AFFECTATION

MAViias trop étudiée , trop rechercliée de s'e^rimer :^ice ordinaire aux gens qa'on^ti^ ^éile beaux parleurs,

' Un^eetoHon est dans la pensée , dans l'ex»

pression , dans le choix des mots ^ des to«irs ou des images. Quand on a l'idée de Vaffècta" tion dans la contenance, dans la démarche ^ dans la parure, on a l'idée de l'â^eieUHMr dans le stjle.

V affectation est quelquefcns jusqœs dans le soin trop marqué d'être naturel, dans la fimii^ Uarilé , dans la négligence.

V affectation de Pline, deVoitore, deBalsac, de Le Maiti-e ; de Fontenelle , de La Motte , n'est pas la même.

J^rFECTâTIOH. iji

Voiture, en parlant d'une espresaioa re- Gherchée de Pline le jeune : « Ne m'avouerezvous pas , » dit- il , « que cela; est d'un petit e^rit, de refuser un mot qui se présente', et qui est le meilleur , pour en aller cbercher , avec soin » un moins bon et plus éloigné?» !

Cette critique semble amnoneer Tbommedu monde le plus naturel dans sa façon de penser et d'écrire. Cest pourtant ce m^e Voiture qui, écrivant à mademoiselle Paulet, qu'il s'est embarqué sur un navire charp*é de sucre , lui dit que, s'il vient à bon port , il arrivera confit, et que , si d'aventure il fait nanfra^ ; il aura du moins la consolation de mourir en eau douce. Le maréchal de Vivonne disait k ^on cheval, au passage du Rbin : Jean le Blanc , ne souffrez pas qu'un général des galères soit noyé dans Veau douce. Mais ceci est de meilleur goût.

Cest ce même Voiture qui écrit à «ne femmfe : Je crois que vous seules la source du JSil; et celle d*où vous tirez toutes les choses que vous dites , est be<mco9q) plus cachée et plus inconnme.

C'est lui qui dit de Balzac : // a inventé un potage que J'estime plus que le panégyrique