PREMIÈRE PARTIE

DU KOÙ WÈN OU STYLE ANTIQUE.

S. I. er Du Substantif.

70. Il y a des mots chinois qui sont toujours adjectifs ou substantifs ; d'autres qui sont tantôt noms et tantôt verbes. Le sens de ces derniers se déduit de la position respective des mots.

71. II n'y a pas de signes pour les genres. Beaucoup de noms spéciaux marquent les sexes dans les animaux. On détermine le sens de ceux qui sont communs , quand cela est nécessaire , par l'addition de certains mots , tels que

>l4 fou, JTL mà t * jh. ^ niù,

pater. T" mater. / V homo. 5\ mu ' icr -

72. On n'ajoute ordinairement aucun signe pour distinguer le singulier du pluriel. On dit indifféremment :

homo

1 l'homme vient, ou les

[ hommes viennent.

venit.

spiritus [l'esprit approche ( se > manifeste ) , ou les ke ( esprits approchent.

accedit.

73. Quand il est indispensable de fixer les nombres, on se sert de particules préposées ou postposées , qui marquent ia pluralité ou l'universalité. L'emploi des unes et des autres est déterminé par l'usage , suivant la nature de certains substantifs.

J 4' II y a quatre particules qui se placent avant le substantif, savoir :

>Afv «nincs. pfj omnes. omnes. -^Ç multi.