j^jf youân-lâi , et quelquefois

lai, sont des expressions usitées pour rattacher une proposition à celle qui précède , comme si l'on disoit , ainsi donc , ou eh bien, . . ; mais souvent il est impossible de les rendre exactement:

cr-dt atc î ui PP- H uiii jM - diccbam

14* tu. JH rcctô //J^ ><£cs t y\ solùm

« Je disois: Qui est-ce ï et justement, c'étoît vous. »

399. A?p îktiï nân-tâo [ difficile dictu J est une expression qui JS*- se P Iace au commencement des phrases , pour

marquer l'interrogation. La phrase peut être terminée par

poû-uhhîng [ non perfectum ], qui s'emploie aussi seul, quoique plus rarement :

JbTf^ adhuc de mei cogitât

« Est-ce qu'il pense encore à moi ï »

J ttkhîttg liao Dît* £1 chi

jfo, (n.int.) J (n.F-)*5G?S " m

crravi ^[/Cj e 8°

« Est-ce que j'ai mal entendu î »

400. La manière d'interroger ïa plus ordinaire consiste à répéter le verbe, la première fois affirmativement, et la seconde négativement :

ofc* w*g -je & j^hhhg

^ vis! >1> non F) vis

ce Voulez-vous ! » [ Cf. 374, 383, 387. ]