temple de Neptune; ce dernier occupait la place cm Posidium , que Marc-Antoine prolongea )nr une digue jusqu'au milieu du port >ecret ; M y bâtit un palais auquel il doala le noiH de TimoH'mnty en I honoeuç lu misanthrope Timon, parce (lu'it comptait V passer le reste de sa vie dans a ^olItude. A coté du Posidiura était e Caesiirium, l'Eniporittni ou le grand Marché, l^s A|)ostases (Marais) et le ;hantier qui s'étendait jusqu'à THepta- ;tadion. Le Bruchium était fortifie et léparé de la ville par uu mur d'enceinte; Aurelien le fit démnlir. CVst ntre le Grand port et te port Eunosus que se trouvait anciennement le illage de Rhucotis. Là était situe, sur me colline, le Sérapiuni ou ancien tem- )|e de Sérapis; il tut détruit, en 389, Mr Théophile, patriarche d'\lexanrie (2). La partie ouest de ia ville ren-

(1) Avant le règne de Méhémpt-Ali, Tenlrëe e cp port était déffOdue a luus les n.i\iri'8 liré(iei)6, qai devaient m contenter «In port e IVaI , niuiu» prorond et moins «ûr. Le pori Utno6tu$ ide bon retmir ) éliùl ainsi appelé, Mrce que, lourné vers l'ouest, les vents le» iu« ordinaires ei le grand courant qui vient e (;ii)rallar y pou sent naturellemetil.

(2) < Le Sérupeum sVloait dans TAcropole, ir cette éudiienoe, aujourd'tiui moins cou^idé- !ii)le , tl*ou la vue domine encore la vdie et la ler. La devait être au»si la citadelle de ancienne Itacotls. aniériiure ft Alexandrie, o»U* iniiilaire , étaldi par les Pharaons pour arder ia cole et pour sarveiiler les nomaes de l'ouest. Cêtali, du re^te , nn ina»nill(|ue itilice que le Sérapeum d'Alexandrie; on y tuiitait parcent de>:rês, et Amniien Man'ePin le jmpiire au C^ittole. ^ son sutnniet, comme

fermait le Gymnasium, le Dicasterhitti (tribunal) et le Panium. Derrière ces édifices s'étendait au sud-ouest la Nécropole, espèce de faubourg où se trouvaient les tombeaux et onze maisons destinées aux opérations de Tembaumement ; on y célébrait aussi les jeux

Îjuinquennaux. (1) En sortant de ee aubour^, on arrivait sur riiippodrome, et de la à Micopotis, célèbre par la Ti< toire d'Auguste et la prise de Cléopatre.

En parlant d'Alexandrie, noos ne pouvons nous dispenser de dire un mot du Phare, une des sept merveilles du monde, et de la femeuse bibliothèque. Le Phare fut construit par Ptolémée Philadelphe sur un rocher à IVxtrémité nord -est de Tancienne tie de Pharos , ' qui fut, comme nous venons de le

du point le plus éleré de la ville, Caracallâ fX)nli'mpl(i le massacre qu'il a\ait ordonné. C'eM autour du Sérapeum, au ccsnr de 11 vieille Alexandrie, que se tieurlaient Aurtoiû dans un conflit opinialre les deux religions rivales. C'est sur les de»res qui conduiraient ad temple que be tenait intrépidement Ori((én€^ mêle aux prêlreséK.vptien>, distribuant comme eux des palmes à ceux qui se prtsenlaient , et leur disant : • Recevez- les, non pas au nom de» Idoles, mais au nom du vrai Dieu. » C'est là

Sue, sous Julien, les païens traînaient les irêliens» pour immoler ceux qui relusaienl de sacrilier a Serupis: c'est laque, sous Théodose, les ehréUeiu se précipitereol en furieuiCi brisant les portes, renver>ani les idoks, A reniporlunt sur les murailles et les ciiapHilei abandonnées ct'tli; victoire qu'EonapeJe Plutarque des pbiiosophea alexandrins, cëleiirà avec une troute bianicre. Le :)érapeum ciait le palladium de la reliiiion e^ypliemie et de là philosoptilf grecque, k IV|M>que de sa destruction , Il rf présentait l'alliance que toutes deux avaient fini par former conlre IVnniuii coipmun » la religion cb rétienne. Dans celte extase prophétique a laijuetle aspiraient les phflobopties alexandrins, fun dVux, Antiminua, fils de lu visionnaii-e Sosipalra, avait préiiit \% chute du Sérapeum, comme U's prophètes de Jéru.sah-m prédisaient la ruine du ^aint des Sainlb. Un oracJe sibyllin disait : O berapis, élevé sur Ion rocher, tu Tera* une grande chute danii la trois lois mi.>érul>le p4>ypte. • ( M. Ampère, Revut drs deux mondes , année IB40, p. 423).

(I) L>% Éjsyptiena avaient toujours une ville des morts a coté de ia ville des vivant», et toujours elle ctail située a l*ouest, comme ici. Cette habitude tenait a leurs crovances. Ils

filaçaienl dans la région ou le soleil se couche a dtint'Ure des ànies, et ils exprimaient p«ir lé même htéro{;i) plie et par le même mot, ameiUiy celle demeure mv«tique et la région du coudianl. A l'ouest d'^Alexandrle était le laulxmrft ou SIrabou vil les sépultures et les makupi pour rembaumemeut de» morts.

carrée eii luarurt; uidiiu, 4U1 scitoii. u« ^uide aux navires égarés. On y lisait , suivant Strabon (XVII, p. 544) Tinscriptfon suivante : « Sostrate de Caide, fils de Dexipbanes , aux dieux sauveurs pour ceux qui traversent la mer. » Mais, d'après Lucien, il faudrait substituer au nom de Sostrate , celui du roi Ptolémée. La tour du Phare , dont le nom fut par la suite appliqué à toutes les vigies du même genre, avait, dit-on, coûté 800 talents ( près de quatre millions de francs ).

Quant à la bibliothèque d'Alexandrie, la plus célèbre dont Vhistoire fasse mention, elle se composait d'environ 700,000 volumes, dont 400,000 étaient conservés dans le Bruchium, au musée du palais (1) , et 300,000 dans le temple de Sérapis. Cette bibliothèque avait été fondée par Philadelphe Soter, et enrichie, à grands frais, par les successeurs de ce roi , qui entretenaient des copistes et faisaient venir les originaux de toutes les parties du monde. Le dépôt du musée fut incendié pendant la Suerre de Jules-César contre les Alexanrins (2). Quant à la bibliothèque du Sérapium, on en a attribué, à tort selon nous, la destruction au calife Omar.

Cet acte de vandalisme avait été probablement déjà accompli par les chrétiens , antérieurement à Tinvasion des Arabes.

Le Sérapiuni n*avait-il pas été démoli par ordre du patriarche Théophile?

Alexandrie était la résidence des Ptolémées, et plus tard le siège des préteurs romains. Cette ville, en raison de sa position géographique et de ses relations commerciales avec la Syrie, l'Arabie, Tlnde, prit en peu de temps un accroissement considérable , et atteignit un haut degré de prospérité. Du temps de Diodore (50 ans avant J. C. ) c'était une des premières villes du monde tant par ses richesses que par le nombre de ses habitants. « En effet, dit cet his-

ucur uo M» cuiuccs, aiiiai que par ses

richesses et l'abondance de tout oe qui tient aux besoins de la vie. Elle est égj« lement su{>érieure aux autres Yilles par sa population ; car à l'époque où nous avons yisité TËgypte ceux qui tienneot les registres du recensement nous assuraient que la population de la ville <t composait de plus de trois oeot mi le hommes de condition libre, et aue les revenus du roi d'Egypte étaient de plus de six mille talents (1). »

La population d'Alexandrie diininus singulièrement dans les siècles subséquents. Vers l'année 1790, elle ne se composait plus que de cinq mille âmes.

£lle s'accrut de nouveau sous le règne actuel de Méhémet-Ali ; car, d'après les documents les plus récents, la moderne Alexandrie compte environ soixante mille habitants, sans y comprendre la (garnison et les matelots. C'est , comme jadis, un mélange de Berbères, d^É^}^ tiens , de Syriens , de Juifs , de Coptrs, d'Arméniens, de Turcs , de Grées , d\^ banals et d'autres Européens (2).

Parmi les monuments de raneifooe Alexandrie, il nous reste encore ies deux obélisques (aiffuilles de Cléopaue} élevés jadis devant le temple de César, et la colonne de Pompée. Les obélisqut^ furent faits, selon Pline, par ordre de Mesphre, sans doute le roi Mcsphra- Thothmosis de la liste de Manéthoa, et apportés d'Héliopolis à Alexandrie (3). Us sont en granit rouge, connu sous le nom de syénite. L'un est encore debout; il a environ soixante-dix pieds de haut, sur une épaisseur d'environ sept pieds à sa base; l'autre est couché tout près de son piédestal en calcaire blanc; il est un peu moins long que fautre, mais tout aussi épais. Méhémet-Ali rn a fait présent aux Anglais. Mais ceux-ci pensent que ce monument, dans réut de dégradation où il se trouve , ne vaut pas la peine d'être transporté dans leur

(1) Le musée était une insUtutlon grecqae, comme son nom Ses chefs furent des littérateurs grecs ; leurs travaun eurent pour objet les lettres cl la philologie grecque; son organisation n*offrit jamais rien d'egypUen oa de sacerdotal.

(2) Bellumciv.f ni, n.

(1) Bibliothèque hUtorique, XTII, 52.

(3) Gardner WilUoson , Modem Egypt ^nà Thebeê, etc. ; LopdoD. 1843, vol. I, p I60.

(») On y lit, suivant M. Ampère, aur la bande du mittea , le nom de Tboutmosis m , « illustre pour avoir battu les Hyk. » {Bevme de» deux mondée, aimée I84S| p. 4ii. )

EGYPTE MODERNE

pays (t). Uo peu a Pest de Tendroit où se trouvent ces obélisques , on voit les restes d'une vieille tour ronde , appelée iour romaine; elle forme Tangle du mur. A en juger par son architecture , elle semble appartenir au temps des Arabes.

La colonne de Pompée est placée sur une colline au sud de 1 enceinte actuelle. Elle se compose du chapiteau, du fût, de la base et du piédestal, qui repose sur un soubassement de petits blocs réunis par du mortier, sans doute des fragments d'autres monumeiits plus anciens. Wilkinson a lu, sur Tun de ces blocs, le nom de Psammiticbus II. Beaucoup de voyageurs y ont inscrit leurs noms, au grand dommage du monument; Tun de ces noms, tout à fait obscurs, recouvre de ses lettres gigantesques Finscri ption grecque qui s'y trouve. Wilkinson s'élève ici avec raison contre cette stupide détérioration du petit nombre de monuments qui nous sont parvenus de l'antiquité (2). Suivant Sait . et Wilkinson, qui ont déchiffré l'inscription grecque , cette colonne , qui porte improprement le nom de Pompée, a été érigée en l'honneur de Dioclétien, par Publius , préfet d'Egypte (3).

La hauteur totale de la colonne est de quatre-vingt-dix-huit pieds neuf pouces ( mesure anglaise ) ; le fût est de soixantetreize pieds ; la circonférence de vingtneuf pieds huit pouces , et le diamètre au sommet du chapiteau de seize pieds six pouces. Le fût est élégant et d'un bon st^le, tandis que le chapiteau et le piédestal semblent être d'une architecture plus récente. M. Wilkinson, qui examina la colonne au moyen d'échelles, vit à son sommet un enfoncement circulaire, sans doute destiné à recevoir la base d'une statue. Il suppose que cette colonne fut élevée à Dioclétien a l'occa-

(n wilkinson, Modem Egypt, yiol 1, p. 150.

ii) Ibid,, p, 152.

(S) Cette ioscripUoD est ainsi oonçae :

T6v TiiucoTaxov aOroxpdnopa Tàv noXiovxov 'AXeÇavopetaç

Al0xXv)TlâV0V TÔV àviXYlTOV

IloOéXioc éffapxoç AIyuictou

Wilkinson {Murtage le doute de Sait sur i^exactilude du dernier mot , iicdYaO^.

•ion de la prise d'Alexandrie, en 296 après J« C, qui s'était révoltée contre cet empereur. Dioclétien avait d'ailleurs des titres particuliers à la gratitude des habitants d'Alexandrie : dans un moment de disette il leur a valsai loué deux millions de médimnes de blé.

