MODELS OF BILLS OF EXCHANGE
Londres, le 6 octobre 1814.
B, p. 123 lv.
Monsieur, à vue il vous plaira
London, october 6, 1814.
For 123 Go.
Sir. At sight, please to pay
payer, par cette première de fhismy first bill of exchange, Lo
change à M. P —, la somme de cent vingt-trois livres tournois, pour valeur reçue comptant (ou en marchandises), et passerez en compte, comme par avis de votre etc.
A Monsieur L—négociant, à Paris.
Londres, le 6 octobre 1814.
Monsieur, jai, cejourd'hui, tiré sur vous.une somme de cent vingt-trois livres tournois, pay:
able à vue à M, P—, pour valeur reçue de lui. Je vous prie d'y faire honneur, et de m'en donner débit daus mon compte; ce qu’espérant de votre ponctualité, je suis, Monsieur, votre etc. etc.
York, 6 octobre 1814.
Monsieur, à quinze jours de vue, il vous plaira payer par cette seule lettre de change, à M.
W—, ou à son ordre, la somme de trois cents livres quatorze sous, pour valeur reçue de lui en marchandises, que vous passerez en compte, comme par avis de votre etc.
À Monsieur G—négociant.
à Nantes.
Londres, le 15 octobre 1814.
B. p. 5000 lv.
Monsieur, au quinze janvier prochain, il vous plaira payer à M. Jacques Moore, ou à son ordre, la somme de cinq mille livres tournois, valeur reçue de lui, que vous passerez en compte, comme paravis de votre, etc. etc.
A Monsieur B—négociant, à Orléans.
Mr, P—, the sum of one hundred and twenty-three french livres, for value received of him in cash (or in goods), and place ix to account, as per advice from your etc.
To Mr. L—merchant, Poris,
London, october 6, 1814.
Sir, I have this day drawn on you for one hundred and twentythree french livres payable at sight to Mr. P—, for value: received of him. Æ beg you to honour it and set it to my account ; which expecting from your punctuality, I am Sir, you" etc. etc.
York, october 7, 1814.
For 300 liv. 14s.
Sir, fifteen days after sight you will please to pay by this sole bill of exchange, to Mr. W—, or order, the sum of three hundred livres and fourteen sols, for value received of him in goods, and
place it lo account, as by advice from your etc.
To Mr. G—merchant, Nantes.
London, october 15, 1814.
For 5000 liv.
Sir, on the fifteenth of january next, please to pay to Mr. James Moore, or order, the sum of five thousand livres, for value received of him, and place it lo account, as per advice from your etc.
To Mr. P—merchant, Orleans.
1dred ures, cash 0 acr 06c.
wn on ventyt sight ceived jour il which sality,
sight is sole
—, OT ndred value , and advice
Londres, le 11 février 1815.
Monsieur, dans un mois (ou à vue) il vous plaira payer à M°— ou à son ordre, la somme de— livres—shellings et—deniers sterlings, que vous placerez au compte de votre très humble serviteur, A. B.
A Monsieur— négociant, dans Cheapside.
Birmingham, 23 octobre 1815, B. p. 3000 livres.
Monsieur, à usance (ou à deux usances) il vous plaira payer par cette lettre de change. à M. R—, trois mille livres tournois, argent courant, valeur reçue de M.
W—, et passer la dite somme à compte, suivant l'avis de votre etc. etc.
A Monsieur le Maire, banquier à Paris.
London, february 11, 1815,
Sir, one month afler date (or
at sight) please to pay to Mr.—,
or order, the sum of—pounds-—
shillings and—pence, and place
the same to the account of your humble servant, À. B.
To Mr.— merchant Cheapside,
Birmingham, October 23, 1815.
For 3000 liv.
Sir, at usance (or at double usance) please to pay, on this bill of exchange, to Mr. R—, three thousand french livres currency, for valuereceived from Mr. W—., and pass the same to account, as per advice from your etc.
To Mr. le Maire,
banker, Paris.
. Billets portant promesse et quittance.—Promissory notes and receipts.
® Dans deux mois je promets payer à M. B.—, ou à son ordre, la somme de deux cents livres, valeur reçue en marchandises du dit sieur, Fait à Lyon, ce 14 octobre, 1814.
Bon pour 200 liv.
Two months after date, I promise to pay Mr. B—.; or order, the sum of two hundred liv., for value received in goods of the said gentleman. Lyons, this 14th of October 1814.
For 200 üv.
Promesse.— Nofe of hand.
Londres, le 12 février, 1815.
Sur demande (ou daus deux mois) je promets payer à M.
Morgan, ou à son ordre, la somme de—livres—schelings et —deniers sterling, pour valeur reçue. À, B.
mes
London, february 12, 1815,
On demand (or two monthe after date) I promise to pay Mr.
Morgan, or order, the sum of— pounds—shillings, and—pence, for value received, À. B.
Nous soussignés promettons payer solidairement, le 20 juillet prochain, à M. S—, la somme de six cents livres, qu'il nous a prêtée pour nous faire plaisir.
Fait à Marseille, ce 12 mai 1815.
Bon pour 600 lie.
RER GET anne
