La négation interrogative s'exprime en mettant à la fin

de la phrase /wà , ou en plaçant au commencement la par-

ticule jâfer , quidni ; ou les mots ^\ poù-ï, qui revien-

nent à nonne :

venire. ^ ad

«c Que ne vais-je me soumettre à lui ï » Meng-tseu.

7 ( P- ) lactandum. yfj w -ne •

« N'est-ce pas un sujet de joie ! » Lun-iu.

pou.

non-

a I.' c PARTIE, STYLE ANTIQUE. IOJ

277. La présence de l'une des particules finales interrogativés [210, 217, 223 , 260 ] n'empêche pas que l'interrogation ne puisse aussi être marquée au commencement de la phrase par quelqu'un des mots suivans :

W #T jf" W Û"

ho t^t 'ou jç£y hî

fi* s „

lesquels paroissent se prendre indifféremment les uns pour les autres , et marquent également l'interrogation simple , ou , suivant les cas , Finterrogation sur la manière , le motif, &c.

278. jf^. 1 est une finale insignifiante comme plusieurs de celles qu'on a déjà vues [ 208 , 223 ,231, 234 ]. Elle n'ajoute ni ne change rien au sens, non plus que ye [ 198 ].

27p. /\. fou est aussi employé comme explétive :

- jou sicut

« De cette manière. »