ï' n g se j° int au " tre des parens de ceux à qui Ton

parle, et ce titre est ordinairement exprimé d'une manière métaphorique. On dit :

Itng nobilis

hioung frater

» votre frère aîné.

major.

et métaphoriquement :

ling 'nobilis

) votre père.

— > j-» honoratus.

ling nobilis

tsttx

soror natu major.

votre soeur aînée.

ling nobilis

^ i thûng aula.

votre mère.

ling nobile

thsîart mille

aurci.

votre fille ( encore petite ).

^^►^ nobilis

amor.

et ainsi d'une multitude d'autres.

votre fille (déjà grande).

334* Jf\ koûéi [ noble , illustre ] , répond , pour la 2/ personne , aux termes d'humilité pi [ 329 ] et thsian [ 330 ] , employés pour la première , et se dit aussi bien des personnes que des choses :

huit nobifis

=f thoûng

votre contemporain

( coataneusj

I anni.

kouti nobilis

chcoù manus.

> votre main ( au propre ).

nobilis

J\\A morbus.

votre maladie.

ErJ nobilis mà

equus.

hûcï nobile

sing nomen.

votre cheval.

- houéi J^J nobilis

jy) civitas.

• • le | la ville où vous êtes né ).

Les deux derniers exemples sont quelquefois interrogatrfs , et c'est de cette manière qu'on s'informe de l'âge , du pays , du nom , &c. d'une personne à qui l'on parle.

335* *J * * [ honorable ] se prend dans le même sens que koûcï\ il est encore plus respectueux, mais moins fréquemment employé. Ex. : *

honoratum

phaô pallium.

Vrï-v tSu%n

h o no rat u ?

titulus.

votre manteau.

votre titre.

honora tas I vom f ^, f , ce qui se

. f prend pour votre sei-

U* l pttrirX Cf. 319],

ii >y curruj '

honoratus I

pcnicillusJ

votre pinceau , au propre [d.336].

JEL

336. |P| [ haut ] se dit des actions de fa main , des opérations de f esprit, et de ce qui en est îe résultat:

kaS

altum

cl arum

1 votre esprit, votre dis-

fj ingenium.]

alu

chcàu

kaS

Jpjaltus

pcnicillus.l

votre main , pour votre adresse , votre talent , soit dans les arts mécaniques, soit dans les arts libéraux (1).

votre pinceau , pour votre manière d'écrire, votre style, votre éloquence.