I." PARTIE | STYLE ANTIQUE

dont les dix premières ont chacune deux formes : Tune , ancienne et très-simple ; Fautre , compliquée à dessein , pour éviter les méprises ou les altérations frauduleuses. Ces figures sont :

unus.

eùl, duo.

$an , ^ très.

ssé,

JXL quinque.

1 ,-fy

pa, octo.

kûoù.

J# cîcccm.

ou

mille.

wdn,

decics mille (i).

L'empereur respectable , illustre , d'une grande piété. Ces noms s'abrègent dans l'usage ordinaire; on dit Wcn-tt, Mîng-ti , &c.

m'uxo haS[ nom de temple]; c'est le nom sous lequel

L'autre nom est le Trffa

on inscrit le prince défunt sur les tablettes de la famille régnante, et il a rapport à la parenté; c'est, par exemple :

Tchhîng'tsoûng .

celui qui a achevé l'illustra-

/|ibL raïcul dc h ***** J\\ SrÇ tion, &c.

Les noms de khang-hî , yoûng-tching , khmn-loung, &o. ne mais d'années ou de règnes , servant à dater les événemens.

( i ) Les Chinois ont des nombres décuples de celui-ci , en montant jusqu'à la xix. e figure ; mais, dans l'usage ordinaire, on s'arrête aux wdn , dans lesquels on réduit toujours les nombres plus élevés. ,

1 1 2/ Les multiplicateurs des nombres dix, «nt, mille ex dix milU ( même l'unité , quand il n'y en a pas d'autre ) , se placent avant ces nombres, et les quantités plus faibles qu'on y ajoute se mettent après. Un nombre très-élevé servira de modèle de toutes les combinaisons de cette espèce:

chu «7. -AÉT T"'

' JFff. dccics

decem duo T**T mille unum

quatuor p| ccntum ^ ^ sex

thsiàn,

millia

113. Presque toujours, on ajoute aux noms des nombres une particule qui ne change rien au sens, quoiqu'elle varie suivant la nature des objets nombrés. On nomme ces sortes de particules, numérales (1). Les mots employés en ce sens perdent tout-à-fait la signification qu'ils auraient isolément, et l'on en est averti par la présence du nom de nombre.

I 1 4- Quelquefois la numérale s'interpose entre le nom de nombre et la chose nombrée :

epistolar. /J ^ p n j ^ m très « Trois lettres. »

IIJ- Le plus souvent, on place d'abord Je nom de la chose nombrée, puis le nom de nombre suivi de la numérale qui convient à cette sorte <\e chose :

|lif quatuor ^pf turres /\\ lapide*

« Quatre tours de pierre. *>

(1) Le P.Basile en avoit rédigé une table que M.Morrison a insérée dans sa Grammaire , p. 37 et wiv. Lutteur du Dictionpaire du P. Basile l'a pareillement fait imprimer , sous le titre très-impropre de Cwmhes uumtrùjues ( Dict. pag. 933 ). Le, soin a pris bous dispense de reproduire ici cette table, qui occuperoit un espace considérable.

TIF* pti. . t ^ loû ma

(p.n.equorum). / ^ scx Ùty «jui

<c Six chevaux. »

I 1 6. Quand on exprime un nombre dont on n'entend pas garantir la précision , on y ajoute ou W , qui signifient environ, un peu plus ou un peu moins.

&fc i£ 15* ^ ~

li. P|» cîrciter £| centum *■ uo

« Environ deux cents /* f dixièmes de lieue J, »