M-U ZI

À*- Ha" Oh* ftr"

/ V hommes. utaris • iJ/V ^P' 5 / / I V»d

« Ce qu'on ne souhaite pas soi-même , qu'on ne le fasse pas aux

a» autres hommes. » Lun-iu.

quo Tldc ffÇ ad quod" >^ rcspicc

|Lf proveniat b adhibcatur ">\* is

« Regardez à quoi il sert et d'où il vient (1). » Lun-iu. [Cf. 1 87. ]

Dans toutes ces phrases , il faut se garder dç prendre pour Tantécédent du conjonctif, le mot qui précède, et qui est le sujet du verbe qui régit ce même conjonctif.

147. Dans le dernier exemple du précédent paragraphe, sb semble

régi par deux particules , parce que les verbes 1 [employer ] et

Ça yeou [ passer ] sont devenus de simples exposans de rapports :

le premier marquant le but, l'intention, l'instrument; et le second* l'origine , la cause , ou le point de départ. C'est pour cette même raison que le conjpnctif sb veut être placé avant la particule, dans cette expression très-usitée:

l/J ' pfr * C'est pourquoi, ou c'est par quoi.

j/\ Propw. )J\ qu*

148. L'emploi du conjonctif est assez rare en kou-wen> parce que les phrases y sont en général courtes, et les idées- exprimées le plus souvent dans des propositions isolées.

l4p. Le pronom interrogatif y ui , lequel, s'exprime par g chêui ou par SHt chou: .

(1) Plus littéralement : Rnpicere u quid, ad , et vidert U quo, ex, en attachant le mot s», comme complément, au vethe ou à la particule qui suit.