CONSTRUCTION DES ADJECTIFS
Exemple : ji 4 Plus il estriche, plus il est avare, | The richer he is, the more covetous he is.
pis De même, si le verbe qui suit plus ou moins se trouve suivi d’un 11
nom modifié par un de ces adverbes, ce nom doit être mis au commencement de la phrase anglaise, précédé de l’adverbe more ou less, et de l’article ‘he.
dns. Exemple : L
thou- Moins il a d'argent, plus il a de gafté. 1 The less money he has, the more spirits he has, :: 1 ibove 6° Un adjectif ne peut pas être employé substantivement au sin- 1 gulier en anglais ; il faut alors le faire suivre d’un nom générique, hi tel que man, woman, boy, etc. | :
Ervemples : M.
Le sage est prudent, C’est une orgueilleuse, etc.
The wise man isprudent. | She is a proud womaü, efc.
tant ; THEME SUR LES ADJECTIFS ET SUR LES DEGRES DE COMPARAISONe. A body Une honnête fierté | sied à ! l’homme.—Un orgueil démesuré qu decent pride | {o become unbounded k ; | lerend méprisable. |---Les évènements rares frappent ‘à dd | {orender him contemptible | to strike À d’admiration.——Un homme brave et généreux ne combat jamais æith lo fight pour une cause injuste.——J'’ai bâti une maison vaste etcommode;s , spacious convenient hi la façade a cent pieds de long sur soixante de hzut.——Le jardin +5 front and i 18 sm a un mille de long et un demi-mille de large.——Les gens pauvres mile wide et misérables sont souvent plus charitables que les riches.—— Votre père est plus graud que vous de toute la tête.——Vous êtes plus tail de âgé que moi de dix ans au moins.——Votre sœur est plus jolie que fou | old at least pretly ls vous de moitié. ——Vous êtes plus fort que moi de beaucoup. strong Jar Ce livre est plus d'à moitié fait.——Ce puits a plus de quarante this done well à toises de profondeur.——La rivière a plus de deux cents pieds de fathom “art h large. ——Cette montre me coûte plus de douze guinées.-— Cette
walch guinea
84 L1v. 11, CHAP. 1V.—=CONSTUCTION DES ADJECTIFS,
bibliothèque coûte plus de cent livres sterling.——Je ne suis pas
dibrar. pound sterling
aussi âgé que vous, mais je suis aussi savant et peut-être plus sage
old learned sedate que vous ; cependant vous êtes plus célèbre que moi, quoique je
yet though
mérite de l'être autant que vous.——Il est si fou que | tuut le lo deserve to be so Joolish | every monde | se moque de | lui.—— Vous êtes si fierque personne n’ose body | to laughat | no body
vous parler,——Mon frère a pour vous autant d'estime que moi.—— Mon ami est aussi grand mathématicien que vous.——Nous greal sommes aussi assidus que vous, et cependant nous n’apprenons pas si assiduous yet lo learn bien.—— Plus je connais les hommes, moins | j'attache de prix à | | to value la vie——Plus je le vois, plus je l’aime. —— Le vice rend to like to make l’homme malheureux et méprisable.——La vertu nous rend plus wrelched grands que les richesses.——Celui-ci est très-wauvais, celui-là est great riches This that pire, et | le sien | est le plus mauvais de tout.——--Plus une chose his est difficile, plus elle est honorable.——Simonide disait que plus difficult Simonides il considérait la nature de Dieu, plus la chose | lui semblait to consider God seemed to him obscure,——Plus vous êtes riche, plus vous êtes avare.——Plus obscure covetous le jour est long, plus la nuit est courte.——Il est plus d’à moitié mort.—— Plus il a de succès, moins il a d’orgueil, -— — Plus success pride vous prenez de peine, plus vous ferez de progrès.——Moinsil ains lo make montrait d'inclination |à le faire, | plus l’autre | le pressait. | —— to show lo do it lo urge him Le sage réfléchit avant d’agir.——L’orgueilleux n’est pas aimé.——
he acts beloved Vous êtes un petit paresseux.—Il appela sa sœur une petite étourdie. lazy giddy C'est un ignorant. Pauvre malheureuse ! L’indigent
unfortunate
| a droit {au superflu du riche, has u right
