ITALIEN
Aur ai
aur ai
habr é
haver ei
avr o
as
as
as
as
ai
em
ons
enios
emos
emo
ets
ez
eis
eis
. ete
an
ont
an
ano
anno
On demandera peut-être si l'exemple de quelque langue plus ancienne ne fournit pas à la langue romane le moyen * facile d'abréger et de simplifier les règles des conjugaisons , par cet emploi des verbes auxiliaires être et avoir.
Je répondrai que les langues du nord de l'Europe, dont il nous est parvenu des monuments plus anciens que ceux que nous possédons de l'idiome roman , faisaient usage d'auxiliaires , soit pour l'actif, soit pour le passif de leurs verbes ordinaires.
Mais plusieurs considérations permettent de douter que l'exemple de ces langues ait influé directement sur l'emploi des auxiliaires aver et esser dans l'idiome roman.
i° Être et avoir n'étaient pas les seuls auxiliaires dont ces langues se servissent; elles avaient aussi devenir, pouvoir , vouloir, devoir, etc., et quelquefois elles combinaient ensemble deux et même trois de ces auxiliaires ; complication de moyens très -éloignée de la simplicité de ceux qu'employa la nouvelle langue.
a° La manière ingénieuse dont elle combina l'emploi de son verbe aver, pour agir sur les autres verbes et sur lui-même, offre, dans cet auxiliaire, un caractère particulier, qui distingue essentiellement l'usage qu'elle
en fit, de l'usage qu'en faisaient les anciennes langues du nord.
3° Enfin nous savons que la langue latine indiquait à la nouvelle langue l'emploi du verbe habere comme auxiliaire.
Il est vraisemblable que les exemples de la langue; latine suffirent à la nouvelle langue :
EXEMPLES DU VERBE HABERE , EMPLOYÉ COMME AUXILIAIRE DANS LA LANGUE LATiNE.
« Domitas habere libidines. »
Cic. de Orat. I, cap. 43.
« Cum destin atum haberet mutare testamentum.»