Quelques parties de la Nécropole ou des catacombes se voient encore aujourd'hui. On y remarque surtout Tarchiteo ture élégante et la svmétrie de l'une des chambres ; l'entabfature est dans le meilleur style dorique. Le voyageur qui veut visiter ces catacombes doit se munir d'une corde et d'une échelle. Leur distance du quartier franc est de près de trois milles; on peut s'y rendre par eau et par terre. Chemin faisant, il rencontrera plusieurs tombeaux à fleur d'eau: d'autres sont même au-dessous du niveau de la mer; et c'est à tort qu'on leur a donné le nom de bains de Cléopatre. De deux choses l'une :

ou la côte s'est abaissée depuis des siècles, ou la mer s'est élevée au-dessus de son niveau ancien. Malgré les progrès de la science , il est difûcile de décider cette question, en apparence si simple. On admet généralement que telles côtes se sont abaissées, tandis que d'autres ont été exhaussées. On cite à l'appui du dernier cas'Ravenne et Arles, qui, jadis villes maritimes, se trouvent aujourd'hui dans l'intérieur des terres.

Au nord-est du couvent grec , derrière le jardin de M. Gibarra, riche Italien , à Alexandrie, se voient des débris de plusieurs grandes colonnes en granit,

3ui jadis paraissent avoir fait partie e quelques beaux édifices. Ou en voit d'autres plus petites derrière la maison de M. Costa, au bout du quartier franc. M. Wilkinson soupçonne que ces colonnes ont appartenu à l'ancien temple d'Arsinoé, situé près du môle.

Pline place dans ce temple la statue de la sœur (Arsinoé) de Ptolémée Philadelpbe; cette statue en fer était, dit-on, suspendue à la voûte du temple par d'énormes aimants. Il y avait aussi un obélisque qui fut envoyé à Rome, et élevé sur le forum.

La ville actuelle d'Alexandrie n'occupe qu'une petite étendue de la côte : elle n'occupe que la huitième partie environ

uc i>uiiai.i iHiUUli iiiuuct uc -juca tuo» suiii»

étroites, et la plupart ood pavées. Parmi les édifices puolics, on remarque Tégiise de Stf nte-Catherine , appartenant aux Grecs; i'égtise ëe Saint-Mare, qui appartient aux Coptes« et la belle éf^lise de Saint-Athanase , Qui a été convertie en une mosquée. Il y a un petit théâtre ; les acteurs, tous amateurs , sont européens.

Au coin du quartier franc on trouve un cabinet de lecture et une librairie. On y remarque aussi le palais du pacba , i*arsenal et quelques bazars.

DJodore, Strabon, Ammien Marcellin, Quinte-Curce et Celse ont vanté la salubrité du climat d*Alexandrie. Strabon Tattribue, non sans raison, à ce qu'on faisait dériver Teau du JNii dans le lac Blaréoiis qui n'avait pas ainsi le temps de se convertir en un marais pestilentiel pendant la saison de l'été. Vers la lin du siècle dernier la communication avec Je K\i ayant été interrompue, le lac Alaréo- . tis s'était presque desséché. Mais à Vépoque de Toocupation française les Aoglais y tirent passer la mer, pour empêcher les assiégés de s'approvisionner dVau douce parla voie du Caire. Maintenant il redevient lac. Le Maréotis était autrefois assrz profond pour servir à la naviieation intérieure. Selon Strabon , il avait un peu moins de trois cents stades de longueur sur c< nt de large, et contenait nuit îles; sur ses bords se pressait une population industrieuset et on y cultivait un vin d excellente qualité (2). A deux milles environ au dfla des catacombes, on voit les vestiges d'un ancien canal qui faisait eom-

(T) « Suivant la liidlcieujte comparAfAon de M. Robillard. la ville d' Alexandrie, avec ion port hénsiié de mAls Ue navires, res»&eii)ble de loin à un paquet d*alguilie6 plantées but* une petite i)elote jaune. Ùm moulins ft venl onuyrent tes liuuit'ura voL^iues de ta ville; lea Français ont coiibtruit les deux premiers, les autres bont rœuvre du pacha. La côte est trop plate pour que la ville puisse se présenter avec iivanlax*'- Venise seqle, bien que bâtie à ras des Quts, est d'un effet admiralile ; elle le doit à ses clochekï et à »es dôniPS. Alexandrie ne nous frappe point par son aspect , elle ne nous atUreuiie par son nom el ses souvenirs *• ( M. Kmpèn^nec/ierckesefi Éyypte et eu Nubie, Revue des deux mondes, (H4S, p. 406.)

(i) ' Strabon , Xv||,p. 6M; fierat, Oà,, IM). I» 97; Virf., Gwrg,, il, a|.

les plus grands noms de l'histoire :

« Qu'on nous montre, dit M. Ampère, une autre ville fondée par Alexandre .

défendue par César et prise par Napoléon. »

La première Tille qu'on trouvait ai nord-est d'Alexandrie était Canopus elle était située sur les bords do canaL et dans le voisinage de la branche Cânopique (Naucratique ou Uéradéotique du Nil. Canojpus était célèbre par sck temple de Serapis. Ses habitants passaient pour très-débauchés.

Aboukir est un village ccNina par une célèbre bataille navale. Il y a un U^n qui sert de prison d'Etat. A deux liece^ à Test d' Aboukir est une ouverture, ^ pelée Madifh, par laquelle le lac Eik>: communique avec la mer ; on croît que c'était Tembouchure de la brancht^ h pins occidentale -du Pi il, c'est- à-dirt b branche Canopique. C'est l'angle outsî de la base du Delta.

Sc/tedia était à cent vin^^ «tades d Alexandrie (environ «luatonee milles doglais); son nom était di) à la barn^v qui fermait l'entrée du lleuve. M. Snii a découvert , en 1820, quelques vesùuts de cette ville sur les â>orda du caasl Mabmoudieb.

Ce canal, qui relie Alexandrie au Nil fut commeiH-e en 1819, par Tordre tk Meliémet-Ali. Celui-ci lui douita le iton de IVL>hmoud , ajors sultan de ConstaotinOf'le. Plus de deux cent cinquante iiiïHf ouvriers étaient, dit-on, oecujiésiifuduDt plus d'un an au creusement de ve cnin! , oui, suivant Mengin, a coûté 7,ôOo.OOO francs. Près de \ingt nulle ouvriers f perdirent ta \ie, par suite de maladit^i ou d'accidents. Pendant les travaux et déblayement^ on trouva une inscriptios dédicatoire de Ptolémée Ever#»ete , gravée sur une mince Inmc de euivre (1) Méhéinet-Ali 6t remettre cette antique à sir Sydney Smith , par rinteriuédiairr

(l) Cette inscription est ainsi conçue BaatXeù; IltoXeiiaïo; IlToXejAaiou xai \ar\vÔY)c OeÂv àôeXoûv xat paaiXvdaa Bcf^nxi Vj àÇeXai^ xai y^vtj oOtoû tô t£|x6voç 'oirlfc: : Le roi Plolémée, tils de l'Iol^mée el d\\n»iitu«, de dieAiX frères, et hl frtiie Sérénioe , mi sopai ei iM femme, oui dédié oe lempie a Osins.

EGYPTE MODERNE

tri

le M. Sait, alors c^nfttil général de TAix- ;leteriis à Alexandrie.

Les bords du canal de Mahmoudîeh ;ont garnis, de distance en distance, de éléjçrapiies, ^ui établissent une commnliraiion imtiiédrate entre Alexandrie 't la citadelle du Caire. On y trouve jiielqties fermes et maisons de campagne appartenant à des Européens établis ï Alexatidrie. Dans une partie de son parcours, le canal Mahmoudieh suit la jirfction de Taiicienne branche Cano- )iquc et !e vieux canal rfe Fotiah. On -encontre çâ et là des débris d'antiques rites , telles que Schedia , Chereu près de K^arioun, Ànthvlla et Archandra. entre es bords du Matimoudieh et le lac £tko, HerruàpoiU partfà de Strabon , etc.

Entre Atfeh et le Caire il existe depuis ]ue1ques années un service de bateaux à rapeur. Tout fen facie d*Atfeh se iroave !a ►.'le de f&nafiy l'ancienne Metelis, jadis .*élèbre par dt-s datées et la culture ue la ^arancfe. Belon la décrit, au Seizièmte iiècle, comme étant la seconde ville de 'Egypte après le Caire.

A Mamameh était le commencement le Tancien canal qui aboutissait & ilexandrie; elle occupe, selon quelques ;avants, l'emplacement de l'ancienne WaticratiSj célèbre partout ce qui tenait iiix élégances et aux corruptions de la rie hellénique, par ses coupes, ses vases et ;es courtisanes. Le séjour de toutes ces :>ri liantes fVaj^ilftés n'a laissé aucun dé- 3ris. PendantT'expédition française Rhamanieh était tine place fortifiée*, elle tomba en mai 1801 au |)OUvoir des An'» ylais.

Sur la rive droite du Ilil, au nord du k^illage de Sa-el-Hagar, on voit les ruines Je l'ancienne Saîs {Ssa des Égyptiens), célèbre par les mystères d'Usiris (l).

Cécrops , chef de la colonie qui s'éta^blit en Grèce , était originaire de Saïs. Il y eut dans cette ville les tomieaux d'Apriès et d'AmâSiS (2). Saîs fut la résidence de la dernière dynastie nationale, avant la conquête des Perses. On y voit encore une vaste enceinte en briques et quelques ruines. Du reste , ces ruines , visitées par Champollion, L'Hôte et Wil-

fl) ^oy. dâos WINLlnson, Modem Bgppt, ia d«*scrlptioà de c*»* ruines, p. 183.

(2) Foy., sur ta vUlè de Sun, Hérodote, 11, 63, Ï7^, 171, 176-I70.

kinson , offrent, diaprés ce qu'ils en di- . sent, un médiocre iiitérét. C'est à Saïii que Platon place Tentretien de Bolon et des prêtres sur l'Atlantide.

A deux ou trois milles environ à l'ouest de Rom-Sherik , on trouve les monticules d'une ancienne cité; un pen plus loin, Î^rès de ïarih, on en trouve d'autres dans a direction de V9tie\m Lt/cus eanafis ; près de Bou^agat, sur la route des lacs Pïatron^on voit, selon M. Wilkinson.les buttes de l'ancienne Momemphis.

Teraneh est l'ancienne Terenuthis.

Ses habitants sont principalement occupés au transport du natron , dont les lacs sont à douze heures de là. L'exploitation de ce sel a été affermée à M. Gf* barra (l).

(I^ La route oMln/il're qui couduU des rlveg du rtll AUX lacs de fiatron 'Ou WadI ISatroun, passe pai" Teraneh. Il y a envii-on douze hfures fle marche depuis cpfehdroll Jusqu'au viliazè de Zukik ou Zakouk, qui «^t le 6ohil habile, te plus septentrional , ue la vallée de Rdlron. En qiiUtaiU Teraneh on traverse les raine* d'une ancienne cité, où Ton recueilfe dunilré. Ces ruines ^onl d'une grande étendue; et paraissent appartenir a Pépoque romaine. M. wilïiinsou pense que ce sont les débris d'un village ou \ille dont It^ habitants étalent exclus! vemeot occupés au transport du natron. Mumemphu et Menelnî VrOs se trou\ aient aussi dans le voisinage de Teraneh. CVsi A l^nl^ik que commence ia descente dans la vallée de Natrun. D'ttts vallée est plus basse que celle du Nil. Suivant l'eslimation, d'ailleurs peu précise, de M- Wilklnson. la Vive du Hil à Teraneli est à environ 5ô pieds au-dessus du village (le Zakik , ou à 86 ati-dessus de ia surface des laâi de Natron.

Le vlMafie de Zaklk se rompose d'ùnte soixantaine de imites, et renferme environ deux cenlshabilants, la plupart d*()rigineeuropéenne«

3ui se livrent à rexlracllon et au desséciiemefU u natron. On y \oil les vestiges d*^une verrerie romaine. Le natrou est recueilli dan<i )â plaine et dans les lacs salé.<(, doht les princi-

êaux s'appellent EI-GounfVdieti et El-Hanira. n en relire aussi , mais en moihdre quantité, de deux autreji, nommés El-Kliortal et Meilahal-el-DJoun. Il y a huit lacs qui conliennint de l'eau loule Tannée ; et le pivis grand, situé au mitii, s'appelle Mellahal-om-Rislieh, et ins donne que du chlorure de sodium. Deux étaniç^ le Birket-el SchoukajTeh et le Blrkel-el-Ruma<d, se de^.sl'chenl en été; quelques autres élanj$s salés sont de peu d'Importance, l^ sous-carbonate de soude C natron ) et le chlorure de sodium crjslallisenl séparément dans les eaux ou ils se trouvent; le dernier forme la couché supérieure, d'environ 18 Douces dVpafsseur, et le premier la couche inférieure, dont le minimum dVpaisseur est de â7 pouces, et va rfe suivant la profondeur dû lit. On n'y trouve plka de sulfate de soude^ Le niteau de t*eau, dans ces Iac5, varie solvant les saisons; Il commence à s'élever vers la lia de décembre, et eouUuaç

L'UmVKRS.

