oir par exemple ; Partie IV, ch. ii : le Luxe

des mots. Épargner est une chose et dépenser en est une autre. 11 est vrai qu’en général l’épargne et la dépense ont lieu presque simultanément. Plus souvent encore ce sera par la destination donnée à la chose que se manifestera l’effort d’abstinence. C’est quand le laboureur sème son blé que l’on constate qu’il l’a épargné. Mais, si intimement liés qu’ils soient l’un à l’autre, les deux actes n’en sont pas moins distincts et l’analyse doit les dégager. En réalité, la formule que nous repoussons est un de ces mots brillants qu’une science jeune et encore contestée forge volontiers pour frapper les esprits, mais auxquels il faut renoncer pour peu qu’on tienne à s’exprimer avec précision.

Lire dans les Extraits :

Adam Smith : Dépenses utiles et dépenses inutiles (p. M7).