AVERTISSEMENT. 11J

servi pour mon ouvrage, j'offrirai avec plaisir l'hommage de la reconnaissance que je dois à plusieurs personnes , qui , soit en France , soit dans les pays étrangers , ont mis un zèle affectueux à faciliter mes recherches , à me fournir des renseignements , et à me procurer des copies de plusieurs manuscrits intéressants.

INDICATION DES PRINCIPAUX MONUMENTS DE LA LANGUE ROMANE, CITÉS DANS CES RECHERCHES.

Serment prêté à Strasbourg, en 842, par Louis -le -Germanique , et par le peuple français.

Titres de Tan 960, t. I er du Recueil des titres, concernant les comtes de Foix et de Béarn, etc. etc. , ms. de Colbert, n° i65, in -fol.

Poème sur Boece. C'est un poëme , en vers romans , sur la captivité de Boece.

L'abbé Lebœuf , dans ses Dissertations sur l'histoire civile et ecclésiastique de Paris , t. II, p. 3â6 , indiqua ce monument intéressant de l'ancienne langue romane ; il en cita deux fragments contenant vingt-deux vers , et dit qu'en 1727 ce manuscrit se trouvait à la fameuse abbaye de Fleury ou Saint-Benoît-sur-Loire.

Ge savant observa que l'écriture du manuscrit lui avait paru du XI e siècle, mais que la composition du poëme pouvait être encore de plus ancienne date.

Court- de-Gebe lin , dans son discours préliminaire du Dictionnaire étymologique de la langue française, p. 49 du 5 e vol. du Monde primitif , a cru pouvoir assigner cette date au neuvième siècle, c'est- à- dire vers l'époque des Serments de 842.

Ge poëme sera bientôt imprimé dans la partie de mon ouvrage qui est intitulée : Monuments de la langue romane, et je donnerai des détails sur le manuscrit qui a conservé ce fragment de poésie romane que je regarde comme le plus ancien monument, après le Serment de 842.

Il me suffit de lui assigner une date antérieure à l'an