Près de KhmâiB (Lekhmas) on croit avoir trouvé les ruines de la ville de Afénélaûs, frère du premier Ptoiémée.

Un peu au-dessus de Abou-Ghaleb on commence à apercevoir , des bords du fleuve, les pyramides, qu*on ne perd plus ensuite de vue jusqu'au Caire. Deux milles plus loin , au noni-ouest d'Om-el- Dinar, est Teudroit où Ton a commencé le barrage du Ml. Le but de cette gi^an-

ainsi Jusqu^à la tin de mars, où il commence à décroUre au point qu*ii ne reste plus qu'une couche de natrou cristailisé.

Le natron est de dcui sortes : le blanc et le aolUinleh. Le dernier est détaché du lit des lacs a mesure que Teau se reUre, tandis que le premier provient des bas-fonds qui enloureot les lacs, et qui ne sont pas couverts dVau. Le natron soitanieb est la meilleure espèce ; ou le puritie en le dissolvant dans Teau, et le faisant cristalliser.

Le Wadi-Mairoun n'est pas le seul district ou Ton trouve le nalron. Il y en a aussi dans la vallée d'iLl-ICab [Etiihua* d'autrefois) , où U cristallise ëur les bords de quelques peUts étangs, à l'est de Tancieune dté. Suivant Clot-fiey , ou rencontre encore du natron sur les rives du lac Mœris, dans le voisinage d'Alexandrie, près du lac Maréotis et de l'isthme de Suez. Les caravanes en apportent du Darfour. Les Fellahs le mâchent en guise de tabac.

La vallée de Natron offre plusieurs sources d'eau douce , dont les plus pures sont au sud, dans le \oisinage des monastères. La source de Dayr-Baramous est légèrement saline; l'eau qui en sort repose sur une couche d'argile, semblable à celle qui forme la base des collines environnantes. L'eau, sans doute, filtre à travers les montagnes qui séparent Wadi-Natroun du NU : arrivée à la base argileuse de ia chaîne libyque, cette eau se fraye une issue dans les basses vallées; elle forme des sources d'eau doqoe dans les endroits ou le sol est exempt de ma- Uère saline, et des étanss ou lacs de natron là où elle traverse des couches Imprégnées de sels. Il faut que l'eau , ainsi infiltrée , fasse bien des détours ou qu'elle chemine bien lentement pour que la crue des lacs salés ne se fasse sentir que prés de trois mois après celle du Nil.

La population du Wadi-M atrouo ne se compose, suivant M. Wllkinson, que de 277 habitants, dont 200 appartienilent, comme nous l'avons dit, au village de Zakik , et 77 aux monastères ( aoàiO pour le couvent de Dayr-Suriani, 23 pour le couvent Saint-Macatre, J3 pour celui de Amba-Bichol, et 7 pour Dayr-Baramous). Tous ces monastères sont occupés par des Coptes; ils sont moins importants que cetix de Saint-Antoine et de Saint-Paul , dans le désert de l'est.Chaque communauté est gouvernée par un supérieur ; les moines-prèties ont le Utre de pères {abounaa), les autres sont de simples frères. Leur instruction paraît très bornée. Les bibliothèques de ces monastères renferment, dit-on , des manuscrits grecs trés-pré« cieux. Il serait digne d'un gouveruement éclairé de conller à quelque savant la mission honorable d'exposer au grand Jour les richesses enfittles dans ces bibliothèques monasUques de l'Egypte.

(ssfjae entreprise est de suopléer aux ma*

chines d'irrigation, si dispendieuses, après que les eaux du Nil en sont retirées. Une digue doit être jetée à travers la branche de Aosette , une autre à travers la branche de Damiette : Teau ainsi emprisonnée doit se rendre dans uo large canal coupant le centre du Delta; retenue à Taide d'écluses, elle est ensuite distribuée régulièrement selon les circonstances et les besoins Cet ouvrage, digne de Ivréhémèt-Aii, a été commencé par M. Linant ; mais il a été souvent iaterrompu,et il serait à regretter qu'il fût abandonné.

A quelque distance du village d*Om* el- Dinar est l'angle méridional ou le sommet du Delta. Cest là que le Nil se divise en deux branches : celle de Rosette et celle de Damiette. Jadis ia pointe du Delta était bien plus au sud que maintenant Cercasora , dans le nôine Latopoljtique, juste au-dessus de la pointe du Delta, était, suivant Strabon, presque en face d'Uéliopolis , tout près de Tobservatoire d'Eudoxus. Du temns d'Hérodote, le Nil avait un canal jusqu'à Cercasora, mais au-dessous de cette ville il se divisait en trois branches qui prenaient différentes directions : l'une (la branche Pélusiaque) allait à l'est*, une autre (la branche Canonique) allait à l'ouest , et la troisième ( la branche Si benny tique) continuait à suivre en ligne droite son cours primitif jusqu'à la pomte du Delta, où elle se partageait en deux branches (Saïtique et Mendésienue) avant de se jeter dans la mer.

Après cette excursion depuis Alexandrie jusqu'aux portes du Caire, revenons à la base du Delta.

La première ville iroportantequl se présente à l'angle occidental du Delta est Rosette,

Rosette, ou Raschid en copte, passe pour la plus jolie ville de rÉ;«ypte niederne. Cette ville est située près de Teaibouchure d'une des principales branches du Nil (Tancienne branche Bolbitine), qui remplace l'ancienne branche Canopique (1). Elle est entotu'ée de beaux

(1) La branche Canopiqoe du NU, iMrUot de la pointe du DelU . se bifurquait an peu audessous de Rliamameh : l'une des branches ce canaux (branche BolbiUne) allait dlreclem^ut au nord; Tantre, qui conservait le nom de Ca-

ÉGYPTb MODERJNE.

jardins; e*e^t le séjour favori des habi* tants du Caire et d'Alexandrie. Sa po»

pulation est depuis quelque temps diminuée. L*architeeture des maisons, qui sont d'assez belle apparence , diffère de celle des autres villes d'Egypte (1). Rosette est entourée d'une enceinte assez forte pour résister aux attaques des Bé- . duuins; il y a plusieurs mosquées et bazars. La porte du nord est garnie de ^ deux tours, d^une forme peu commune en Egypte. C'est entre cette porte et la plaine que se trouvent les plus beaux jardins. On n*y voit point de monuments antiques; seulement sur quelques blocs de pierre qui servent de seuil aux portes des mosquées et des édifices privés , on remarque des inscriptions hiéroglyphiques. M. Wilkinson dit y avoir lu' le nom de Psammiticus I. Ces blocs sont d'un schiste siliceux compacte, semblable à celui qu'on trouve sur la montagne Rouge , aerrière le Caire.

Rosette est célèbre par l'inscription trilingue gravée sur une pierre que les Français découvrirent en creusant les fondations du fort Saint Julien. A Touest de la ville sont des collines de sable qui menacent d'envahir les plantations de palmiers ; à l'angle sud-ouest, l'enceinte se termine par un petit fort, monté d'une demi-douzaine de petites pièces d'artillerie. Les eaux du Nil sont douces et potables ; elles ne deviennent légèrement salines que par un vent du nord constant.

A un mille et demi au sud de Rosette est une colline appelée Abou-Mandour , surmontée d un télégraphe ; on la considère comme une partie de l'emplacement de l'ancienne Bolbitine,

Vamiette est plus considérable que Rosette. Elle a donné son nom à la principale branche ortentale du Nil, l'ancien canal Phatmitique, qui sortait de la branche Sébennytique, derrière l'île d'Any-

Doplqae, 86 déviait h Test, en se rapprochant des montagnes LU>yqae8. Cette dernière branche est aujourd'hui en parUe comblée , et en partie occupée par le canal moderne de JMahluoudieh.

(1) C'est sans doute par inadvertance que M- WiUilnson a dit {Modem Egypt, vol. L p. 194 ) que Rosette comptait il y a vingt ans trente-six mille maisons. Sa population aurait étéde trois cent soixante mille, eo comptant seulemeot dix tiabitanls par ctiaque maison.

sis. Da miette est l'ancienne Tamîathis, dont on sait fort peu de chose. Cette ville compte aujourd'hui environ 28,000 habitants. Elle est connne dans l'histoire des croisades comme le boulevart de l'É^ypte. Au rapport d'Aboulféda , elle était autrefois située sur le bord de la mer, à l'embouchure même du fleuve ; mais, comme elle était ainsi exposée aux attaques des Francs, les califes d'Egypte la démolirent, et fondèrent la ville actuelle de Damiette, à cinq milles en amont du fleuve. Ce changement eut lieu vers l'an 1251 après J. C.

Damietteétait jadis l'entrepôtdu commerce avec la Grèce et la Syrie ; mais son importance commerciale a diminué en raison de la prospérité d'Alexandrie.

Damiette était célèbre par ses manufactures de cuirs; ses habitants vivent aujourd'hui principalement delà culture du riz et de la pèche.

Un peu plus haut , sur le même côté oriental de la branche de Damiette, est située Mansourah (à31« A' 30" <Je latitude nord ) , une des villes les plus considérables du Delta. Elle fut, suivant Aboulféda, fondée en 1221 par Mélek-el-Kamel , à l'époque où les chrétiens assiégeaient Damiette. Elle reçut le nom de Mansourah {la victorieuse ) , en souvenir d'une victoire que les musulmans avaient remportée en cet en* droit sur les croisés. C'est près de cette ville que saint Louis fut fait prisonnier, en 1250. Mansourah possède plusieurs manufactures de toile et de coton fort renommées. Au nord de cette ville est l'entrée du canal de Menzaleh ou Aschmoun, qu'on appelle aussi Tàura-elSoghirek y petit canal. Il renferme de l'eau pendant toute l'année; mais après le mois d'avril il n'est navigable que jusqu'à Tel-el-Nassara. M. Wilkinson y a trouvé une espèce de cyperus {dihs des Arabes) qui ne paraît pas encore avoir été décrite. Selon ce même auteur, le cyperus papyrus ne se trouve plus aujourd'hui en Egypte, pas même autour du lac de Menzaleh.

La pointe de terre à l'opposite de Mansourah , là où le canal se joint au ' Nil , est mémorable pour avoir servi de camp aux croisés en 1221 et en 1250.

Menzaieh (sr 11' 83" lat. nord) est située sur le canal du même nom, qui se

fw

L^tJMlTERS.

6tte, à douze milles plus loin, dans le c. C'était il V a une trentaine d^années un simple ▼iîiage de pécheurs ; auiour« d*buî il présente Faspect d'une cité. Or suppose qu*îl occupe remplacement de l'ancienne Panephysis, Sur la pointe de terre qui se projette au nord dans le kic de Menzaieh , quelques savants ont placé Papremis, Tancienne ville de Mars. En automne H y rèiçne quelques ièvres; mais en hiver le séjour à Menial(*b est plus sain qu'à Dainieite. Les habitants se livrent au commerce du riz et des poissons.

Le lac Menzaieh {lacu9 Tanliieus des anoieiis) est parsemé de nombreuses Iles; ses bords sont garnis de plusieurs villages de pécheurs, au nombre desquels on remarque Matarieh el él-Ghuzneh. On y voit de nombreuses espèces d'oiseaux aquatiques.

La principale île du lac est Tennis, Tancien Tennesus, situé jadis sur la branche Taiiitique du Nil. On y voit des ruines de Tépoque romaine; elles consistent en bains, tombeaux, et débris de poterie qui couvrent toute la surface de nie. Il n*y a pas de traces d'inscriptions hiéroglyphiques. Les tombeaux ëant vo6tés et pour la plupart peints sur un fond rou<<e et blanc. Une partie de ces matériaux ont été employés à barrer la branche Mendésiennepour empécher ri n vasion des G recs. A u sud-ouest île Tennis se trouve un autre ilôt, appelé Touna ou Cheik AbdAHah; on y trouve aussi quelques ruiues en granit rouge.

