LA PERSONNE DU DÉBITEUR

lui OU tout contrat passé avec lui pour un juste équivalent seront valables, pourvu que l'opération ait lieu avant la date de l'ordonnance de séquestre [receiving order), et avant que celui qui traite avec le failli ait eu connaissance d'un acte susceptible d'entraîner la faillite {y). Mais lors même que le contrat aurait été passé avant l'ordonnance de séquestre, et sans qu'il y ait eu connaissance d'aucun acte pouvant entraîner la faillite, le paiement ou transport effectué en vertu dudit contrat après la connaissance d'un acte susceptible d'entraîner la faillite ne serait plus couvert [z). Pourtant si un acquéreur a payé les biens achetés au failli sans avoir connaissance d'aucun acte pouvant entraîner la faillite, le syndic pourra être sommé d'exécuter le contrat {a). Une prestation passée [past dehi) pourra constituer un équivalent {connderation) valable pour un transport fait par le failli, mais si un créancier s'empare en substance de la meilleure partie des biens du débiteur pour la satisfaction d'une prestation passée, sachant qu'il y a d'autres créanciers, l'opération ne sera pas couverte {b).