WANT-PROPOS DES TRADUCTEURS

L'auteur de ce traité a résumé, dans la préface qui précède, le plan de son travail et l'esprit dans lequel il Ta conçu. Ce que nous pourrions dire à ce sujet sera donc lu avec plus d'intérêt dans Texposé de notre auteur. Quant au livre, le lecteur jugera si cet ouvrage, qui lui offre en deux volumes tout l'ensemble des matériaux dont se compose aujourd'hui l'édifice de la pathologie interne, tient sa promesse, si dans un cadre aussi restreint il a été possible de resserrer tant de faits en un ordre qui laisse à chacun son importance relative, et d'en donner une description qui, en évitant les longueurs, devienne un tableau vivant et animé dans lequel rien ne rappelle l'aridité du résumé, la nudité de l'aphorisme. Le lecteur jugera encore s'il ne s'agit ici d'un livre d'une importance plus théorique que pratique, d'ingénieuses hypothèses, de subtils raisonnements se substituant à l'observation des faits positifs et aux légitimes conclusions qu il est permis d'en tirer. — Les résultats des recherches microscopiques qui, dans ces derniers temps, ont pris un développement si énorme et qui forment l'objet de la préoccu-