Tineà {Pelusium des anriens) est à vingt-trois milles environ au sud -est de rile Tennis, et à onze mille des bords eu lac C'est un village qui n'est important que p.ir ses ruines. On a fait venir le nom de Pelusium de irii>.o;, boue; il serait plus ratonnel de le faire dériver du copie peremoun, d'où le nom de /Vzrama, que les Arabes donnent encore à Tineb. Alboufeda en parte comme d'une cité déjà ruinée, sur les borde de la mer; selon Ebn-Haukal , on y voyait le tombeau de Gaiien. Péiuse était iadis une . des villes les plus célèbres de l'Egypte; elle est mentionnée dans la Bible, sous le nom de Sin, Pompée, vaincu à la bataille de Pliarsafe, y trouva la mort ( en 48 avant J. C) par ordre du roi Ptolémée, qui voulut faire sa cour a Césan

Pline plaeele lombeio détrompée à Test de Péiuse « dans la direction do mont Casius. Les ruines de Pëluse sont d'un accès difficile : en hiver, après la retraite des eaui, le sol est extrêmement boueux y il ne se desséche qu*eo été; en automme, Tair y est malsain, et on r gagne facilement des fièvres.

Péiuse a donné son nom à la branche sPéiusiaquediiNtl. Cette branche suivait la direction du rainai moderne de Scbibbin ; Cl le passait ub peu à Toiiesl d*0nias; plus loin elle formait une île, où était située la ville de Bubastus. De b, elle se dirigeait au nord-est vers Pbacusa . aujourd'hui Fakkous, pour se jeter dans la mer, un peu à Touest dp Péiuse. Les principales villes situées sar la brandie Pélusiaque étaient , à paitir de la pointe du Delti , Onkm, Bubatu, Ikiphne, Magdalaene. Oiiîon fut fondée par le fils du grand prêtre Oniai souslerègnede Ptolémée Philoinétor (1}, Bans le même district se trouvaieui sans doute les cinq cités juives qui, seloa le prophète Isaîe, parlaient la lanjtue de Canaan. Les Juifs lesoecupèreotju^u'a l'époque de Vespasien.

A trente et un milles au nord-est d*0nion, ou à ^u mille au sud de Zakazeek, est situé Td Bas fa, dont kf ruines marquent la position de Bubastis, Pibeseth de l'Écriture (2) ; ti à quatoru milles plus au nord est situé BêUki^s iqui a succédé a Bubastus agria. Tuut près de là passait Tancien canal (fiaj>f de Ptolémée) qui aboutissait à ArsiiR-r (Suez) sur la mer Bouge (3;. Les ruinfs

(DToy.Flav lowph, ilAii^JuX, IIU, 4.

(3) Pi est Tarlicle égyplieo ; bcseUk c»t p«' Basia.

(3) Fo^êz plas haut, a 67, et WllàiB«oK> 1. 1, p. 310. L'aocleo cauai de Sues, «njuunt'b»* epsablé, commence à six niillea eu>in>a t ^oue^t d«* Tfl-el-Wttdt , ville toule modrn*' fuiidée par Méliémet- Ali . et à qulDxr Bi>i* DOrdH'&t d4>Bell>ay.>.De BeibayaU v«(lif«el«i<wii dans un Irajfl d« tri'nlecinq milles, a i*e«t.;jr I quà Schalkh-Uanaydili: la II se oourtie bn»-

auenieiit pour se rendre dans tes Ims amei^ ^ | e la dans la mer Rouge. Eotre Tel-el-^dtctft . Scliallili-Haoaydik on reconnaît enoofv. ^ '^ { là, des vestiges de cet andeo canal ; oa en ^ < i aussi du côté de Suez, dans la direction Ml lacti amers. A.U nord de cflttevilte sont de»drtc»j

f ancienne maçonnerie, peul^re des f*^ écluses. Parmi les lieux situes sur kf* l» -« tfe ce canal , le plus cunsidémMe est .4*^*' keacheyd. qu*on suppose être ranci»*nnt> M roopttfis. Le nom d'AlKJuliesclieyd, Indique •> m le graud ouvrage de rexpédiUoo Cnuç^Mcfl

EGYPTE MODERNE

k Tel Basia (le/ si^ttîie ruines} oecupent une vaste étendue; clleftconsisteiit priactpatenient en tuilea non cuites et en monceaux de tessons de poterie. Sur lesiiidicationssi précises d'Hérodote ( i ), on y reconnaît les vestiges de la hie qui eonduisait du temple de Bubastis t la Diane des Grées , au temple de Mer« cure. M. Wilkinson, qui a mesuré cette rue, Ta trouvée de deux mille deux cent cinquante pieds de long. Les temples étaient • construits en granit rouge, comme Tattesienl les débris. On n'y trouve que p^'u d'inscriptions hiéroglyphiques, ^ur lesquelles on lit seulement les noms de Rnamsès le Grand»

d'Osorkon et d'Amyrtaeus. M. Wilkinson y trouva des sculptures représentant Rliem el d'autres divinités ; Tune de^ colonnes, d'environ vingt-deux pieds de lon(( sur deux pieds huit pouces de diamètre, par^H avoir occupé le portique inférieur du temple.

Des ru i nés, ai nsi que tou tes celles qu*on rencontre dans le Delta, ont une physionomie particulière, qui les distingue de celles de l'Egypte supérieure. Ici les enoemtes des temples sont en pierre de grès, les colonnes se composent de dif- . férentes pièces, et le granit a été exclusiven lent réservé aux obélisques, aux st<itues, et aux pylônes de quelque mo .ument important, tandis que dans le Uelta les teniples eux mêmes sont en grande paitie bâtis en granit; les pylônes et vestibules ont des colonnes torniées d'un seul bloc.

A environ douze milles au nord de Bfthastis est situé Harbayt, Pharbxthos des anciens. On y trouve , parmi les ruines, des diapiteaux de colonnes ro-

£«Eypte, est, solvant M» Wilkinson, Inoonna aux Aral)««,qui app«fn<>ii( cet endroit Él'Saghia ( ruue dVau ). Ou y trouve quckjues traces de tou»t>eau]( , el clei» bloc;i (W granil de Tépoque de Kiiaui»è8 11 >, Sê»o8lris ). Os blocs représentent trois n^iires assises, Rtié, Atmou et Rliamsè» II. Riie et Atinou élHÎentdes di\iiiités vénérée» dans le Delta. Il existe encore beaucoup d*iuc4'rtiludesur la Atlualion de Heroopo-' lis : les uns le placent sur le» lM>rds mAmee de la mer Roui»; In autres à quelque distance de cette mer. Dans le pi^roier cas. ce pourrait bien eire le Phi-Hahtrath des Israélites, campés bur les bords de la mer Ro(if;e. Ce qui vieiH drait enoire à Pappui de celle opinion, c'est ie nom de iinut heroopolUei donné a celle parité du KoUe.

H) Uerud., Il, las.

mainefl. Tel Defenneh , situé en ligne droite entreSalahih et rancieaoe Péluse, offre les ruines de la ville de Daphn$, dont parle Hérodote, iib. IL 90. C'est le Takpanhes de l'Écriture (I). Les Pharaous y tenaient une garnison pour tenir en respect les Syriens et les Parses.

A u nord-ouest de Daphne était la villa de Tanis, aujourd'hui Sa», Zoanét TÉcriture ( à 3 1 ** 0' 1 0^ lat . nord ). Les rui nea qu'on y voit sont d'une Hraade étendue. Les champs de Zoan dont parle Êzéchiaâ ( XXX, 14 ) sont mamteuant déser^; c'est une vaste plaine, remplie de décoi»> bres , et où Ton ne trouve que queiquea rares babitationa. M. Wilkinsou a donné une description détaillée des rut* nés de la ville de Tanis , oui était située sur la rive droite de la nrancbe TauitiqueduNil (3).

ImmédiatenNAt au-dessous de la brancha Tanitiqueétait la brancboMendésieu* ne, qui devait son nom à U viilede Mes* des. De cette ville, qu*AbouU'éda appelle • Oschmoun{(J»tiumt)j il ne reste pi us que de faibles ruines. On a souvent confoiiidu Mendes avec Thmuis, qui était situé plus au sud. Les ruines de cette dernière ville se voient aujourd'hui à Tei-HmoU Au dessus de Thmuis était ÉjeontopoiUy qui se retrouve encore dans le village de Tel-Tattboui, situé au sud ouest de Teletmoî. La branche l^leudésienae, aujourd'hui ensablée, prenait naissance presque ea face de la branche iiébennytique; elle passait près de la ville modi^iie de Menza eh ; elle te confond aujoqrd hui avec la l>ranche de Uamiette.

Sebennytust aujourd'hui Semirnàoud, était sans doute situé sur la branche ou bouche Sébennytique , bien que la villa modeine se trouve sur la branche de Damiette. l^ branche Sebenuytique paraît avoir été divisée en plii>ieurseaiiauj(, dont l'un passait près de Buloa^ ville qui a donné son nom au tucus UuéUm, aujourd'hui lac Hourios.

Semenhoud à (30» ô8'4.V' latitude nord) est encore aujourd'hui une viUe de quelqueimportance. Ëlles'appelle GemnouU en copte, qui signitie le Dieu Oem ( Uereule égyptien). On y trou va quelques trag- Bients de colonnes avec des ioscriptiona

(I) Jérém. Il, 16 ; XLIII, 7 et 9 ; Ëzéch. XXX, 7 . (S) Modem hffypi , voL V P' «M.

LOJMVERS.

hiéroglyphiques. Hercule était une des plus anciennes divinités dupays, et véhérée à Tégal de THercule de Tyr(]).

Sebayt^l'Oaggar , Iseum des anciens, esta six milles environ au-dessous de Semenhoud. On y trouve de fort belles ruines, parmi lesquelles on remar> que des blocs de granit sculptés, où i*on prétend avoir lu le nom d*Isis, divinité vénérée dans cet endroit. Les Égyptiens rappelaient Hebait, lieu d'assemblée, d'où le nom moderne de Bebayt, auquel on a ajouté El-Haagar, qui signifie pierres. Le temple drlsis était entouré d'un enceinte carrée en brigues (rt- (Aivo;), d'environ quinze cents pieds, et plantée d'arbres. Le temple lui-même avait quatre cents pieds de long sur deux cenU de larçe ; il était bâti en granit roage et gris, d'une très-belle qualité, et couvert de sculptures en rel ief. Sa fondation remonte au règne de Ptolémée Philadelphe (2).

• Quelques savants croient avoir retrouvé dans Menouf, sur le canal appelé Faraouneh, l'emplacement de Nicium ou (ïe ProsopiSy entre l'île de Natho et le canal Canopique. Plus bas à l'ouest, était Bybius, aujourd'huf Babel j^ et plus au nord JCoU, dans une tie ou se trouvait un nilomètre.

£n sortant du Delta pour remonter le Nil on rencontre la capitale actuelle de TÉgypte.

Le vieux Caire ( Musr el-Atihek ) fut fondé par Gohar, général de Moez,en 968 de J. C. 11 portait au moyen âge le nom de Postât (Tente). Le sultan Saladin » chef de la dynastie des Eyoubites , fit entourer cette ville de murailles, et construisit la citadelle, pour résister efficacement aux attaques des croisés, qui en 117f avaient brûlé une partie de la ville. L'époque de sa plus grande splendeur a été sous le règne des sultans mameluks. Sa décadence date du règne du sultan Sélim , qui en fitla conquête en 1517. Son commerce a commence à déclinerdès l'époque de la découverte du cap de Bonne- Espérance par les Portugais.

Le Caire ressemble aux autres villes de l'Orient, par l'architecture de ses

(1) Hérod., Il, 43, 44.

(2) y^oy. la deecripUoa de ces ^ilkioaoQ , MofUm, ii99P^* vol. I,

nilDeBdani

édifices et par Tétroitesse idnn que par l'irrégularité de ses rues. Non-seuleaaent les bazars et Jes mosquées, mais encore l'intérieur de? maisons présente le type pur de l'architecture arabe.

L'aspect du Caire est très-pittoresque.

Dans les rues, où l'on touche presque du coude les deux murailles, des ânes galoppent, des spahis courent devant un chenal au trot en oistribuant des coups de courbache, des chameaux s'avancent à la file, chargés de moellons ou portaut des poutres placées en travers , de manière i broyer ou à percer les passants. Tous les voyageurs ont parlé de cette cohue tumultueuse,'de cepéle-méle étourdissant que présentent les rues du Caire, qtâ sous ce rapport ne le céderaient pas aux quartiers les plus bruyants de Paris ou de Londres.

Un grand nombre de maisons sont bâties en pierre au lieu de l'être en bois. A cliaaue coin de me on trouve uoe porte dans le ^oût arabe, une élégante fontaine, un minaret, en un mot, foiiginal d'une jolie vignette. ( A^otr l'ouvrage de M. Lane, les Égyptiens modernes ). Ce qui produit surtout uo effet charmant, ce sont les moucharabieh, espèce de balcons garnis d'un treillage de bois travaillé, dont l'elégaiiee et la coquetterie attirent les regards.

