Cf. Duchesnc, Les premiers temps de l'Etat pontiJUal, V

d'importance, que les inscriptions et souvenirs de personnages du X« siècle sont fort rares :

( t^i PRECLVkislHic • RBCVBAT • LANrdolphus vuluere Jfossvs

QVEM • JfLEVIT • NIMIVM • COîT

CARA SEN at(Ricis • THEODpnîeatque JohafNNis^ cONSvlisJATQVE • DVCis^ncUta progenies

FLo|rC»ET • ENIM PRIMe)vO florC ju/vENTE

FFVDIT • VITAM • SAN[j^ine purpu|RS0

diiGNi

ENiTviT • cvlmulato

HVNC • SIBI • FECIT • ADOPTIVV AC • NVrRlVIT • EVM • DELl

cvi • TTMVLVM • LVGENS (mater

AEVO

EVM IROZA • SENATRIX ^VARIIS [CONlîtnVXIT • AB • ÏMC

IN • QVO • MEMBRA SVA ' Pv)lchr)AV piMIS/^

perfANTES -^Ci/tË • CIVKS

Wenigne • D^eug^ dobf •

MARTYRIS • AD • TEMPLVM • P

LANDOLFO • IWENI PAfrce DEP- XV- KL- AVG- TEMP

lOH • XII • pp . IND • Vil

ANNO- DNICE- INCARNATi|Q^mS - DnIP^DCCCCLXIII

L'expression c effudit vîtam sanguine purpureo > indique que Landolphe périt de mort violente. Il n'y a pas là de quoi surprendra, à une époque aussi agitée que ce triste Xe siècle. C'était le temps où la maison de Théophylacte était toute- puissante à Rome, et où le pape Jean XII, après avoir sacré empereur Othon 1er, s'était brouillé avec lui (i). Il est croyable que la mort de Landolphe fut un des épisodes de la guerre que se firent alors le pape et l'empereur.

Près du i narthex > de la basilique constantinienne, voict d'abord, peint en lignes alternativement noires et rouges, une sorte de calendrier en vers léonins (XII© siècle) mentionnant les reliques des martyrs conservées en cet endroit, et y joignant par erreur le nom de Pelage II(*) :

I. Cf. Duchesne, loc, cit. ; — Marucchi, Di alcitni antieki monumenti tuUora luPtniUi relativi alla storia di Roma, p. 89 91. a. Cf. BulUtt., 1881, p. 86 sq.

•î« CONTINET HOC TEPLv" SCÔÎ< CORPORA PLVRA-

A QBS AVXILIV SVPPLEX HC

POSCERE CVRA • CV XISTO lACET HIC LAVRETIVS

IGNE CREMATVS • ET PTOMARTIR STEPHANVS LEVI