‹ Élémens de la grammaire chinoise, ou principes généraux du Kouwen ou stile antique, et du Kouanhoa, c'estàdire, de la langue commune ... par m. AbelRémusatChapitre 92 sur 103 · On peut faire l'ellipse du verbe dans le second membre · texte numérisé non relu

On peut faire l'ellipse du verbe dans le second membre

i6o GRAMMAIRE CHINOISE.

de la phrase , laquelle finit alors par une négative ordinairement précédée de yl [ Cf. 374. ] :

Mo

yeon habcri

« Cela est-il possible! »

>^ V nondùm ! J ( n. pr. ) cùenam txt* vespcri Q

« Avez-vous soupé ! »

"g dùmî non- J (n.pr.) Jf^

^ vcnït

« Est-il venu ! »

402. Dans le style familier , on se sert ordinairement de J£ mo ( 1 ) , qui se place à la fin de la phrase :

( p. *♦ ) jucundum | ll+l itcr unum

<e La route est-elle agréable !» [ Cf. 388. ]

Au lieu de mb, on met quelquefois nà ou frô.

Page 1