En parcourant les rues de cette ville on croit, dit M. Ampère, relire les MUie et une nuits {t).

On y trouve environ quatre cents mosquées; mais la plupart tombent en ruines. Il en est de très-anciennes et d'une belle arcliitecture , telles sont celle d'Amrou , bâtie en 620 de J. C; d'el-Hakemel-Obéidy, en 1007, sous b dynastie des Fatimites ; du sultan Hassan, construite par ce prince en 1354 [1 On remarque encore la mosquée de Teyloun; celle d'el-Moyed , bâtie en uio.

par le.sultan Abou*el-NasT-el-Moaytti; on y voit son tombeau, ainsi que ceux ^

(1) Suivant M. Laoe » les contes do MilU <.' fme nuUâ. qu*oD récitait encore U y a qvrique* années dans les rues du Caire, fui^si transportés au sein des mœurs et de la %ie jxcbe, et rédigés aa Caire, dans la forme quV ont à présent, vers le ooauneooeineot <i' quinzième siècle.

(2) On travailla pendant trois ans à crtti mosquée^ et Macrizi assure que chaque juJ 00 dépensait 1000 miUikals d*or.

ÉGYFTJS MODËRJHE.

sa femme et de ses enfants , Achmet et Ibrahim.

La mosquée d'Amrou est le plus ancien monument religieux de rislamisme.

C'est l'architecture musulmane à son état primitif. On peut y étudier le type original de cette architecture, type reproduit dans les autres mosquées du Caire, et de plus en plus modifié en Espagne et en Sicile. La mosquée d' A mrou présente Paspect d'un grand clottre dont les côtés ont plusieurs rangées de colonnes, et entoure un espace découvert ; au milieu est une fontaine pour les ablutions. Du reste , un temple sans toit convient parfaitement à un pavs où le ciel est presque toujours serein. L'ancienne religion des Perses ordonnait que les temples élevés en rhonneur de la divinité eussent le ciel pour voûte.

La mosquée du sultan Kalâoun-Sef-el- Dyn fut bâtie en 1282. Le sultan Kalâoun passait pour savant en médecine.

On conserve dans cette mosquée plusieurs de ses caftans , et une grande ceinture en cuir qu'il portait, et sur laquelle il y avait autrefois des lames d'or incrustées. On attribue à ces dépouilles une vertu talismanique. Les malades , hommes et femmes, s*y rendent en p;rande dévotion , et, moyennant une légère rétribution au gardien, ils se couvrent d'un caftan vermoulu , et passent la ceinture autour de leurs reins. Sur le seuil de la porte d'entrée on voit une plaque de marbre rouge contre laquelle on frotte une pierre mystérieuse , que Ton tient renfermée dans une armoire. L'effet du frottement donne à quelques gouttes d'eau que Ton y répand une teinte rongea tre. Les phthisiques se servent de cette eau pour colorer la langue. Il y a dans l'intérieur deux colonnes de marbre -, sur Tune , on y passe la langue pour guérir la jaunisse; sur l'autre, les ft'nimes stériles y pressent un citron et en sucent le jus pour se rendre fécondes.

La mosquée du sultan Bargougaété bâtie en 1131 ; celle de l'émir Y akhour, en 1656; celle du sultan el-Ghouri , en U22 ; celle de Kayd-bey , en 1463; celle d'ei-Sevd-el-Zeynab f en 910. Ces temples, destinés aux prières, deviennent aussi des lieux de repos. Les musulmans y viennent manger et dormir. Souvent

IT Livraison ( Egypte modbbnb. )

des marchands s'y introduisent pour y trafiquer. Les oisifs y vont passer le temps à conter des histoires.

La mosquée el-Azhar, fondée en 968, ressemble a une grande hôtellerie Outre les lieux destinés aux prières , il y a plusieurs endroits où les iilémas donnent leurs leçons sur les lois et commentent le Koran. On trouve dans l'intérieur de cet édifice des quartiers , appelés rouâgs , où peuvent loser les étrauj^ers. On y remarque ceux oes Syriens,'des Persans, des kurdes^ des Nubiens, des Turcs, des Indiens, des Maghrébins , des habitants de THedjaz, deBagdad, de Gobarth et de Dakarneh ; ceux du Saïd, des provinces de Bahyreh, Gliarbyeh, Charkieh, et du Fayoum. Il y a aussi des logements destinés aux aveugles. On n'y vient que pour s'instruire. Ceux qui sont admis dans ces rouâgs suivent les cours d'études, et ne s'occupent que de lecture. C'est à cette condition que l'entrée leur en est ouverte. Ils sont entretenus aux frais de la mosquée. Chaque rouâg a son nagher, dépendant du directeur principal ; il est chargé de la surveillance. On distribue tous les jours trente-huit quintaux de pain , ainsi que de l'huile pour l'éclairage. A la fin de chaque mois on pourvoit aux besoins de ces étudiants par une légère rétribution en numéraire. L'entretien de cette mosquée et de ses dépendances se monte à douze cents soixante boursçs par année. Une partie de cette somme est payée par te gouvernement sur le produit des nzaqs ; l'autre provient du revenu des immeubles appartenant à la mosquée; ce sont des magasins, des maisons , des boutiques légués par leurs propriétaires. Chaque mosquée possède

f^lus ou moins de ces legs , connus sous e nom deouaq/s (legs religieux ). La foule ne diminue pas dans cet utile établissement, autour duquel on a pratiqué un grand nombre d'issues, pour faciliier la sortie et l'entrée de la multitude (!)•

Les tombeaux des califes occupaient l'emplacement de ce qu'on appelle aujourd'hui le bazar de Khan Khalid; mais ils

(1) Il Q*est pas (Uracile poar an Earopéen de visiter ces mosquées. Il sa (lit de se faire accompagner par un cawass et de s'habiller à la larque. Ce costume protège les chréUeus contre tes Insultes des musulmans-

sont toos détruits , à Texception de cehii d'Es-Saleh (Saladin) Eyoïih. Ce monarque était le septième calife de 1^ dynastie des Eyoïibites; il mourut en 1350 ou 6<7 de riiégire, comme Tindique rinscription cufique placée au-dessus de la porte. Ce fut pendant le rè^ne de ce ealife que saint Louis, roi de France, tenta . en V249 , de s'emparer du Caire; tentative qui eut pour issue la défaite des croises , la mort du comte d'Artois et la capture du roi. Quant aux tombeaux situés en dehors des murs, à l'est de la ville , et que les Européens désignent aussi par le nom de « tombes des califes, « ils sont dVme date benacoup plus récente : ils renferment les dépimilles des rois mameluks qui régnèrent depuis 1S82 jusqu'à l'itivasion du sultan Sélim, en 1517. Au sud de fa ville se trouvent les tombeaux de la femilte dp IVIéhémet-Ali et de ses nombreux enfants.

Le vice-roi habite la citadelle qui donrine le ("aire. Là fut ce château de la mont;igne dont parlent les chroniqueurs arabes et dans les murs duquel se sont accomplies tant de tripjédies sanglantes; là, de nos jours, les mameluks ont été massacres. Méhémet-Ali a bdti récemment dans rintérieur de la clt<id<lle une mosquée en albâtre. Chanipolliou a la sur des pierres qui ont servi à la construction de la citadelle, œuvre de Saladdin, Ir* nom dePsainmétichusIL Sur la plate-forme on jouit d'un coup d'œil magnifique sur toute la ville et une grande partie de la vjliée du Nil : la vue s'étend jusqu'aux pyramides et à la pointe d(i Delta.

Toute la population s'agglomère dnns les bazars. C'est là que se repcontre la foule des étrangers de tous les pays , et que les fellah>; des provinces voisines viennent journellement vendre leurs denrées. Cette foule habituelle donne un surcroît de plus de vingt mille individus. Dans le reste de la ville la population est clair-semée : on voit des rues désertes et des maisons en ruines.

Les malheurs que la guerre a causés, ont affaibli U population. Le Caire avait il y a vingt-c nq ans plus de deux cent cinquante mille âmes; à peine

ten a-t-il atnourd'liut deux cent mille, es Arabes forment la majorité des ha-

bitants ; les eof>tet en repréMiiteiit ntviron un vingtième, et les juiCs an cioquantiéme. On y contpte deux ttni quarante rues principales, Tîngt-cinq mille maisons habitées, qaaranUfrstr carrefours et trente-hait culs-dc-sae.

Les bazars occupent une partie de b ville. On remarque eelni de GiMnrycb, <M!k se fendent les ehâlesde Cachemire, H mousselines et les toiteries étr^nsèrns; El-Achrafyeh , où se tiennent 1 s nirebandsde papier; le Khan^-Kbalvir, occupé par les joa«4ler8, les qciînéaii- Hers, les marchands de cuivre et 4e lapis ; le Nahhassyn, par les orfèvres; k Bondoufcanye4i, par les drogmtes d les merciers; le H:tnizao«T, psir les dr^ piers; le Serongyeh, par'ies selliers H les brodeurs; le'Soog-el-Selal», par le armuriers. A Gémalyeh se trounnt In marchands de café et de tabac de Syri«. La grande rue de Margouh est destinée à la vente en détail des toileries du pan. L'okel des Gellabs sert au traie des esclaves qui arrivent de Tinlénear de I Afrique. Ces kizars, où la foule se rassemble chaque matin, ne sont que en rues couvertes dans plusieurs eiraroils, pour erre à r.'bri^le la chaleur, et gar nies, de chaque coté , de boutiques osvertes pendant tout le jour aux besoins des consotmnateurs. Le maréh^nd quitte sa maison le matin , et n'y rentre que le soir. Il maniée et dort à midi dans sa boutique ou son magasin , seuls lieux oà il s>ccu[>e de ses affaires.

Le Caire renferme dans son eneeintf onze cent soixante-dix cafës; dans plusieurs il y a des jets d'eau pour rafralrhir l'air pendant la saison des chaleurs. La habitants s*y rassemblent le matin, et surtout à l'heure de l'ossr, pour en'eadre les conteurs d'histoires : chacun est accroupi, la pipe à la main, soit dans rintérieur, sott au dehors sur des bancs de pierre, appelés masMjbhs. Songent Tagha de la poliee y tient des espioas déguisés pour voir ce oui se passe.

Il existe dans les dinérents qfiarlîen du Caire trois cent citernes publique, que Ton remplit chaque année à répo(?a< où les eaux s'écoulent dans le canal qui traverse la ville. On fait la dratributit« Ters le mois de juin et de Juillet, dés que le Nil commence à croître; car les habitants prétendent que les preoiièrei

^ Vi ^B r

EG Y PTF. MODE R N V,

//r\rrp*/4y.'^r /:^^;t /r //, // '^/r'^/^

EGYPTE MODERINE.

eaux qùfse mêlent à eelles ^e le fleuve conserve stagnantes dans les endroits où il £8 forme des lacs ont une teinte verdâtre . et portent avec elles des gerines de corruption nuisibles à la santé.

Alors on distribue chaque jour, gratis, au peuple, Teau des citernes; les gens aisés la paye»t dix paras Poutre. Cet argent supplée à celui qui a été dépensé pour remplir ces réservoirs.

Las bains publics sont au nombre de aoixante-cinq. On counatt la propreté de ces bains , dont les Égyptieus font un graiMl usa^e. C*efil pour eux un remède eflicace et un puissant palliatif dans les maladies ehroniques. Il est vrai que rien ne provoque et ne rétablit aussi bien la transpiration , si nécessaire h la santé ; lorsuu^uue personne est alitée, au lieu de s informer comment elle se porte, on lui demande comment elle sue. Si le corps n'est pas en moiteur, on éprouve UB m-ilnise. Cest pour éviter cela que les hab'tnnts se couvrent de pelisses pendant Thiver. Les bains sont pour, les lemiues des lieux de réunions et d'ànusements. 11 y a des jours où ils ne sont ouverts que pour elles. La plupart 6*y rendent accompagnées de leurs bai- 4éneU et de leurs esclaves. Les baUAtiek soia des baigneuses, qui lavent les femmes avec du /j^eA( filan»ents de dattier ) Iraropé dans de l'eau de savon. On se sert, pour cette opération , d*une pâte «oinpoaée <le chaux , de cendre et d*orpinient , que J*on a(>plique sur la partie velue. Dès que les picotements commencent a se faire sentir, la ballâneh enlève Ta pareil. Un rideau , tiré devant la porte, indique que le bain est oc(*.upé . par des femmes; aucun homme ne peut eu approrber.

