Joan., VI

4. Cf. Pitra, Spicil. Solesm., III, p. 554-564; — de Rossi, Inscrip. christ., vol. II, p. I, p. XX ; — Pohl, Das Ichtysmomiment von Autun, Berlin, 1880.

294 ÉLÉMENTS d'aRCHÉOLOGIE CHRÉTIENNE.

lyji'joç of'jpav'io'j ôs^wv yévo; r-ooi o-euvÔ)

XpY,7c Àafjwiv TTY.vyJv à'a3:;0T0v sv S^otÉoiç Oï7-£'ruov ûôaT'OJ V TrjV !7y,v '^O.s ^â)v7rso iL»uy(riv) ■

—w7y,po<; aY'iwv y.û.vr^oiy. \y.'j..jy.v(z j3ow7t.v)

« Piscis coelestis divinum genus corde puro utere, hausta inter mortales immortali fonte aquarum divinitus manantiurn. Tuam, amice, foveto animam aquis perennibus sapientiae largientis divitias. Salvatoris sanctorum dulcem sumecibum ; manduca esuriens piscem tenens manibus. » Les fidèles, € race divine du poisson céleste », sont invités à se nourrir d'une nourriture sainte et, selon l'ancien usage liturgique, à recevoir entre leurs mains les espèces consacrées.

FRAGMENT DE L'INSCRIPTION D'aKERCIUS.

Celle d'Abercius, évêque d'Hiéropolis en Phrygie (i), était connue par les Actes de ce Saint. En 1882, un archéologue anglais, M. Ramsay, découvrit en Asie-Mineure une inscription identique, sauf le nom du personnage, et qui portait la date 300 de l'ère phrygienne.(2i6 de notre ère) (^j. Celle-ci est évidemment une imitation de celle d'Abercius, car par suite du changement de nom (AAEÏ\NAPOS au lieu deABEPKIOS) la mesure d'un hexamètre se trouve rompue. EKAEKTHïnO ).£L)ïOnOAEI 7A,ç TOïTEnOIH aa

^wv['NEXQ<ï>ANEl...

SQ>L\TOS ENeA

OEISINOVNOMA àAEZANAPOS ANT wNIOï ÎVL\eHTHS

IIOIMENOS AENOÏ

OY MEMOITTMBQ TIi:EMQETEPONTI NAeHSEl ElAOYN VQ

MiQN TA[aEm eese-.

Ali:';(EIAL\yPÏSA IvAIyPHITH nATPlAl lEPOnOAEI yEIAIA

xpr2:AErPA<PH eïeit