FORMATION DES VERBES
Pour la formation des infinitifs, la nouvelle langue appliqua encore le système de suppression des désinences.
Les verbes latins actifs terminent presque tous leurs infinitifs en re.
L'e final fut rejeté, et I'r devint la terminaison presque générale des infinitifs de la langue romane , qui furent en ar , er , et IR.
Lat. Aman?, Tenere, Sentira.
Rom. Amar, Tener, Sentir.
Assez souvent la nouvelle langue changea en re Fer
(i) Nous en plusieurs livres cela nous trouvons en lisant.... Là où ils avaient coutume les autres causes juger.
Poème sur Boece.
(a) Par toutes les fois. » Actes de 960 , ms. de Colbert.
(3) La grammaire présentera à ce sujet les exemples détaillés pour chaque pronom auquel cette règle fut appliquée.
(4) Ce sont tous hommes qui dès jeunesse sont bons. En toi me avais coutume je à tous jours fiér.
Poème sur Boece.
dérivé des verbes latins en ère , quand cet er se trouvait après certaines consonnes.
Ainsi, au lieu de TOLer, DECEBer, ESCRiver, et autres semblables , elle dit : tolre , decebre , escrivre.
On a vu précédemment que les participes présents et passés devenaient des adjectifs verbaux ; et qu'il avait été produit,
AMANT dè AMANT l/ft , AMAT de AMAT U771.
La suppression de la terminaison do , qui caractérisait l'un des gérondifs latins , produisit ÔlamancIo aman , qui conserva le sens originaire.
Voici des exemples des divers infinitifs :
ar : « Son fradra SALvar dist... Returnû/ 1 int pois *..»
er , re : Ni gens de lui non volg Ti&ner s* onor a.
« ToLre volgesses.... N'auses combat/^ 3 . »
ir : MoRzr volria e es e gran masant4.
Participes présents et passés , et gérondifs :
ant : La pelz li rua ; hec lo cap te tremblé....
at : Cum ella s'auca, cel a del cap poLsaf....
an : Cum el es velz , vai s onor descaptiz/z 5....
(z) « Son frère sauver doit....* Détourner en pais. » Serment de 84a.
(2) « Ni point de lai ne voulut tenir sa dignité. » Poème sur Boece.
(3) « Oter ta voulusses.... N'osasses combattre. » Actes de 960, ms. de Colbert.
(4) Mourir voudrait et il est en grand trouble....
(5) La pean lai ride, voici qae le chef il tient tremblant.... Comme elle se hausse , le ciel elle a du chef frappé. Comme il est vieux: , va sa dignité en diminuant.
Poème snr Bocce.
