‹ Éléments de paléographieChapitre 362 sur 492 · FELICITER. A · texte numérisé non relu

FELICITER. A

«C'est-à-dire : Karus XPO (Christo) fortis tiro, « inslar saffiro arcitenens sceptro regni ut decus auro. « Feliciter. Amen. La première lettre est un vrai «K. Le second mot est XPO, ancienne abréviation «de Christo. L'éditeur de Raban a oublié le T dans «le cinquième mot. Le sixième peut être lu safeiro «ou saffiro; car il n’y a point de ph. Au dernier E « du mot suivant, on aurait dû mettre une F. Nous «ne savons si c'est exprès ou par mégarde qu’on a «mis un véritable E. À l'antépénultième mot, les « copistes auront probablement mis une F pour « un P. Le chiffre ne s'étend point aux mots sui- « vants. Après ces éclaircissements, il n'est pas dif- « ficile d'y trouver cette espèce de vers:

Page 1