DISCE MAGIS MONITVS HAC RATIONE LOCI

Puis, dans Rome, aux S'^- Apôtres, à Ste- Marie-Majeure, etc.

1. L'indication « ad S. Sylvestrum » est celle que l'on employait alors pour marquer la station du cimetière de Priscille. Les inscriptions qui suivent, du n. 21 au n. 24, étaient toutes très certainement dans la basilique de St-Sylvestre, à quelques pas du baptistère. La remarque <i ubi ante pausavit » prouve que le corps de S. Sylvestre ne reposait plus dans sa basilique quand fut composée la Sylloge, et que par conséquent le pèlerin anonyme visita Rome après le pontificat de Paul 1er (757-767), sous lequel les reliques du saint pape furent transférées dans l'église de St-Sylvestre in C'ipite. Toutefois les autres corps saints, qui sont à l'intérieur de Rome depuis le début du IXe siècle, se trouvaient encore dans les catacombes. Ce double fait date la Sylloge : elle ne peut être que de la fin du Ville siècle ou du commencement du IX^ (Cf. de Rossi, Inscript, christ., II, part. !■», p. 132 sq. ).

2. Dans là Sylloge, ce poème précède immédiatement l'épitaphe proprement dite des martyrs Félix et Philippe.

27 . Isti versicuH scripti siint ad Apostolos in super Ihninare :

PELAGIVS COEPIT, etc.