XA<J

(den.

oaao-xtaç A fàppr; s B

XACN ( -

fàppr, s T

"Orrzp «770 fàppr; ç Tflç Tzpiyzypap-

ftsVflÇ, X«T«(?£s'arSp« (5)150

fàppr, s A y«a-xt«ç A

Xf N

( den.

fàpprs B f/.rr/lv.ç, A

fàppris T y«o"xt«ç A

’A~o ),tvou zpy.yjoç, sis /pflotv roiv i-

0 tojoôio flrot fy.p.s'kiy.piav

fàpp-ns A yaoxt'aç A

XT2

(den.

fàpp'/is B tpaaxt'aç A

1 . B. C. //., Tpa-/£t>)ç, par erreur, ainsi que Col. A, (transcription) 1. 9; Col. B (texte, 1. 10, et transcript. etc.)

2. B. C. //., Texte et transcription : YT, qui ne forme pas un nombre.

ipwppiïjç T yacxiaç A

XPN

TùÀr; p.grà ivpoçxt'jiaka.w'j Tpa).[),i]-

«Vïj ÏJTOt ’AvTtV0YJ(7ta

X/Bt[N] (den. 27[50]

A apao-xjjvè, rjTOt KÛ7rpia xai ai

7ra[i], ywppn:<; A

XAŸN

ycoppvjç B

XACN

ytûppïjç T

XCO

'A 7 rsp à.TTo] uùpuriç T r riq rpoît-

prjps'vïjç, '/.ciTcr.àsérnepa. (s)t[ev]

TÛÀ>3 xai 7rpoçx£ya).[aî'ov] œwppjpoç] A

(den. 600

ywppYîç B

ywppv;; T

"Attô Àivoo t pcr.yéoç siç ypyjtrrj

twv i(?[c.j[Tijv] ïjrot œaaslta-

piwv jpwppvjç A

XTN

(den. 350

çp wppajç B

vùp’J.'cç r

XCN

Ilovlêîvoç siç yp'èmv t&jv tt? tc«>-

TWV

(den. 100

laêdvuv raldrwv ywppvjç

(den. 2500

Colonne C ■

tTytv[(5T]ï3[p.]c«)[v é^oo(7wv À(irpav) A

tO’TÔC

Aîlpartxâiv ép$[o<7](vjpwv), SÀaTTo(<7ép.aiv')

ootrcüv dy(xtaç) Ç” iariç A M

■\Ô7roé).dr(TMv)

IffTOÇ

Ô7roëIxTTwv l^ouo-(wv) o'y(xiaç') Ç"

tOTÔç

(den. 20000

6%utv ptojv iyova’(iï)v') dy(xi«ç) Ç"

LŒTÔÇ

'AttIiov vîto; povoSdyov iyoufffüv) iy(xiaç) Ç taré:

XM////

io-yivoiTvjpwv r^oua^wv) A(trpav) A ï<7t(6ç)

i(7ytvo(7v7ucov I^ouc((ûv) oy(xiai;) Ç" iar(6ç)

^V.AV.lioiV (7ÏJ|Ul&>T!«V (31ciTTOGïjpLMV

b/Ji'jX'jiv oy(xîaç) Ç"

lardç

XMA

(den. 31000

Ô7roé).dT-rïjç èyô'jztov oy (xiaç) Ç"

LŒTOÇ

XM/B

dÇvrupîaç kyovz wv dy(xiaç) Ç"

LŒZOÇ

XM /B

1. Il est très probable, comme l’ont fait remarquer M. Lépaulle ( L’édit de maximum (p. lit, n° 7) et M. Mommsen, (Hermes, T. XXV, p. 25, note 2) que les prix des lignes 7 et 8 ont été intervertis, car on ne comprend pas cette proportion ascendante.

INSCRIPTIONS d’ÉLATÉE.

'AttKoV '? TOI fXOVO§UyO\J £%OVTO)'J

èy(xteç) c

15 Lijyi'joirri tira» I^ôvtov l(ÏTpuv) A iayii/ocrnp.o>'j s^ovrcov oy(xtaç) Ç" Mayojort&jv ôpQoanpwv yuvaixi'cov

ü7to6).«ttt/; I^ovtojv 20 àiçuTvpïuç è^6vToo(vj

’Ev âraouv ptévroi toïç Tzpo[£iprip.£~\volç eïfîsmv tt avra rà air pu. -upu- 25 <f>vld<T(T£a'6ai ôÿ(e)î/£t, toûto pkv èv

toïç yuvaixtoiç, toûto <?e ev toïç ir[at]- OIXOÏÇ Xai TOÏÇ louvoïç [ejïo [satv]. rflv xa- Tà (e)t<?oç pî[rpo]v oû ys[yâ']vrçTai, 1 p.era- Çû toû àyopacrTOÛ xai tou nptxTOV 30 "kôyov yEvopévov toûto p.ev rijç TTOtÔTVJTOÇ t2ç Tzopyûpuç xat TOÛ ^tvov xat toû OTaâptoû xat toû ipyov xat toû ptîTpou 2 <yta7rpafft[ç]

LtTTOÇ

(den.

ttTTO Ç

U JTOÇ

£<Tt(oç)