‹ Élémens de la grammaire chinoise, ou principes généraux du Kouwen ou stile antique, et du Kouanhoa, c'estàdire, de la langue commune ... par m. AbelRémusatChapitre 41 sur 103 · En s'adressent à l'empereur, on dit presqtre toujours · texte numérisé non relu

En s'adressent à l'empereur, on dit presqtre toujours

ou bien,

deux façons de parler qui équivalent à vo/r* majesté.

JrJ^ donaquc. fe^J bénéficia Af*^. palatii -jp/~J a"**

mcrtg

accepi

.« J'ai reçu les présens de votre majesté. »

unico /I™ divac J "1 graduura | | interius ^\

^ÏW L • D °.° IntC,b - 1^

^[yU g^™ 10 - gentiaî I 1

inférions ^^donatur jfftl? marhun « Maintenant ce qui est environné de la mer ( l'univers ) , doit au » génie de votre majesté d'être réuni sous un seul gouverne- » ment. » Sse-ki.

Page 1