SUBJONCTIF

D'après les mêmes règles , le subjonctif des verbes en ar offrit am e, es, e, em, ets, en ou on, venant

d'AM E77Z, ES, E £ , EM US , ET7S , EN t.

3 e pers.du pl. De part Boeci, lor manda tal raczo

Que passen mar garnit de contenco r .

Celui des verbes en er ou en ir fut de même formé en a et ia , etc. venant d'A m , ia m , etc.

i ere pers. Que zo esperen que fàza. a lor talen....

Non ai que prenga ne no posg re donar....

3 e pers. No potden tan e lor cor cobeetar *

(i) De la part de Boece , il leur mande telle raison Qu'ils passent la mer munis de guerre.

Poe me sur Boece.

(a) Que cela ils espèrent que je fasse à lenr volonté.... Je n'ai rien qne je PREiïWE.ni ne puis rien donner.... Ils ne peuvent tant en leurs cœurs convoiter

Poème snr Boece.

Qu ella de tôt no vea lor pessar

La formation de l'imparfait du subjonctif offre une circonstance qui mérite d'être remarquée.

L'emploi auxiliaire de l'imparfait de l'indicatif du verbe aver , placé devant le participe passé , composait le plusque-parfait de l'indicatif roman.

Le plus -que-parfait latin, modifié à la manière accoutumée , avait servi au conditionnel ; d'AMafERAm était

Venu AMERA , AMERIA , etc.

De semblables moyens furent mis en usage pour le subjonctif.

Le parfait et le plus- que-parfait ayant été formés paY l'emploi auxiliaire du présent et de l'imparfait du subjonctif du verbe aver, placé devant le participe passé, la nouvelle langue fit son imparfait en modifiant le plusque -parfait latin dont elle ne se servait pas.

L'-avi du prétérit simple latin avait produit ei; cet ei fut changé en e quand il ne fut plus la finale caractéristique du prétérit simple; cette modification autorisée par la prononciation , avait déjà été pratiquée dans les autres personnes du prétérit de l'indicatif.

L'imparfait roman fut ainsi modifié du plus-que-parfait latin.

Lat. AMAvissem, amawsses, amaww^.

Rom. AMES, AMESSES, AMES.

Lat. AMAWSSEMW, AMAfISSETiS , AMACISSENf.

Rom. AMESSEM, AMESSETS, AMESSEN OU ESSOff.

(i) « Qu'elle de tout ne voie leurs pense». ? Poème sur Boece.

DE LA LARGUE ROMANE. 'jS

Les verbes en ar et en er ou re firent à l'imparfait du subjonctif es , esses , etc. , et les verbes en ir firent is , isses , etc.

2 e pêrs. « Tolre volguesses ». »

3 e fers. Hanc no fo om ta grant vertut agues

Que sapiencia compenre pogues....

3 e pers. pl. Creessen Deu qui sostenc passio ». 3 e PERS. Hanc no vist omne, ta gran onor agues....

Sqs corps ni s'amna miga per ren guaris 3 .