On fait souvent des parties de plaisir dans les bains. Alors les femmes transfonnent les appartements intérieurs en sali s de musique et de festin. On V conduit des chanteuses, on y porte des pâtisseries, des sorbets; Taloès et le benjoin y exhalent leurs parfums. La fête dure pendant tout le jour. (Test surtout quand une fille se miirie que ces réunions ont I eu. L*a vaut- veille du mariage on aeconip^gne la future au bain, en grande cérémonie ; en lui tresse les cheveux et on Tépile , afin qu'elle soit digne du lit nuptial. Ses ncbes vête-

ments sont parfumés, des bijoux couvrent sa tête. Toutes les parentes et les amies viennent prendre part à cette fête, non moins marquante que celle du surlendemain..Une femme se souvient du jour de bain de ses noces comme d*un des plus beaux de sa vie. « (Tétait le jour du bain de mon mariage, dit elle , que telle chose est arrivée , que fai eu tel songe, etc. » Il semble que c'est pour elle une époque mémorable.

Les différentes industries sont distribuées, au Caire, dans des quartiers s|)éciaux , comme elles Tétaient au moyen â^e dans les villes de la France ou de TAllemagne. On compte douze cent soixante-cinq okels, situés dans les quartiers où Ton se livre au commerce et à rindustrie. Ces okels sont de grands bâtiments de forme carrée, ayant une cour au milieu, et des magasins au rezde-chaussée pour recevoir les marchandises. LVtage supérieur, divisé par chambres séparées, ;iert d'habitation aux étrangers; une galerie circulaire qui rdene autour facilite la communii-at on.

Dans le milieu de la cour il y a un oratoire avec une fontaine dont Teau est destinée aux ablutions ; les marchands y font leurs prières aux heures indiquées, pour ne pas se déranger de leu s magasins Un portier , placé dans le vestibule de chaque okel , est chargé de veiller à la sûreté du lieu, de louer les ma!;asiiiS et les appartements, et dVn toucher les ternies , dont il rend compte au propriétaire.

Cent quarante écoles , réparties dans toute la ville, sont ouvertes à Tinstruetion des enfants. On leur apprend des prières, la lecture et récriture. Dans chaque école un f igy est chargé de renseignement; les pères de famille lui donnent cliaq^ie semaine un modiquesalaire.

Le séjour au Caire est généralement sain , et convient aux personnes qui ont la poitrine délicate. La température y est plus élevée que celle de la plupart des lieux situés sous la même latitude. La température movenne est de vingt-deux degrés. On assure que les plantations dont Méhémet- Ail et son fils Ibrahim ont embelli les abords de la ville ont déjà modifié le climat , en augmentant «ensiblement la quantité, de pluie qui tombe annuellement.

L'UNIVERS

Autrefois le Caire avait des bayadères publiques, comme J*Inde. Les ulémas se plaignirent, et ce fut longtemps sans succès, parce que le gouvernement tirait un impôt assez considérable de ces femmes organisées en corporation, et dont le plus grand nombre résidait hors de la ville, à Matarée. Enfin, les dévots turcs offrirent de payer Tirnpdt en question ; ce fut alors que Ton exila toutes ces femmes à Esné, dans la Haute-Éjzypte.

Le Caire a été longtemps le centre littéraire de l'Orient ; l'école du Caire remplaça l'école de Bagdad. Le fils de Tamerlnn, dont la race devait faire fleurir Tastronomie aux bords de TOxus, entretenait des relations scientifiques avec les sultans d*Égypte. Un observatoire s'élevait sur le mont Mokatam ; une bibliothèque publique fut fondée. Des professeurs turent attachés à cette bibliothèque, appelée Maison de la science. Selon le récit , probablement exagéré, des historiens orientaux , la bibliothèque du Caire contenait seize cent mille volumes. Ce qui est certain , c'est qu'elle était tort considérable (1).

Ce q\\e les savants admirent surtout au Caire, ce sont les belles collections d'antiquités égyptiennes de Clo^Bey, du docteur Abbot et de M. Rousset.

Il y a aussi au Caire deux sociétés i^yptiennes ; chacune possède une bibliothèque, où Ton trouve les ouvrages les plus utiles au voyageur qui veut étudier rÉgypte.

Presque en face de la demeure de Soliman-Pacha (colonel Selves ) , au vieux Caire , est Ttle de Rkodah, Ce nom veut dire Jardin; et en effet c'est un jardin charmant. Le bras du Nil semble ici une petite rivière qui coule parmi les kiosques et les plantations d*arbres exotiques (2). Des roseaux touffus bordent la rive , et la tradition indique ce point comme étant celui où la fille de Pharaon trouva le berceau de Moïse. En se tournant vers le sud, on aperçoit à droite le port du vieux Caire , a gauche les bâtiments du Mekycu ou Nilomètre, en- Ci) Fovex Quatremére, Recherches sitrl*É' gypte. If, 495.

(2) Vi\t de Kbodah, gràoe aux soins d*Ibnhim-Pacha , est devenue le Jardin d<>8 plantes du Caire.

tremélés de minarets et de coupoles « qui forment la pointe de 111e (1).

Le voisinage des pyramides (3) deGizeh et des tombeaux de Sakkarah ajoute à Tintérét que présente la ville du Caire.

Nous ne dirons ici que peu de chosp de ces merveilles de rantiquité, dont il a été (|uestion ailleurs (S). La grande pyramide avait, dans son iotégrité, quatre cent cinquante et un pieds , seloo les mesures prises par les savants de l'ex- ^pédition d'É^pte; c'est à peu près la ^uauteur (moins onze pieds) du clocher de Strasbourg. Sauf un petit nombre de chambres, deux couloirs et deux étroits soupiraux, la pyramide est entièrement pleine. Les pierres dont elle se compose forment une masse véritablement effrayante. Cette masse, d*environ soixante-quinze millions de pieds cubes , pourrait fournir les oiatériaui d'un mur haut de six pieds , qui aurait mille lieues, et ferait le tour de fa France. On se demande d'abord où Ton a pris ces matériaux. On admet géDéralenieat qu'ils ont été tirés des carrières de Tourah , de l'autre cdté du Nil. Cependant la masse delà grande pyramide, selon M. Vays, a été construite avec la pierre même qui lui sert de base. Le rerétement seul, tant extérieur au'intérieor, a été apporté de Fautre côte du M.

Hérodote parle d*une inscriptioa tracée sur la grande pyramide; des inscriptions en caractères antiques et iocooiius existaient encore au moyen âge, selon les auteurs arabes; aujourd'hui, on ne lit rien sur les murs des pyramides.

Cette contradiction apparente s'expiju^ facilement; ilest mainienantétabli.grioe aux savantes recherches de M-Letroone, que la grande pyramide était pnmiliv^ ment couverte d'un revêtement en pierre

(1) Le Mekya» est une coioone graduée, aot indique la hauteur des eaux du NIL H a ^' élevé par les Arabes, mais il avait étédevaooe par In nllomètres ésyptiens Cétait d'apRÇ la hauteur atteinte cbaque aonée par le >>> qu'on fixait la cote des impôto. Pour que Papoef fdi bonne 11 fallait que llnondattoD atifl^i'^ seise coudées; c*est pour œla que seiie v^ enfants louent autour de la statue duNli qiu «R au Vatican, et dont on peut TOir une copie du» le jardin des Tuileries. .

(S) Le nom de j/yramidê vient, non pMda grec icvp , feu , mais do eeptepmuiM. bMlev.

(3) rwt. VÉçypU-iutcùmne, par M. Oi*^ poilion-Figeac; P* s?» (colleetfoa àcVVntvm ^ttare$que ).

EGYPTE MODERNE

polie. Cest sur ce revêtement, dont une partie fut détruite par Saladin , et dont une partie subsistait encore au commencement du quinzième siècle, que se lisait sans doute finscription rapportée par Hérodote (1).

Il V a peu d^obaeryations à faire dans l'intérieur des pyramides. On entre dans la grande pyramide du côté nord » par un corridor qui descend d*abord, puis remonte et conduit à la salle qu'on nomme la chambre du roi, et qui renferme un sarcophage de granit. Le travail de la maçannerie est merveilleux, et la lumière agitée des torches est reflétée par un mur du plus beau poli. De cette salle partentdes conduits étroits qui vont aboutir au dehors. On est d'accord aujourd'*hui à n*y voir que des ventilateurs nécessaires aux ouvriers pendant qu'ils travaillaient dans le cœur ae la pyramide. Cinq chambres plus basses sont placées au-dessus de la chambre du roi ; on a reconnu Qu'elles n'ont pas d'autre objet que d'alléger par leur vide le poids de la masse énorme de maçonnerie qui la presse. Apres avoir visité'cette chambre, on redescend la pente qu'on a gravie pour y monter ; on retrouve le corridor par lequel on est entré , et , en le reprenant ou on Ta quitté, on arrive dans une autre chambre, placée presque au-dessous de la première et dans 1 axe central de la pyramide; cette chambre s'appelle la chambre de la reine. Beaucoup plus bas est une troisième chambre taillée dans le roc , et à laquelle on arrive soit par un puits, soit par un passage incliné qui va rejoindre l'entrée ae la pyramide. Telle est la disposition de la grande pyramide ; celle des deux autres est analogue , seulement leur maçonnerie n'offre aucun vide, et les chambres qu'elles renferment sont creusées dans le roc.

L'entrée de la seconde pyramide fut découverte par Beizoni. Il en devina, pour ainsi dire , la présence à travers les débris amoncelés par le temps. Dans un des tombeaux voisins , on a lu le nom de Chafra, qui parait être celui

(I) Les hiéroglyphes qa*on voit dans IMntériear de la pyramide présentent le nom da roi Chou/ou, qufesl sans doute le roi Chttops, auquel OD attribue la cooaUruclioD de cette pyramide.

du roi Cbéphren, le constructeur de la seconde pyramide.

La plus petite des pyramides , dont la hauteur n'atteint guère que le tiers de la plus grande, n'est pas la moins curieuse. C était la plus ornée; son revêtement était de granit, comme l'affirme Hérodote , et comme on le voit encore. Mais ce qui donne à cette pyramide un immense intérêt , c'est ^u on y trouve le cercueil en bois du roi Mycérinus, par qui elle fut construite , et le nom de ce roi écrit sur les planches du cercueil (1).

On a longuement discuré sur le but de ces constructions, symboles de la stabilité. Un fait remarquable, c'est que les pyramides sont orientées avec une grande précision. La légère direction qu'on y a signalée diffère à peine, dit M. Biot, de celle que PicardTa cru reconnaître dans la méridienne de Tycho- Brahé.

Le sphinx (2) est placé an pied des pyramides, qu'il semblegarder. Le corps de ce colosse a près de quatre-vingtdix pieds de long et environ soixantequatorze pieds de haut , la tête a vingtsix pieds du menton au sommet. « Cette grande figure mutilée , qui se dresse enfouie à demi dans le sable, est d'un effet prodigieux ; c'est comme une apparition éternelle. Le fantôme de pierre paraît attentif; on dirait qu'il écoute et qu'il regarde. Sa grande oreille semble recueillir les traits du passé; ses yeux, tournés vers l'orient, semblent épier l'avenir; le regard a une profondeur et une fixité qui fascinent le spectateur.

Le sphinx est taillé dans le rocher sur lequel il repose ; les assises du rocher partagent sa face en zones horizontales d'un effet étrange. On a profité, pour la bouche, d'une des lignes de séparation des couches. Sur cette figure, moitié statue , moitié montagne , toute mutilée qu'elle est, on découvre une majesté smgulière, une grande sérénité et même une certaine douceur (3). »

(I) Ces planches monumentales se trouvent aulourd'hui au musée de Londres.

(.2) La fleure du sphinx est, suivant Cbampollion, un hiéroglyphe qui signifie SeiaiMritrroi ; ce serait le portrait colossal du roi Thoutmosls rv. .

(3) M. Ampère « Bechereheê en Egypte et en

L'UNIVERS

Quelques voyageurs « entre autres Volney, avaient cru y recounattre un profil de Nègre. Otte erreur, combattue par M. Letronne et îM. Jomard , est due à Teffet de la mutilation qui a détruit une partie du nez. D'ailleurs, le visage n*etait pas peint en noir, mais en rouge Ou reconnaît encore aujourd'hui des traces évîdeites de cette couleur. Abdallatif, qui vit le sphinx au douzième siècle, dit positivement que le visage était rouae.

A une lieue du Caire est remplacement d'Héiiopolis ( ville du soleil ) (1). De la ville célèbre où étudièrent Eudoxe et Pliiton il ne reste qu'un obélisque, qui est Taîué de Tobélisque de Paris ; car ou y lit le itom du roi Oriartsen I , qui vivait plusieurs .siècles avant Sésostris (2). Uohélisqued'Uéliopoliss'elève au milieu d*un jardin. La même inscription» sauf une légère variante, est gravée sur chacune des faces. La qui) trié me est entièreinentoccupée par les travaux de Tabeille maçonne ; un seul côté est entièrement libre. Cet obélisque, encore debout et intact , a survécu aux ravages des rois pasieurs et aux destrui:tions de Cam-

A'wftie ( Revue des deux mondes , année 1846 , p. 6n3).

