ARTICLE SECOND

Du pronom y.

4° F relatif aux personnes suit la même règle que en. Exempk :

When a man is dead, he is no more thought of (1), Quaad un homme est mort, on n’y pense plus.

2 Ÿ se rapporte plus souvent aux choses qu'aux personnes ; alors j s'exprime par le pronom if ou {hem.

Exemples :

That is a good place ; he had long aimed at it. C’est une bonne place ; il y aspirait depuis long-temps. He has done it, but he will get nothing by it. Il l’a fait, maïs il n'y gagnera rien.

He does not like his calling, he is not fit for it. Il n’aime pas sa profession,'il n’y est pas propre. Those ure foolish things, do not trust te them- Ce sont des folies, ne vous y fiez pas, He is engaged in a strange affair ; he will not succeed in Il est engagé dans une étrange affaire, il n°y réussira pas. They say s0, but I give no credit to it.

On le dit, mais je n’y ajoute pas foi.

$° Lorsqu'il s'agit de lieu, y s’exprime par there, et après an verbe de mouvement par thither, dans le sens de là ; et par here (et hither pour le mouvement) dans le sens d’éci.

Exemples :

You were there. He is here.

Vous y étiez. Il y est,

Will you go thither ? Come hither likemise.

Voulez-vous y aller ? Venez-y aussi.

(1) Ces mots, On n'y pense plus, eussent pe s'exprimer ainsi: One thinks no

more ofhim, on There és no more thought of him ; mais il est plus élégant de tour.

per la pbrase par le passif,

ee Es