De Rossi, Inscripf, christ., II, p

430 ÉLÉMENTS d'aFCHÉOLOGIE CHRÉTIENNE.

M. de Rossi croit voir dans le premier vers uoe allusion à la taverne ; mais Mgr Duchesne fait observer que pareille expression se rencontre dans bien d'autres inscriptions, par exemple dans celle de la mosaïque absidale de Taocien St- Pierre : f Justitiae sedes fidei domus aula pudoris >.

Au VI I« siècle, changement de nom. La Notitia ecclesia rutn quae inius Romae habentur ('), la désigne ainsi : < Basîlica quae appellatur S. Maria transtiberis. > Un texte de donation du VI I« siècle prouve qu'elle portait à la fois le nom de la T. Ste Vierge et celui de S. Calîxte («) :

^U DIGNA LICIiT NEQVEAM TVIS OF»jer ^•^^^RE PRAEMIA DONIS FAMVLIS SED PROtlTIl IVOTA QVAKSO DOMINA LIBENS SVSCIPFlUt

Ifvndi POLLIANI OMNEM portionem m jihi

glENBRALITER PfiRTINENTEM CVM^vinC is eVr TERRIS ERGA SlîRIEM DOCVM VcD toUvM EIVS VELLITKRNO SITI TE m\ toVlO MILLIAR XXV DOM VS HAEC SCÂSlsem

perVQVE viRGiNis et dT genetricis(

Ma\RlAK QVAE CALLISTI VOCATVR HAElJer

nahërcdïïâtepos\siDEAT qvam oTuis quis si ex ejus cUndicione Hrivave rit aliq/voV mojDO ipsam iNvLniet ultioUis jteinp|oRE VLTRiCEMf sibi conURA/riam \^ Fenoito

Jean VII la décora de peintures. Une restauration fut faite sous Hadrien I^^ une autre plus considérable sous Grégoire IV, qui construisît une confession souterraine, € antrum clandestinum >, pour y déposer les corps des SS. Calixtê, Corneille et Calépode. et au-dessus, un autel élevé, < ara maximae molis > (3). Innocent II,au XII* siècle, transforma