( I ; Lm ËfgrpUnifi désif^naient le soleil par dm iéie d^èpervirr^ el ils Tapp^Uient Har ou HoTt d'uu Ton a fait Horus. C'est a Héf iupolis qu^oQ rapporte la faMe du plusnlx. Ot oln^aa omvveill(*ox de Tlnde, qui revenait au bout d'un certain oopibre d'aunées, était probalUpmeirt répervkr, symbole da soleil- TacHe nous apprmid {Annales, Yl« itS), que nutcrvalie <|at iéparaH deux appariliun* sufoeaùve» du pliœ. Dix était de quak>rz£ cent «oixanle et un ans. Or. ce nombre est précisément celui des années dont se compose la grande période aatrononique, aa twut de laquelle le aoleil revient aui mêmes Mgnt'S du zodiaque C'était une épo-

âae solennelle de renouwllemeni et de féHcité; le fut célébrée à Tavénement «i'Antonin :.det Bfiédaille» furent fmppéeb piMir en garder le souvenir. — UéUopoiJs et»t la cité i\*On , dont parle la Genèse. ( 0«, en cr>pte, signifie ce qui hriUe), Phrahu, d*oa Poo a fait Pharaon ^ sif^nille anssi en copie êoleiL C* si le titre lionorillque

3ue prennent 1^ roii d^Ë^ple dans les léjtenes hiéroi(lyphlques, ou Tu bont toujours assimilés fi iJorus.

(2> Oriartben I« qui asans-doale érigé Tobélisque d'HéliopoIls« y est qualUie de bouveraln de ia liiittle W de la ftasae-Êftypte. Ce nom est gra\é au2»sl dana le aaiictuaire de Karnac et sur les roehrrs du oioot Sinal. Les statues qui reproduise*! IHinaffe et le Ulre de ce roi sont d*une grande beauté, et la perfection des hiéroglyphes qui les décorent montre quelle était la perfecUon des «ris de l^ypte a Tépoque où florissait la ville du soleil { HéliopoUs ) .

b}'se. n était placé en avant du temple du soleil. Comnro d'ordinaire, un autre obélisque s'élevait en regard et formait le pendant du premier. Poeocke \it cicore des débrrs de ia porte du temple. D'autres ol)élisques étaient debofit m temps de Strabon; denx Centre mi avaient été érigés par un fils de Sésostns pour avo r recouvré ta vue à la suite d^une expérience assez singulière surU vertu des femmes de son empf;e ( /oyn Diodore et Hérodote) (l). Au mwee âge , Heliopolls offrait de« mines btfa plus considérables. At>da1fatrf j troora encore les deux obélisques do temple éa soleil, dont un seul est encore dHieul; l'autre était déjà tombé. On sait la date précise de sa chute : elle eut liev le 4da ramadan de Tan 6r»0 de l'lié|rîre. Celui qui était encore debout au tempe d'Abdallatif portait à son sonmiiet uo pyramidton en fuivre.

C'est au sotivenrr d'HétiopoHs que se rattache le récit biblique de Ji^eph et de l'épouse de Putiphar (3). Il y avait aux portes de cette ^ilteun temple juif, uiron pontife, du nom d'Oiiias, avait élevé sous Ptolémée Philométor, et qui fut détruit par ordre de Vespasten 3;»rre la conquête de la Judée. C est le seul exemple d*un temple juif bdti k Tetratger. Ce temple devint le eentre d'uae popuhition juive assez considéraMe.

L'emplacement de la ville qu*tis habi* talent se reconnaît encore à des tertres qu'on appefle tertres des Jttffs. Cest près d'HéItopolis qu'une pieuse tradiliea veut retrouver les souvenirs ée la fuite de Saint-Joseph en Egypte. Une souree cotile au pied d'un sycomore , vénéré des pèlerins. Le sycomore caeha dans soa sein Jésus et Marie; Peau de la souree était amère : elle devint donce 8«s>îtM que f'enfant-Dieu l'eut fotictice et ses lèvres..

Dès le temps de Straboo , nélfopolis était déjà bien déchue de son

( I ) Deux des obélisques qui décor»leot «olrefoii Uéllopolis sont a Rome : Tuo »*âèTc »cir la Piazza dei Popolo, Fautn» 4rerièr> la plan Antonine. I^e premier e»t du temps de Se^ottrb;ie second ne reroonle q</a Psammétirliu^- Cest Auguste qui les lll transporter • K«««^<

(2) PeUphrah (Putiphar) slffnMeqai epp^rtient au soleil ( prêtre du soHl ). I.» non l>onoritiqoe de Psontophanech , doÎMiè à Josrpii , signifie qui a conservé la vie, i

EG-YPTE MODERNE,

ùS.

/<-/^< <^ / r' r. /^'tJf .

ÉGYPTR MODERNE.

tpleiideBr; elle portait des traces nombreuses des ravages de Catnbyse ; Strabon rappelle déserte; il y eherch<iit déjà en Tain le eollége des prêtres au milieu di*sbriels Platon et Eudoxe étaient venus éiudier l'astronomie ; personne , ne serait où ét«tt ee collège.

En (]«MttaBt le Caire pour remonter le Nil jusipi*a Assouan ob trouve sur ks deux riTPs du fleuve les localités dont nous aUoos donner une description sommaire (1 ).

(I) U iMvtgBtIoa dtt Nil M fait aar dps ba^ que» appetét« cauget el datiabiehM, Ces dee- Diér»«, très-coufortablrmeiit dispubén» pour les vo>ag4nirti, w louenl de2ftj'JUà 4,uoo pia.Ntrei par muis. Les caogps , beaucoap ptus petites , ae lnu<>iH d« MJO a l,aoo pia&trea par moia (Wilkiiibon, Wodrrn Etjypt, t. I, p. 210).

Li'S malfiots Iraini'tit la barque avec une de:»*'spéraute lenteur ; quelaueMa ils be s<*r* vt'ul, pour faire avancer Ib oarque, de lonxi ha ton» qu'ils appuient sur un fond de aabie «4 de riictier. comme on le voit dans les ancionnes pnniurrs égyptiennes; l'indolence de leur aitiiu<le irrita i'inpatkoce du voyageur. Les maiiiK derrière le dos, ils senibleut des promeneurs peu prehsës qui flânent sur le bord du f4il. Cependant ces j<Mjrs de relard ont eua-tn^mcs leur ebarme. 11 y a plaiair à se sentir uli^ser surce ^a^lc et paisible Ueuva, sous un ciel iniuiense et calme , commi' dans UiM* goudole sur one lagune^ L'aspect des bords du ISil est peu varié. La rive libyqiM offre une plaine basse qui se prolonge u druile (en remontant te fleuve), taudiâ qu'a gauctie sVléveiil , oomne un rempart biandiAtre, les moiitàgii«*s de la elialiie Arabique , percées de grottes lunèbied et de vastes carrières, a*ou est sortie Memphfs. Cependant le re^^ard rêveur trcure toujours quelque objet qui l'arrête : c'ebl une fiie de cbiimraiiK qui se dessinent sur riiorizoo ; cVst un couvent copte dans la solitude; ce sont quelques barques qui descendeDl ou traversent le Nil ; c'est un (>aysan ( fellali ) assis sur le rivi^^e et suç^mt , comme ses ancêtres, des tiges d'une graminée; c'e^t un viîinge, marqué par un bouquet de palmiers qui , s'éleiant sur une butte autour de laquelle gisent les buttes des fellahs, sembleot plantés sur les loils des maisons. Auprès des nulles en terre et en ro^eaux sont les tombes des iiabllants, pauvres lonilies de l)oue dessecliee. i.clte misère est cruellement éclairée

Par un splendide courber de soleil- Quand a^lre disparait de l'horizon, le ciel a une couleur aafranée , comme la robe de l'aurore dans Hoiuere, x^oimtttMC. Au nord et au midi, la teiute du lirmament est verdàlre, et iilaeée à l'orient ; bientôt une légère brise fait onduler i'eau; puis la nuU toml^e brusquement. — Le liil ( du saoscril ai/as, bleu foncé?) eo l'abaissant, s'éloigne de ploa en plus de la surface du soi qu'il doit féconder. Pour l'amener a une hauteur convenable on emploie deux moyens. Le plus simple ai le plus imparlait est le travail de deux hommes abaissant de concert un levier qui se relève par l'effet d'uQ coptrepoida plâoé à hwe de ses eitiémltéi ; à l*aa-

Miirahmnif, surlarivegauche, occupe une partie de IV^iplacement de Memphis, dont on aperçoit les ruines à moitié chemin entre le village de Sakkara et le Nil. Du temps d'Abotilfeda , au milieu du quatorzième siècle, les ruines deMemphis , en copte Ma-nofre ( place du bien) étaient encore fort considérables (1); atijounrhui il n>n reste qu'.me statue colossale, ren\ersée, de Rhamsès H, et quelqties entablements de granit.

Cette statue est probablement Pune de celles qui étaient placées devant le temple de Vnicain ou de Pthcih (2). Elle est malheureusement brisée aux pieds, et il manque une partie de la tête : sa hauteur totale peut être évaluée à quarante-leux pieds huit pouces (anglais) sans le piédestal. La face, d'une grande beauté, est parfaileinent conservée. La pierre est un calcaire siliceux blanc, très-compr.cte, et sirsceptib.e de recevoir le poli. Au cou du roi (que la statue représente) est mis* pendue une espèce d^anmlette, semblable aux urim et thummiin des Heureux; on y lit le prénom royal, porté d'un côté par Phthah , et de l'autre par Pasht (Buoastis). Au centre et au côté de In ceior ture sont les noms et prénoms de Rhamsès ; il tient dans sa main un rouleau où se voit inscrit le nom d*Amfun-mai- Remeses. A côte du roi est (igiirée l'une de ses filles, petite statue qui atteint à peine aux genoux de la grande. Pendant hnondation, cette statue colossale est presque submergée , et il est impossible d'examiner toutes les parties de Tan-

tre bout est un seau de cuir, qui tour à tour se remplit dans le Oeuve et se verse dans uua rigole. Os tiommeH sont souvent presque nus. Le mouvement ré{{ulier et silencieux de leur corps bronzé cirréte Tœil du Tojajj^eur. Ce

S procédé, qui était déjà connu des ancieot ^>ptiens, est bien imparfait; beaucoup de force e^t dépensé sans un grand résultat : l'eau s'écliappe en partie du scni de cuir, souvent troué. Une telle machine s'appelle c/m* douf Une aulre machine, un peu meilleure, et que les anciens connaissaient également, porte le nom éfMakyeh, ou roue a pots. Elle est mi.se eu niou\emeut par des bcBufs; un lon^ chapelet de vases altacbés à une corde ou roue à auges vont ehercber l'eau, et relèvent a la surface du s«>l; là elle est déversée par Pincllnaison des vases ou des auges. (M. Ampère, Recherches en Éyyple , dans la Revue da deux mondet, année i»47. )

(1) foyrz Ctiampollion aîné, Éyyplg «ncienne ( Vniven pittoresque ) , p. 287.

(2) Uérodot.r 11* I iO; Diodor., 1, 60» 57.

LUNIVERS.

cieone Memphis. Il ne faut done visiter Mitrahenny que vers le mois d'octobre, c*est-à-dire au moment des eaux basses.

Le beau colosse dont nous venons de parler, fut découvert par Caviglia etSIoane, qui le destinèrent au Musée britannique; mais le gouvernement anglais a jusqu'à présent reculé devant les dépenses du transport. Tout près du colosse gît une petite statue en granit rouge; les poignets en sont brisés. Un peu au sud se voit un bloc de marbre sur lequel est sculpté le dieu Nil ; un peu plus loin sont deux statues de granit rouge : Tune est entiè* rement détériorée par Tinjure du temps, Tautre tient une longue stèle, surmontée du buste d'un roi , portant un collier de cornes avec un globe et deux plumes d'autruche. Sur la stèle est une colonne d'hiéroglyphes contenant le nom de Rhamses le Grand , avec le titre de « Seigneur des assemblées , semblable à son père Phthah. » Voilà à peu près j;out ce qui nous reste aujourd'hui des ruines de Memphis (1). 11 est probable que l'emplacement de Memphis s'étend en srande partie jusqu'à Bedreschayn et Saiikara.

