frater
P iu5
* major. TV am ><* T
ntan annis
major. ]/V amicc JE natus /U major o o o
Ces expressions ne s'adressent pas seulement aux personnes plus âgées (i).
JpT "M tchî /p. I
jp^valdè ^W(n.g.)
*- m * » Vf* fratris
^/Cr «c sermo ma j oris
<t Ce que vous dites est bien vrai. »
<As£ nîan |-J Jâwy m, eûl
dotibus "iP| . >p fratres
[ praditi ] Itatc >/ U majores *» .
eximiis f fj florente (— * pii
«< Vous êtes tous deux à la fleur de Tâge , et doués du plus beau
» talent. »
-^r^i intcrrum- Y^l n
(> cessarc. ^g* perc >J l»pK
AB* P«rc J?i jsapientem ^J^cgo consilium J ( n. pr. ) yÇ amicum 4jÈ(/ hortor
« Je vous engage à abandonner votre projet. »
(i) Le deuxième exemple notamment est pris d'un discours adressé par un homme âge à deux jeunes gens. Rien n'est plus commun que cette sorte de contre-sens , dans le style de la conversation.
31p. Souvent aussi on tourne par la troisième personne , et on se sert de l'une des expressions usitées en parlant aux hommes âgés ou aux personnes en place , suivant le rang qu'elles occupent ; savoir :
tsun
■ »j« nobilis
Aid
quadriga.
-Je"
V> magnus ■ffî quadriga.
monsieur.
seigneur, monsieur.
pater.
ta
magnus
lao
monseigneur.
JT|> Pater.
lao
senex
ta
magnum
foùng
votre excellence, &c.
seng natus.
^{M quadri- "E^ *** ifif gam. PB invilarc
« Quelqu'un est venu vous inviter. »
Un
venit
seng natus
JpJ altum. vidct
jS^ valdè /7 1 quod
J*la> x^Ji senex
anteà
« L/idée de votre excellence est admirable. »
320. En s'adressant à des parens ou à des alliés, on emploie le terme qui exprime le degré auquel on est lié avec eux , en y
joignant une qualification respectueuse , ordinairement lao
[ vieux ] , s'ils sont au-dessus de celui qui parle , et quelquefois une expression de bienveillance , s'ils sont au-dessous par i'âge ou les rapports de famille.
321. Le pronom de la troisième personne est ^fiÈfc tha , lequel sert également comme sujet et comme complément d'un verbe actif. [Cf. t 3 4. ]
322. Le pluriel se marque en ajoutant, après le pronom personnel ou I'appellatif qui en tient lieu [312, 313, 314» 3*5» 3 » $ > 310 ], fun de ces trois mots:
mén
nui
quilibet
ordo
Ainsi Ton dit :
tka min
* oarvi
men
( n. pl. )
V nous , esclaves ou do-
*JTÎJ domini /
/ mestiques.
vous , messieurs , &c
