PRÉFACE BU TRADUCTEUR. XXIII

tative; il réfute ta théorie de Locke sur le jugement; il met a» grand jour toute l'afer surdité du scepticisme 'en matière de premiers principes, cft, a cette occasion, it dresse la liste des croyances du sens commun l . Enfla, il ne suffisait pas a ïVeid d'avoir établi *» façç les unes des autres et sur deux ljg?«s parallèles les facultés intellectuelles et les facultés actives ; car, s'il est permis à la science d'envisager analytiquement tes diverses puissances de l'esprit , il n'eu est pas moins vrai que , dans la réalité de la vie psy chologique , leur exercice a toutes se mêle et se combine. C'est ce que Reid a parfaitement compris , et ce qu'il a très-lucidement indiqué quand il a dit ; « Les facultés de l'en- » tendement et de la volonté se distinguant » facilement dans l'esprit ; mais il arrive » très rarement , si jamais même H arrive , * qu'eues scient divisées dans l'action. Dans » presque toutes les opérations de l'esprit » qui ont un nom dans le langage , et peut- » être même dans toutes, les deux ordres >> de facultés interviennent , et nous sommes » à-la-fois intelligents et actifs a . » Un der-

1 Voir, sur ce dernier point , la note (a) à la fin du volume. ' T. v. p. 399 de la traduction de M. Jouffroy.