Ovide, Fait,, I

4. Au moyen-ftge, une partie du Transtévère et l'ilc du Tibre dépendaient de l'évêché de Porto.

5. Cf. Marucchi, Guida del museo cristiano lateranense, p. 201.

Élém. d'archéol. chrét. — 1 1 1 . -.0

ce saint et celles de S. Barthélémy et de S. Paulin de Noie, qu'il avait rapportées de Bénévent. Nous la voyons citée pour la première fois en 1029, dans un document oh elle est appelée € ecclesia S. Adalberti in insula Lycaonia >. Plus tard elle reçut le nom de S. Barthélémy, encore qu'il soit fort douteux que les citoyens de Bénévent aient vrainoent livré à Othon le corps de cet apôtre, comme Ta reconnu Benoît XIII, archevêque de Bénévent avant d'être pape. L'inscription gravée au-dessus de la porte rappelle une restauration faite sous Pascal II (lOQp-iiiS):

+ TERTIVS ISTORVM • REX • TRANSTVLIT • OTTO • FIORVM CORPORA • QVIS • DOMVS • H ABC • SIC - RBDIMITA • VICKT ANNO > DNIC • INC • MILL • C • XIII • INO • VII • M • APL • D • III • TI>RB * PSCL II Pr

•f* QVB • DOMVS • ISTA GBRIT SI PIGNBRA NOSCBRB QVBRIS CORPORA PAVLINI SINT CRBDAS BARTHOLOMBI

C'est la seule inscription dédicatoire dans laquelle soit nomnié Othon III. Ce prince aimait beaucoup Rome. Proclaaié empereur en 983, il fit élire pape son cousin Grégoire V (996), et fut couronné par lui la même année. Tous deux entreprirent de concert une réforme de l'Église. Après avoir quitté Rome, il y revint pour châtier l'antipape Philagate ; il s'empara aussi de Crescentius, qui s'était enfermé dans le château St-Ange (998). A la mort de Grégoire V, il fit porter les suffrages sur son ancien maître Gerbert,Sylvestre 1 1 (999-1003). Othon se construisit un magnifique palais sur l'Aventin, près de St-Alexis ; plusieurs de ses actes sont ainsi datés : € datum Romae in palatîo monasterio > (<). C'est alors aussi que, par dévotion pour S. Adalbert, il éleva l'église de l'île du Tibre, que consacra l'évêque de Porto. De l'édifice primitif, modifié par de fréquentes restaurations, il ne reste que les douze colonnes en granit. Le campanile est du commencement du XIP siècle, la façade du temps d'Urbain VIII.

I. Cf. Duchesne, Les premiers temps de T État pontifical^ p. 191 sq.

LES ÉGLISES DE L'iLE DU TIBRE.

Je termine avec cette église la description des églises urbaines de Rome qui relèvent plus particulièrement de l'archéologie. Pour les autres, dont quelques-unes, à vrai dire, sont très anciennes, mais qui dans leur état actuel ne présentent comme monuments aucun intérêt spécial, on pourra se reporter au catalogue complet placé en appendice à la fin du volume.