POÈTES LATINS

1. Juveiiciis ', prêtre espagnol, d'illustre naissance, écrivit, vers 330, une harmonie des Evangiles enhexamètres, Eçangeliorum libri ^. Elle suit presque exclusivement le texte de saint Matthieu donné par Vltala et ne se réfère que rarement à l'original grec. Le texte biblique est conservé aussi fidèlement que possible : l'auteur n'a guère fait que le transposer en vers latins d'une forme passablement correcte. Il assure, dans sa préface, qu'il n'espère pas pour son poème une survivance terrestre, telle que l'ont obtenue Homère et Virgile, mais bien « le charme immortel d'une éternelle gloire ». Une adaptation métrique de l'Heptateuque, attribuée également, depuis peu, à Juvencus, bien que l'auteur soit désigné, daiis les manuscrits, sous le nom de Cyprien, semble avoir paru en Gaule au v^ siècle.