ARTICLE TROISIEME

Du pronom où.

lo Où n'a jamais ropport aux personnes, mais seulement aux choses, On l'exprime en anglais par le pronom relatif which, en français lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, que, etc., précédé de la préposition que gouverne le verbe anglais. On peut retrancher which et mettre la préposition à la fin de la phrase.

Exemples :

This is an affair in which I will not be concerned, C’est une aflaire où je ne veux pas entrer.

The misfortunes in which 1 was plunged.

Les malheurs où j'ai été plongé.

That is the end he aimed at, C’est le but où il tend, The age we live in.

Le siècle où nous vivons.

2 Où, comme adverbe de lieu, s’exprime par there, et rar æhither avec un verbe de mouvement ; et d'où, par whence,

Exemples :

Where is he 2 Whence do you come ?

Où est-il ? D'où venez-vous ?

Whither are you going ?

Où allez-vous ?