II y a deux adjectifs démonstratifs, qui sont
> =2 pour les personnes ou Jes choses prochaines.
pour les personnes ou les choses éloignées.
On les emploie ayee ou sans la numérale kâ [ 309 ] , et quand îi s'agit même d'une seule personne ou d'une seule chose ; on peut aussi ajouter le nom de nombre un, dans le sens indéfini. Ainsi Ton dira:
(1) Si l'on vouioit dire votre main, au propre, il faudrait se servir de foûeï [ 334 ], et de même pour l'exemple suivant.
A» A*" M" d homo. I ( p. n. ) unus jj \ illc
ou nâ ï jîn, ou nâ~kô jîn , ou simplement nâ jin, « cet homme-Ik. »
ncgotium. *J | res } (p. n. ) una «1 EL. haec
ou tché-kô k'ian-wc, ou «■ i' kian-we , ou simplement IfA/ kian-wê , « cette chose , rirî. »
338. Dans la suite d'un récit, ces deux adjectifs démonstratifs, et plus particulièrement nâ, se prennent comme de simples déterminâtes , et peuvent se rendre par nos articles le , la :
Voilier. 1Sè f m™* « Cette dame , ou la dame. »
tHj khing H 1 1 min ^yi . * st \^~ r ^ tc ^ e
tm Ming IJH rnh XJT7 "
khing I J nicn Y3 si
hic
« Si-men-khing » , nom propre d'homme , avec un article. 33p. Le pronom indéfini on ou que/qu'un s'exprime par
quidam X V
yoSâ r4- hot
ait. ^jrSé quidam
« On dit , quelqu'un dit , on dira. »
Hyoûii -X© >wn Jt jîn ~î±>' t6u
dicem. / V homo Sft habetur
« II y a quelqu'un qui dit, ou qui dira »
3^0. Pour rendre le sens des pronoms indéfinis tel, un tel, l'un , Vautre, on se sert quelquefois des caractères cycliques [118, 222 ] (1 ) :
(1) On s'en sert aussi en géométrie, pour designer les diverses parties d'une figure, de la même manière que nous employons nos lettres capitales A , B , &c.
» TU ^ a * Y** ^ | tout I 1 liait*