Touraou Masarah{\^ presse) marque l'emplacement du Troicus pagus ^ qui, au rapport de Strabon et Diodore (2) , fut fondé par des prisonniers troyens.

La montagne qu'on voit à l'est est sans doute le Tpwîxbv op&ç de Ptolémée; elle fournit les pierres avec lesquelles fut en partie construite la seconde pyramide (3). Ses carrières sont très-vastes; elles sont exploitées dès les temps les plus anciens, comme l'indiquent \^ tablettes hiéroglyphiques qu'on y voit et les noms des rois qui y sont inscrits. Celles du nord ^ où conduit un chemin de fer récemment construit par le viceroi, s'appellent plus particulièrement les « carrières de Toura ; » tandis que celles du sud portent le nom de « carrières de Masuran. » Dans les premières on lit les noms d'Amunoph II et 111 , et de JNéco ; dans les dernières , ceux d'Ames , Amyrtaeus , Acoris, Ptolémée Philadelpheet Arsinoé. On y voit aussi les ûgures de quelques diviuites, telles que Athor , Thoth , Amun; Maut et Khenso.

Sur l'une des tablettes , dans les carriè-

(I) Wilkinson, Moâern É( (2)Slrab., XVIUp. 556;' (3) Hérod., n, 124.

)/. vol. I, p. 87S.'

res de Masarah ,'est représenté Ames oa Amosis , le chef de la dix*huitièroe dynastie (1675 avant J. C), conduisant lin char de pierres traîné par six bœufs.

L'inscription hiéroglyphique, placée aedessus , est fort endommagée. Dans la partie la mieux conservée, M. Wîlkinsos a lu les titres du roi et de la reine , « aimés de Pthah et d'Atmoudans la vingtdeuxième année de sa majesté chérie, le roi, fils du soleil , Ames , auquel la vie

fut donnée, et ouvert la porte. In

chambres pierre libre (pierre calcaire)...... bonne et dure pour bâtir la

voûte d'assemblée qui est le temple

de Phthah, le temple de Dieu et le temple d'Amun a Tbèbes.. Il a [produit.... avec des bœufs.... du roi qui vit.... (1) » Dans une autre carrière , au sud , on voit une tablette plus grande : elle représente le roi Amyrtœus offrant des sacrifices à Thoth, a la déesse Néhiméou et à Horas. Au-dessus du roi est une petite fi^re représentant un homme qui taille des pierres. Outre les cartouches hiéroglyphiques des rois, on y lit plusieuTS noms et inscriptions en langue vulgaire; on y voit différents nombres et des marques indiquant la grosseur des pierres.

Ces carrières sont non-seulement mt^essantes par leur étendue et pour avoir fourni des matériaux de construction à plusieurs monuments remarquables, maih encore parce qu'elles montrent les méthodes dont se servaient les maçons égyptiens pour tailler les pierres. — La montagne de Masarah continue à fournir des matériaux de construeuoo, non plus à Memphis, mais au Caire.

L'aspect de la plaine du Nil et des pyramides sur les collines basses de la Libye produisent un très- bel efifet. Eo portant les regards du côté du vilto de Masarah . on aperçoit sur la gauche une chaussée ou route inclinée, qui aboutit au fleuve.

Le village de Helwan, situé sur la rive orientale 9 est connu pour le premier niiomètre aue les Arabes y aient construit , vers 1 an 700 , sous le cali&t d*Abdel-Mêlek. Mais plus tard ce niiomètre fut, par le successeur d'Abd-el-Mélek, transporté à Hle de Rbodah , en face du vieux Caire, où il se trouve encwe.

(I) WilUttSon, Modem Êg^pi» voL I, p. lU

EGYPTE MODERKE.

Aboulfëda dépeint Béiwan (qoî signifie doux) comme un endroit charmant

Presque en face d'UeIwan, à une petite distance de la rive ganctie, est ie village de Bedreschayn, tout voisin de Mitrabenny, dont nous venons de parier.

A quatre milles plus loin, en remontant le Nil , on passe devant Scliobuk et les pyramides de Dashour. A deux milles a Touest de Masghoun est situé el'JCa/r, petit village, d*où Tune des principales routes conduit au Fayoum, a travers le désert (1).

(I) Le Fayonm était célèbre dans Pantlqnité

Cir ses vignes, le lac Mœris et ie labyrinthe, es ruines da fameux labyrinthe viennent d'être retrouvées par M. Lepsius. Ce savant y a découvert le nom d*Amenmehé III, qui est le Mœris des Grecs, et non Thuutmosis III, comme Tavail pensé CbampoUion. M. Linant a reconnu remplacement du lac Mœris. Avant lui on s*obstiDait à chercher un lac dans ua lac, 16 Mœris dans le Blrket-el-Korn des modernes. Cétait pourtant chose facile à comprendre que pour que le lac Mœris pût déverser ses eaux dans la plaine qui borde te Nil, il ne devait pas être enterré dans un fond, mais situé sur un terrain plus élevé que cette plaine. M. Linant a reconnu et suivi les contours de la digue qui entourait le réser>-Dir gigantesque, alimenté par un long canal ( Bahr-ei-Youssef ) dont il reste des vestiges ; après avoir reconstitué en esprit ce grand ouvrage, il a conçu la pensée hardie de le réiablir. Il a proposé à Méhémet-Ali de refaire Tœuvre des Pharaons i mais Méhémet-Ali veut atteindre un but semblable par le barrage du MIL — Le lac de ' Birket-ei-Korn (lac de la corne) a environ trente-cinq milles de long, sur sept de large dans sa plus grande étendue ; il doit son nom à sa forme en croissant. Au milieu de ce lac est une ile, appelée DJeziret-et-Koro , qui nepréspnte d'autres ruines que quelques briqui>s. M. Wilkfnson y a trouvé, a sa grande surprise, des serpents à cornes, et il assure en avoir tué an. Le laça, au maximum, vingt-neuf pieds de profondeur. Les environs de BIrket of* frent , suivant M. Wilkinson» les restes les plus étf^ndos de Pantiqullé {the most extensive rtmainê of antiquity); particulièrement à K.om-Weshlo à Test, à Dimay ou Nerbaan nord, et Rasr-el-Kharoun au sud -ouest. 11 y a dans le Fayoum les plus grandes espèces de rypents; peut-être y retrouverait-on le ryperut papyrus. L'emplacement du Labyrinthe est marqué par la pyramide de Howara. Celte pyramide est dans un état fort délabré, par suite des pierres qu*oa en a retirées pour bâtir en partie les maisons de Medineh. Suivant les observations de M. Perring, elle recouvre un rocher qui s*élève à environ quarante pieds dans rintérieur de la pyramide. Les restes du Labyrinthe oonsislent dans quelques fragments de colonnes en granit rouge, et en blocs de calcaire compact Sur Tun de ces blocs, près de Paoffle occidental de la pyramide de Howara, L'Hote troava le fragment d*une Inscription grecque que M. Letronne a ainsi rétablie :

El-Kafr est la résidence d'an chef indigène, très-riche, qui porte le titre de khebir, grand, et offre à tous les voyageurs une généreuse hospitalité.

Dans ie Yoisinage se trouvait la ville û*Acanihus etuntenipled*Osiris(t).Les collines près d'EI-Kair renferment quelques petits tombeaux.

Sur la même rive, et près éeKafr-el" lyat, à rextrémité- d'une grande courbure du fleuve, se trouvent, d'après M. Wilkinson, les traces de la diffue de Menés. On se rappelle (]ue, selon Hérodote, le Mil coulait jadis sous les montagnes de la Libye , et aue Menés, fondateur de iMenipnis, détourna le fleuve , à cent stades environ au-dessus de cette ville ; la digue, qui devait empêcher le fleuve de rentrer dans son ancien lit et dlnonder Memphis, fut soigneusement surveillée par les rois jusqu'à l'époque des Perses (2). Cette surveillance devint plus tard inutile, par suite des terres alluviales qui s*accumuièrent dans cet endroit. Les alluvions ont exhaussé la rive, aux environs de Kafr-el-Iyat, au point où le fleuve se courbe fortement à Test.

On aperçoit de là les deux pyramides ruinées de Lisht, bâties en fragments de calcaire.

A trois milles au nord-ouest est une colline de forme conique, semblable à une pyramide. Cest un simple rocher, sans traces de maçonnerie. Dans cette partie de la basse chaîne Libyque on rencontre de nombreuses coquilles fossiles. Un peu plusjoin, la vallée d'EI- Ghomer vient aboutir au Nil, à la hauteur d'£;s-5^v/' sur la rive orientale. Cette vallée est traversée par la route la plus méridionale , conduisant à Tisthme de Suez (3). A Âtfeh ( qu'il ne faut pas con-

tA la reine Cléopatre, déesse Pbftométor, sœur et femme du roi. »

(1) Diod., 1, 97; Strab., XVH, 566.

(2) Hérod., II, 99.

(3) Plusieurs routes conduisent des bords da Nil a Suez; les prlnclpalts , en partant du nord, sont celle de Belbals , celle du Caire (deMervie par des diligences ), et celle de Wadl-el-Ghomer, entre le Caire et Benisouef. On y renconlre un grand nombre de ces pétrifications siliceuses

Îui ont atUré l'attention de tous les voyageurs, a contrée comprise entre le fiil et hwi est généralement déserte; la végétatloo n'y est guère représentée que par quelques buissons rabougris (acacias et palmiers, plusieurs espèces de colocynlhiSfdtfagoniii, A^periplocaAtspar^ Uum). Ces serpents y sont très-communs, ainsi

LtmiVERS.

fondre atee Atfeh d»n8 t€ Delta) se trouvent les ruines &JphrodifopoH», ou de la eiré d'Athor, la Vénus K^yp* tienne, dont le nom eof»le est Tpeh, On y vénérait, suivant Strabon, une Tache blanche , emMeme de la déesse.

Au sud ouest do petit village de Higgay sur la rive opposée, se voit una pyramide, que les Arabes appellent Haram-ei-iladdab , fausse pyramide, supposant quVile a pour basé un ro* cher ( 1 ). Son architecture diffère de celle

(|ae dMs tout rtalhim; malt, giufcblc, oo u>a trouve presque plus au «ud d« Wadl Asker, ou a 2d" 2o', cV»t a-dire ver» la limite où . comiiiencenl les rocties primitives ( granit, syéiuie, Borpiiyn', elc ) La route des peierios ( Derb-el-Ua^U) se confond avtis ceile de Sut- z jusqu'à Ël-Ma\lala el Ageroud ; la les deux roules se diviheut, en prenant deux dlrecttooa différenUfs. La déstanoe dirrcie da Caire a Suez est de soixanie-lreize milles. Cetla branche de communication avec Tlnde tit la fortune des repuhliqu*^ marciiandes du moyea âge t elle fut négligée depuis que les Portugais eareBt doui>lé te cap de Boan4*-Ësp«raiioe; aa- Jourd'liui, elle parait reprendre une nouvelle aciivilé. un service de paquirbots est établi enlre Svcs et Boaitiay ; ie tri^et est de dix-iiai4

Jours, si ie veol est Uvorable. L.es environs le Suez sont Iribles et stériles. La ville est Ctite el insisnifiaote; m^Us elie a quelque lér«t lii6lorMf«« : In lM>aéHlcs y passèreol la mer Ruug« pour se rendre daus la presqu'lie du Siual iEzod. XIV, 21). M. WUkineon suppose que ce passage a eu Heu an peu à restée la ville advelle de Sues, orobablement à l'endroit «léalile que traverse^ les ciiaaieaox pour aller a la Kource de Ghurkudab. Itparatt que Jadis le niveau de Peau était beaucoup pins élevé quil ne i*est at^oard'lMii . ooniane l'attealeiit les coquilles QUI joBCtieut les plaines environnantes Le nom de Djfbet-AllalLa (montagne de la Délivrance ) fait, dit-on, allusion a la sortie des hraelltes de l*£gy^e; Aseroud raopellerail les ctiars de Pharaon { ngêioulsÀgmut char, en hébreu ). Mailaia est sans doute ie Migaol de l'ficriture. Le nom de Kolzim ou Xolzoum , qui parait 6tre une rorruptioo de celui de Cfytma, s'applique tout à la fols à la rangée de collines au sud de Suez , el À la mer Rouge. Ue clysma des Grecs < xXs((rp.a, écluse? ) parait avoir été uiie forteresse ou une ville. C(*st la peut-être qut* sUUonnaient les troupes préposées à la garde des écluses du canal. La ville de Kolzim a probablement succédé a Arsinoé, fondée par Ptolémée Phlladelphe , et elle a été à son tour remplacée par Suez. « A rextrémilé

du golfe, dit Auoulféda, entre Tor et le territoire de l'figvpte, était située la ville de