Galba

suivant le scholiaste d'Horace (<), il y avait aussi là des tombeaux : € Hinc Esquilina porta Romae dicitur ad Sessoriom ubi certus erat locus sepulcrorum. > La porte elle-même était parfois appelée < Porta Sessoriana >. Comme on ne trouve jamais de nom de famille analogue, on peut penser que celui-ci dérivait de € consessus >, tribunal. Au nord de ce lieu passait l'aqueduc de Claude prolongé par Néron pour porter l'eau jusque sur le Coelius. Les ruines voisines, appelées arbitrairement Temple de Vénus et de Cupidon, doivent être des restes du € Sessorium >. Près de là étaient les € thermae Helenianae >, comme nous l'attestent deux inscriptions trouvées en cet endroit. L'une est au Vatican, dans la salle à croix grecque, au-dessus du sarcophage de Ste Hélène :

D • N • HELENA AVG • MAT...

AVIA • BEATISS

THERM (as incendio d) ESTRV (ctas restituit) («).

L'autre est gravée sur une base de statue conservée dans la chapelle souterraine de Ste-Croix-de-Jérusalem.

DOMINAE NOSTRAE- HELENAE PIISSIMAE GENETRICI • D N •

FL • IVL • AVG • CONSTAN

TINI MAXIM! VICTORIS CLEMENTISSIMI SEMPER AVGVSTI AVIAE CONSTAN TINI ET CONSTANTI BEATIS SIMORVM AC FLORENTIS SIMORVM CAESARVM IVLIVS MAXIMILIANVS • V C • COMES PIETATl EIVS SEMPER DICATIS.

Il est vraisemblable que le < Sessorium > était réuni au Latran et aux jardins de TEsquilin, que Ste Hélène y avait son habitation, et qu'il suffit de transformer la basilique du palais pour en faire une église : € Eodem tempore fecit Con-