DE L'ÉCRITURE MIXTE GOTHIQUE DES MANUSCRITS ET DES DIPLÔMES

1° Déchiffrement.

La première colonne du fac-simile n° 6 de la planche IX ne renferme pas d'abréviations, et l'écriture est assez régulière pour se lire sans difficulté. Dans la seconde colonne, la suppression de Fr du mot scriptus (deuxième ligne) est indiquée par la superposition de li; le mot per est abrégé régulièrement ; vient ensuite un nom propre dont la première et la dernière lettre seulement sont exprimées; cette abréviation peut désigner toute espèce de nom commençant par un g et-finissant par une m, comme Germanum, Gervasium, etc. Les autres abréviations ne présentent pas de difficulté. Il faut cependant remarquer, dans le chiffre dela date, le trait qui sert à former le crochet supérieur des trois G, et dont la première partie semble former un quatrième C qui précèderait les autres; pendant la période gothique il arrive souvent que la partie supérieure de ces lettres numérales est indiquée de la même manière. On trouvera aussi dans un grand nombre de manuscrits, soit des traits excédants du genre de ceux qui surmontent les s finales des mots honoris et scriptoris, soit des lettres allongées comme l's initiale de ce dernier mot et le b du mot benedicat : ces ornements accompagnent surtout la première ligne d'une page; souvent aussi des traits analogues, mais dirigés vers le bas de la page, se rattachent à la dernière ligne.

Cette observation s'applique, comme on le voit, à la première ligne du facsimile n° 5 de la planche X. Les deux dernières lettres du mot omelia sont remplacées par le signe abréviatif qui se rattache au corps de la haste de la lettre précédente. Le trait qui surmonte Pn du motvenerabilis tient lieu deslettres er. I n’y a d'exprimé dans le mot presbytert que les lettres pbri; Tr et li présentent par leur réunion l'aspect d'une n; le signe abréviatif qui les surmonte tient lieu des autres lettres. L's du mot nobis est placée un peu au-dessus de la ligne. L'n du mot accipiens (sixième ligne), Îm du mot puerum et ln du