LE TESTAMENT DE N.-S. ET AUTRES ŒUVRES SEMBLABLES

1. Testament de N.-S. Jésus-Christ, tel est le titre que porte un petit écrit en deux livres, composé en grec, mais que nous avons seulement en syriaque, en éthiopien et en arabe; il a été publié pour la première fois en 1899 (texte syriaque et traduction latine avec un excellent commentaire, ^layence) d'après un manuscrit syriaque de ^Nlossoul par ^I^"" Rahmani, patriarche des Syriens unis -.

Le Testament prétend nous conserver les enseignements que Notre- Seigneur aurait donnés à ses disciples avant son ascension, Jésus-Christ parle d'abord des signes de la fin du monde : ensuite, les disciples lui demandant des explications sur les qualités d'un chef d'église et les principes de son gouvernement, il donne ces enseignements par une constitution qui ressemble exactement à celle du huitième livre des Constitutions apostoliques.

Dans la description des édifices du culte, il est dit qu'ils doivent avoir deux parties distinctes, l'une

J. Les Constitutions rh- l'Eglise égyptienne et les Canonea Hijij/olyti se trouvent dans la traduction allemande d'Achelis, Die ältesten Quellendes orientalischen Kirchenrechtes. I. Leipzig, 1891. — Funk a donné les Constitutions de l'Église égyptienne (traduction latine) dans le 2« vol. de son édition des Constitutions apostoliques, 1900.

\,çs Canones Bippolyti onl oAc publiés en arabe et en latin par ilanelierg. Munich, 1870.

Piink,Z)a»- Testament unserenHerm und die verwandtem Schriften, Mainz. 1901. — L. Guerrier, Le Testament de N.-S. J.-C, tlicse, Lyon, 1903.